vaart

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

vaart v (Nederlands: vaart, snelheid, oprijweg, inrit, oprit)

• Mofers: vaa~rt (vaa~rte, vae~rtje)

Sinneniem

• gesjwindigheid, sjnelheid, vites

Verbuging

vaarte, vaertsje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

vaart v /vá:r̥t/

1. de verhajing tössen de waeg waat m'n aafgelag haet enne daoveur gebroekdjen tied bie de verplaatsing van e veurwerp, de maot van wie flot get zich verwaeg
2. (ajerwèts) 'n plaats wo me mit 'n vaering door e lestig begenkelik gebied of dore beboewdje kóm kós
3. 'ne kónsmieësig aangelagdje waterwaeg
4. 'n reis die me maak mit e gemoterizeerd veurtuug
5. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur varen

Aafbraeking

• vaart

Net get anges gesjreve

• vaartj, vaert, vaertj, vaort

Synoniem

• [1] ↓snelheid

Aafleijinge

• baejvaart, bievaart, doorvaart, heiligdómsvaart, hoeavaart (?), lóchvaart, oetvaart, ruumdjevaart, sjeepvaart
• [4] reinvaart

Verwantje wäörd

• vare
• flot, gaw
• bespojiging, tempo, versnelling, verspojiging

Zagswies

• mit 'n vaart wie 'nen trein: hieël flot

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vaart		vaarte	vaarten
	IPA	/vá:r̥t/	/vá:rd/	/vá:r̥tə/	/vá:r̥tən/
dim.	sjrif	vaertje	vaertjen	vaertjes
	IPA	/vɛ́:r̥ce/	/vɛ́:r̥cen/	/vɛ́:r̥ces/	/vɛ́:r̥cez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vaart

Frans: vitesse v Ieslandjs: hraði m, rás(is:) v Ingels: speed(en:), velocity Nederlandjs: snelheid g

Pruus: Geschwindigkeit v, Schnelligkeit v Spaans: velocidad v, rapidez v Zweeds: hastighet g, snabbhet g

[4]

• Ingels: drive^(en:)
• Nederlandjs: rit g
• Pruus: Fahrt v
• Zweeds: färd g

Eigenaam

Lemma

de Vaart v /vá:r̥t/

1. (straotnaam) de aaj beneuming veur 't gebied wo allewiel de Sjoealsingel ligk en ouch veure straot zelf

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Vaart" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Vaart

Verwantje wäörd

• Sjoealsingel

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vaart		—
	IPA	/vá:r̥t/	/vá:rd/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

• Nederlandjs: Schoolsingel g

Wirkwaord

Neet-lemma

vaart /vá:r̥t/

1. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van vare

Aafbraeking

• vaart

Net get anges gesjreve

• vaartj, veurt

Variaasje

• ↓vaartj