hoeavaart

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hoeavaart v /hùä̯vá:r̥t/

1. 'n hajing taengeneuver anger luuj det me baeter is es die, 'n euverdreven hoeag wardering van zichzelf van misplaats gruuets-zeen

Aafbraeking

• hoea-vaart

Synonieme

• hoeaghertigheid, hoeagmood

Aafleijinge

• aedelhoeavaart

Verwantje wäörd

• gruuets, hoeaghertig
• inbeel, tunk

Samestèlling

• hoea- < hoeag + vaart (?)

Zagswies

• Hoevaart mót pien lieje: Wens te hoeaghertig of arrogant bös, mós te daoveur lieje.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 161.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hoeavaart		—
	IPA	/hùä̯vá:r̥t/	/hùä̯vá:rd/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hoeavaart		—
	IPA	/hùä̯vá:r̥t/	/hùä̯vá:rd/	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hoevaard en hoegmood

Frans: arrogance v, orgueil m Ieslandjs: dramb(is:) ó, derringur(is:) m, ofmetnaður(is:) m Ingels: arrogance, pride(en:), haughtiness Luuksembörgs: Arroganz v Nederlandjs: arrogantie g, hoogmoed g, hovaardij(nl:) g

Portegees: arrogância(pt:) v Pruus: Arroganz v, Hochmut m Spaans: arrogancia v, soberbia v Tamil: இறுமாப்பு(ta:) Zweeds: arrogans g, högmod ó