verspraeke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

verspraeke /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe ~ ve̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/

1. (euvergenkelik) emes bestaetigendj zègke det get gedaon geit waere, verzekere det me get geit doon of (aaf)gaeve
2. (euvergenkelik) get veur emes rizzervere

   Die höbbe mich verspraoke det v'r al dao óm zès oere gereid steit.

3. (óneuvergenkelik) (reflexief) get verkieërd oetspraeke, 'n oetspraok make die me neet zoea gemèndj haet, get zègke waat me neet wól zègke
4. (synoniem) anger waord veur bestaetige

Aafbraeking

• ver-sprae-ke

Synoniem

• [1] belaove

Aafleijinge

• verspraeking

Verwantje wäörd

• [2] vaszitte
• [3] verkalle

Samestèlling

• ver- + spraeke

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verspraek		verspriks ↓versprèks		versprik ↓versprèk		verspraeke	verspraeken	versprek ↓versprik ↓versprèk		verspraeke	verspraeken	verspraekendj
	IPA	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲ/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:gʲ/	/və̽r̥'spr̥ɪks/ /və̽r̥'spr̥e̞ks/	/və̽r̥'spr̥ɪgz/ /və̽r̥'spr̥e̞gz/	/və̽r̥'spr̥ɪkʲ/ /və̽r̥'spr̥e̞kʲ/	/və̽r̥'spr̥ɪgʲ/ /və̽r̥'spr̥e̞gʲ/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/	/və̽r̥'spr̥ækʲ/ /və̽r̥'spr̥ɪkʲ/ /və̽r̥'spr̥e̞kʲ/	/və̽r̥'spr̥ægʲ/ /və̽r̥'spr̥ɪgʲ/ /və̽r̥'spr̥e̞gʲ/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verspraak versprook		verspraaks versprooks		verspraak versprook		versproke	versproken	versprook		versproke	versproken	verspraoke	verspraoken
	IPA	/və̽r̥'spr̥á:k/ /və̽r̥'spr̥ò:k/	/və̽r̥'spr̥á:g/ /və̽r̥'spr̥ò:g/	/və̽r̥'spr̥á:ks/ /və̽r̥'spr̥ò:ks/	/və̽r̥'spr̥á:gz/ /və̽r̥'spr̥ò:gz/	/və̽r̥'spr̥á:k/ /və̽r̥'spr̥ò:k/	/və̽r̥'spr̥á:g/ /və̽r̥'spr̥ò:g/	/və̽r̥'spr̥ò:kə/	/və̽r̥'spr̥ò:kən/	/və̽r̥'spr̥ò:k/	/və̽r̥'spr̥ò:g/	/və̽r̥'spr̥ò:kə/	/və̽r̥'spr̥ò:kən/	/və̽r̥'spr̥ɒ́:kə/	/və̽r̥'spr̥ɒ́:kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	versprook		versprooks		versprook		versproke	versproken	versprook		versproke	versproken	verspraoke	verspraoken
	IPA	/və̽r̥'spr̥ò:k/	/və̽r̥'spr̥ò:g/	/və̽r̥'spr̥ò:ks/	/və̽r̥'spr̥ò:gz/	/və̽r̥'spr̥ò:k/	/və̽r̥'spr̥ò:g/	/və̽r̥'spr̥ò:kə/	/və̽r̥'spr̥ò:kən/	/və̽r̥'spr̥ò:k/	/və̽r̥'spr̥ò:g/	/və̽r̥'spr̥ò:kə/	/və̽r̥'spr̥ò:kən/	/və̽r̥'spr̥ɒ́:kə/	/və̽r̥'spr̥ɒ́:kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			verspraek!				verspraeke-v'r		verspraektj! verspraek!
	IPA			/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲ/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:gʲ/			/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲever/		/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲ(c)/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:gʲ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verspraeke	verspraeken	verspraek ó		verspraeke	verspraeken	verspraekentaere		verspraekentaeren		verspraeke		verspraeken
	IPA	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲ/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:gʲ/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/	/və̽r̥spr̥ɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/		/və̽r̥spr̥ɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/		/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/

In anger spraoke

[1]

Bölgaars: обричам(bg:) Frans: promettre Ingels: promise(en:) Nederlandjs: beloven(nl:), toezeggen

Pools: obiecać(pl:) Pruus: versprechen Spaans: prometer Zweeds: lova

[2]

• Ingels: misspeak, mispronounce
• Nederlandjs: verspreken
• Pruus: versprechen
• Zweeds: säga fel

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

verspraeke ó /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe ~ ve̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van verspraeke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-sprae-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verspraeke	verspraeken	—
	IPA	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	verspraeke	verspraeken	—
	IPA	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/	/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

verspraeke /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe ~ ve̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verspraeke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verspraeke
3. (neet-lemma) participium van verspraeke

Aafbraeking

• ver-sprae-ke