vare
Algemein Gesjreve Limburgs
bewirkWirkwaord
bewirkvare (Nederlands: rijden (voortbewegen in een voertuig), varen, ervaren, sollen)
- Sinneniem
- (in 'ne wage) bolle
- Verveuging
veurt, voor, gevare
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirkvare /vá:rə/
- (óneuvergenkelik) zich vanne ein plaats nao de anger verplaatsen in of mit e vaartuug (wie 'ne boeat of e sjeep)
- (óneuvergenkelik) zich vanne ein plaats nao de anger verplaatsen in of mit e veurtuug (wie 'ne wage, 'n bös, 'ne fietsj of 'nen trein)
- (euvergenkelik) (ajerwèts) van e zeker gestèldjheid of gemood zeen
- Wie veurs toe nao al det gebeurd is?
- (euvergenkelik) get verveure vanne ein plaats nao die anger
- Frenske mós 'n ganse vrach nao Mestreech vare.
- Raod
Veur verplaatsingen op e bieës (wie op e paerd) gebroek m'n 't waord "rieje".
- Aafbraeking
- va-re
- Aafleijinge
- gevaers, vaarbaar, vaarder, vaart, vaering
- aafvare, aanvare, achteroetvare, bevare, doeadvare, doorvare, euvervare, ewegvare, invare, misvare, mitvare, oetvare, ómvare, opvare, róndjvare, taengevare, trögkvare, vasvare, vervare, wegvare
- vaarkoe, vaarleis, vaarstieger, vaarraad, vaartuug
- autovare
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- emes achterop vare: emes van achter genieëke door te vare
- Es drek mès wuuert, wiltj t'r gevare waere: Wen emes dae nieks veurstèltj 'n gooj peziesie verkrieg, wiltj t'r g'ieërd waere.
- get laote vare: aafzeen van get, get neet doon
- mès vare: mès vanne mèshoup nao 't veldj vare mitte mèsker
- zeik vare
- Es antjwaord oppe vraog Waartoe zijn wij op aarde? inne kattekeismes, waas 't antjwaord:
- Veer zeen op aarde, óm mitte sjörsker te vare: Luuj zeen oppe aerd veur te wirke.
Verveuging
bewirkich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | vaar | veurs | veurt ↓veurtj |
vare | varen | vaart ↓vaartj |
vare | varen | varendj | |||||
IPA | /vá:r/ | /vǿ:r̥s/ | /vǿ:rz/ | /vǿ:r̥t/ /vǿ:r̥c/ |
/vǿ:rd/ /vǿ:rɟ/ |
/vá:rə/ | /vá:rən/ | /vá:r̥t/ /vá:r̥c/ |
/vá:rd/ /vá:rɟ/ |
/vá:rə/ | /vá:rən/ | /vá:rəɲɟ/ | |||
vergangen tied | sjrif | voor | voors | voor | vore | voren | voortj | vore | voren | gevare | gevaren | ||||
IPA | /vó:r/ | /vó:r̥s/ | /vó:rz/ | /vó:r/ | /vó:rə/ | /vó:rən/ | /vó:r̥c/ | /vó:rɟ/ | /vó:rə/ | /vó:rən/ | /ɣə'vá:rə/ | /ɣə'vá:rən/ | |||
gebi-jjendje wies | sjrif | vaar! | vare-v'r | vaartj! | |||||||||||
IPA | /vá:r/ | /vá:rəvər/ | /vá:r̥c/ | /vá:rɟ/ | |||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | vare | varen | gevaar ó | vare | varen | varentaere | varentaeren | gevare | gevaren | ||||||
IPA | /vá:rə/ | /vá:rən/ | /ɣə'vá:r/ | /vá:rə/ | /vá:rən/ | /vá:rən̥'tɛ̀:re/ | /vá:rən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'vá:rə/ | /ɣə'vá:rən/ |
In anger spraoke
bewirk[1]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: vare
[2]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: vare
Eigenaam
bewirkLemma
bewirk't Vare ó /và:rə/
- (alternatief) alternatieve vorm veur Fare
- Raod
Deze vorm huuertj m'n op 't Mofers minder wie de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje.
Wie alle eigename sjrieve v'r "Vare" mit 'n houflètter.
- Aafbraeking
- Va-re
- Zagswies
- in 't Vare
Verbuging
bewirkinkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | Vare | Varen | — | |
IPA | /và:rə/ | /và:rən/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — |
Zelfstenjig naamwaord
bewirkLemma
bewirkvare m (?) > v /vá:rə/
- (alternatief) alternatieve vorm veur varen
- Raod
Deze vorm huuertj m'n op 't Mofers minder wie de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje.
- Aafbraeking
- va-re
Verbuging
bewirkinkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | vare | varen | vares | |
IPA | /vá:rə/ | /vá:rən/ | /vá:rəs/ | /vá:rəz/ | |
dim. | sjrif | vaereske | vaeresken | vaereskes | |
IPA | /vɛ́:re̽skʲe/ | /vɛ́:re̽skʲen/ | /vɛ́:re̽skʲes/ | /vɛ́:re̽skʲez/ |
- Raod
Bakkes guuef gènnen diminutief op.
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkvare ó /vá:rə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- va-re
Verbuging
bewirkinkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | vare | varen | — | |
IPA | /vá:rə/ | /vá:rən/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | vare | varen | — | |
IPA | /vá:rə/ | /vá:rən/ | — |
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkvare /vá:rə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vare
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vare
- Aafbraeking
- va-re