doorvare

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

doorvare (Nederlands: doorrijden (bij voortbewegen in een voertuig), doorvaren)

• Mofers: doo~rva~re

Verveuging

veurt door, voor door, doorgevare

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vaar door	mer ich vaar door	det ich doorvaar	ich bön doorgevare
IPA	/ɪʝ vá:r 'dó:r/	/mær‿ɪ̽ʝ vá:r 'dó:r/	/dæd‿ɪ̽ʝ dó:rvá:r/	/ɪʝ bœ̀n dó:rɣəvá:rə/

doorvare /dó:rvá:rə/

1. (ergatief) wiejergaon mit e vaartuug (wie 'ne boeat of e sjeep)
2. (ergatief) wiejergaon mit e veurtuug (wie 'nen auto of 'ne fietsj)
3. (ergatief) flotter vare mit e vaartuug
4. (ergatief) flotter vare mit e veurtuug
5. (ergatief) zich varendj mit e vaartuug door 'n ruumdje begaeve
6. (ergatief) zich varendj mit e veurtuug door 'n ruumdje begaeve

Aafbraeking

• door-va-re

Verwantje wäörd

• doorvaart
• doorkoetsje, doorrieje

Samestèlling

• door- + vare

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	doorvaar		doorveurs		doorveurt ↓doorveurtj		doorvare	doorvaren	doorvaart ↓doorvaartj		doorvare	doorvaren	doorvarendj
	IPA	/dó:rvá:r/		/dó:rvǿ:r̥s/	/dó:rvǿ:rz/	/dó:rvǿ:r̥t/ /dó:rvǿ:r̥c/	/dó:rvǿ:rd/ /dó:rvǿ:rɟ/	/dó:rvá:rə/	/dó:rvá:rən/	/dó:rvá:r̥t/ /dó:rvá:r̥c/	/dó:rvá:rd/ /dó:rvá:rɟ/	/dó:rvá:rə/	/dó:rvá:rən/	/dó:rvá:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	doorvoor		doorvoors		doorvoor		doorvore	doorvoren	doorvoortj		doorvore	doorvoren	doorgevare	doorgevaren
	IPA	/dó:rvó:r/		/dó:rvó:r̥s/	/dó:rvó:rz/	/dó:rvó:r/		/dó:rvó:rə/	/dó:rvó:rən/	/dó:rvó:r̥c/	/dó:rvó:rɟ/	/dó:rvó:rə/	/dó:rvó:rən/	/dó:rɣəá:rə/	/dó:rɣəá:rən/
gebi-jjendje wies	sjrif			vaar door!				vare-v'r door		vaartj door!
	IPA			/vá:r dó:r/				/vá:rəvər dó:r/		/vá:rɟ dó:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	doorvare	doorvaren	doorgevaar ó		doorvare	doorvaren	doorvarentaere		doorvarentaeren		doorgevare		doorgevare
	IPA	/dó:rvá:rə/	/dó:rvá:rən/	/dó:rɣəá:r/		/dó:rvá:rə/	/dó:rvá:rən/	/dó:rvá:rən̥'tɛ̀:re/		/dó:rvá:rən̥'tɛ̀:ren/		/dó:rɣəá:rə/		/dó:rɣəá:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doorvare
• Nederlandjs: doorvaren

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doorvare
• Nederlandjs: doorrijden^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doorvare ó /dó:rvá:rə/

1. (gerundium) gerundium II van doorvare
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• door-va-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doorvare	doorvaren	—
	IPA	/dó:rvá:rə/	/dó:rvá:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	doorvare	doorvaren	—
	IPA	/dó:rvá:rə/	/dó:rvá:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

doorvare /dó:rvá:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doorvare (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doorvare (in naevezats)

Aafbraeking

• door-va-re

Variaasje

• (in houfzats) vare door