doorkoetsje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich koetsj door	mer ich koetsj door	det ich doorkoetsj	ich bön get opgekoetsj
IPA	/ɪç kudʒ 'dó:r/	/mær‿ɪ̽ç kudʒ 'dó:r/	/dæd‿ɪ̽ʝ dó:r̥kutʃ/	/ɪʝ bœ̀n dó:rɣəkutʃ/

doorkoetsje /dó:r̥kutʃə/

1. (ergatief) doorvare mit e riejtuug (sónger op 't paerd te zitte)

Aafbraeking

• door-koet-sje

Verwantje wäörd

• doorrieje, doorvare

Samestèlling

• door- + koetsje

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 106.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	doorkoetsj		doorkoetsj		doorkoetsj		doorkoetsje	doorkoetsjen	doorkoetsj		doorkoetsje	doorkoetsjen	doorkoetsjendj
	IPA	/dó:r̥kutʃ/	/dó:r̥kudʒ/	/dó:r̥kutʃ/	/dó:r̥kudʒ/	/dó:r̥kutʃ/	/dó:r̥kudʒ/	/dó:r̥kutʃə/	/dó:r̥kutʃən/	/dó:r̥kutʃ/	/dó:r̥kudʒ/	/dó:r̥kutʃə/	/dó:r̥kutʃən/	/dó:r̥kutʃəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	doorkoetsjdje	doorkoetsjdjen	doorkoetsjdjes		doorkoetsjdje	doorkoetsjdjen	doorkoetsjdje	doorkoetsjdjen	doorkoetsjdje	doorkoetsjdjen	doorkoetsjdje	doorkoetsjdjen	doorgekoetsj
	IPA	/dó:r̥kudʒɟə/	/dó:r̥kudʒɟən/	/dó:r̥kudʒɟəs/	/dó:r̥kudʒɟəz/	/dó:r̥kudʒɟə/	/dó:r̥kudʒɟən/	/dó:r̥kudʒɟə/	/dó:r̥kudʒɟən/	/dó:r̥kudʒɟə/	/dó:r̥kudʒɟən/	/dó:r̥kudʒɟə/	/dó:r̥kudʒɟən/	/dó:rɣəkutʃ/	/dó:rɣəkudʒ/
gebi-jjendje wies	sjrif			koetsj door!				koetsje-v'r door		koetsjtj door! koetsj door!
	IPA			/kudʒ dó:r/				/kutʃəvər dó:r/		/kudʒɟ dó:r/ /kudʒ dó:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	doorkoetsje	doorkoetsjen	doorgekoetsj ó		doorkoetsje	doorkoetsjen	doorkoetsjentaere		doorkoetsjentaeren		doorgekoetsje		doorgekoetsjen
	IPA	/dó:r̥kutʃə/	/dó:r̥kutʃən/	/dó:rɣəkutʃ/	/dó:rɣəkudʒ/	/dó:r̥kutʃə/	/dó:r̥kutʃən/	/dó:r̥kutʃən̥'tɛ̀:re/		/dó:r̥kutʃən̥'tɛ̀:ren/		/dó:rɣəkutʃə/		/dó:rɣəkutʃən/

In anger spraoke

• Nederlandjs: doorrijden^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doorkoetsje ó /dó:r̥kutʃə/

1. (gerundium) gerundium II van doorkoetsje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• door-koet-sje

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doorkoetsje	doorkoetsjen	—
	IPA	/dó:r̥kutʃə/	/dó:r̥kutʃən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	doorkoetsje	doorkoetsjen	—
	IPA	/dó:r̥kutʃə/	/dó:r̥kutʃən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

doorkoetsje /dó:r̥kutʃə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doorkoetsje (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doorkoetsje (in naevezats)

Aafbraeking

• door-koet-sje

Variaasje

• (in houfzats) koetsje door