aanvare

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanvare (Nederlands: aanrijden (met een voertuig), aanvaren)

• Mofers: aa~nva~re

Verveuging

veurt aan, voor aan, aangevare

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vaar get aan	mer ich vaar get aan	det ich get aanvaar	ich höb get aangevare
IPA	/ɪʝ vá:r ʝæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ʝ vá:r ʝæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:nvá:r/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəvá:rə/

aanvare /á:nvá:rə/

1. (euvergenkelik) varendj mit e veurtuug taengen emes of get aan kómme
2. (euvergenkelik) varendj mit e vaartuug taengen emes of get aan kómme
3. (ergatief) op 'n plaats aan gaon mit e vaartuug (wie 'ne boeat of e sjeep)
4. (ergatief) op 'n plaats aan gaon mit e veurtuug (wie 'nen auto of 'ne fietsj)

Aafbraeking

• aan-va-re

Aafleijinge

• aanvaring

Verwantje wäörd

• aanmaere, aanrieje

Samestèlling

• aan- + vare

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanvaar		aanveurs		aanveurt ↓aanveurtj		aanvare	aanvaren	aanvaart ↓aanvaartj		aanvare	aanvaren	aanvarendj
	IPA	/á:nvá:r/		/á:nvǿ:r̥s/	/á:nvǿ:rz/	/á:nvǿ:r̥t/ /á:nvǿ:r̥c/	/á:nvǿ:rd/ /á:nvǿ:rɟ/	/á:nvá:rə/	/á:nvá:rən/	/á:nvá:r̥t/ /á:nvá:r̥c/	/á:nvá:rd/ /á:nvá:rɟ/	/á:nvá:rə/	/á:nvá:rən/	/á:nvá:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanvoor		aanvoors		aanvoor		aanvore	aanvoren	aanvoortj		aanvore	aanvoren	aangevare	aangevaren
	IPA	/á:nvó:r/		/á:nvó:r̥s/	/á:nvó:rz/	/á:nvó:r/		/á:nvó:rə/	/á:nvó:rən/	/á:nvó:r̥c/	/á:nvó:rɟ/	/á:nvó:rə/	/á:nvó:rən/	/á:nɣəá:rə/	/á:nɣəá:rən/
gebi-jjendje wies	sjrif			vaar aan!				vare-v'r aan		vaartj aan!
	IPA			/vá:r á:n/				/vá:rəvər á:n/		/vá:rɟ á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanvare	aanvaren	aangevaar ó		aanvare	aanvaren	aanvarentaere		aanvarentaeren		aangevare		aangevare
	IPA	/á:nvá:rə/	/á:nvá:rən/	/á:nɣəá:r/		/á:nvá:rə/	/á:nvá:rən/	/á:nvá:rən̥'tɛ̀:re/		/á:nvá:rən̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəá:rə/		/á:nɣəá:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanvare
• Ingels: collide, run over
• Nederlandjs: aanrijden
• Portegees: atropelar^(pt:)
• Spaans: atropellar^(es:)

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanvare
• Nederlandjs: aanvaren

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanvare ó /á:nvá:rə/

1. (gerundium) gerundium II van aanvare
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-va-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanvare	aanvaren	—
	IPA	/á:nvá:rə/	/á:nvá:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanvare	aanvaren	—
	IPA	/á:nvá:rə/	/á:nvá:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanvare /á:nvá:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanvare (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanvare (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-va-re

Variaasje

• (in houfzats) vare aan