vaszitte
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich zit vas | mer ich zit vas | det ich vaszit | ich höb vasgezaete |
| IPA | /ɪʝ zɪd 'vas/ | /mær‿ɪ̽ʝ zɪd 'vas/ | /dæd‿ɪ̽ʝ vaz̥ɪt/ | /ɪç‿œ̽b vasɣ̊əzɛ́:te/ |
vaszitte [sedere] /vaz̥ɪte/
- (óneuvergenkelik) ónverangerlik of ónverwaegelik gehaje waere
- (óneuvergenkelik) in 't gevang gehaje waere
- Dao höbs se hóngerd jaor bajes biejein; die höbben allemaol waal vasgezaete veur 't ein of 't anger.
- Aafbraeking
- vas-zit-te
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- mit henj en veut aan emes/get vaszitte: geinen aafstandj kónne numme van emes/get
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | vaszit | vaszits | vaszitj | vaszitte | vaszitten | vaszitj | vaszitte | vaszitten | vaszittendj | |||||
| IPA | /vaz̥ɪt/ | /vaz̥ɪd/ | /vaz̥ɪts/ | /vaz̥ɪdz/ | /vaz̥ɪc/ | /vaz̥ɪɟ/ | /vaz̥ɪte/ | /vaz̥ɪten/ | /vaz̥ɪc/ | /vaz̥ɪɟ/ | /vaz̥ɪte/ | /vaz̥ɪten/ | /vaz̥ɪteɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | vaszaat vaszoot |
vaszaats vaszoots |
vaszaat vaszoot |
vaszote | vaszoten | vaszootj | vaszote | vaszoten | vasgezaete | vasgezaete | ||||
| IPA | /vaz̥á:t/ /vaz̥ò:t/ |
/vaz̥á:d/ /vaz̥ò:d/ |
/vaz̥á:ts/ /vaz̥ò:ts/ |
/vaz̥á:dz/ /vaz̥ò:dz/ |
/vaz̥á:t/ /vaz̥ò:t/ |
/vaz̥á:d/ /vaz̥ò:d/ |
/vaz̥ò:tə/ | /vaz̥ò:tən/ | /vaz̥ò:c/ | /vaz̥ò:ɟ/ | /vaz̥ò:tə/ | /vaz̥ò:tən/ | /vasɣ̊əzɛ́:te/ | /vasɣ̊əzɛ́:ten/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | vaszoot | vaszoots | vaszoot | vaszote | vaszoten | vaszootj | vaszote | vaszoten | vasgezaete | vasgezaete | ||||
| IPA | /vaz̥ò:t/ | /vaz̥ò:d/ | /vaz̥ò:ts/ | /vaz̥ò:dz/ | /vaz̥ò:t/ | /vaz̥ò:d/ | /vaz̥ò:tə/ | /vaz̥ò:tən/ | /vaz̥ò:c/ | /vaz̥ò:ɟ/ | /vaz̥ò:tə/ | /vaz̥ò:tən/ | /vasɣ̊əzɛ́:te/ | /vasɣ̊əzɛ́:ten/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | zit vas! | zitte-v'r vas | zitj vas! | |||||||||||
| IPA | /zɪd vas/ | /zɪd vaz/ | /zɪtever vas/ | /zɪtever vaz/ | /zɪɟ vas/ | /zɪɟ vaz/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | vaszitte | vaszitten | vasgezit ó | vaszitte | vaszitten | vaszittentaere | vaszittentaeren | vasgezitte | vasgezitten | ||||||
| IPA | /vaz̥ɪte/ | /vaz̥ɪten/ | /vasɣ̊əzɪt/ | /vasɣ̊əzɪd/ | /vaz̥ɪte/ | /vaz̥ɪten/ | /vaz̥ɪten̥'tɛ̀:re/ | /vaz̥ɪten̥'tɛ̀:ren/ | /vasɣ̊əzɪte/ | /vasɣ̊əzɪten/ | |||||
In anger spraoke bewirk
[1]
- Ingels: be stuck
- Nederlandjs: vastzitten
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich zit get vas | mer ich zit get vas | det ich get vaszit | ich höb get vasgezatj |
| IPA | /ɪʝ zɪt çæd 'vas/ | /mær‿ɪ̽ʝ zɪt çæd 'vas/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd vaz̥ɪt/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd vasɣ̊əzac/ |
vaszitte [ponere] /vaz̥ɪte/
- (euvergenkelik) get op zón meneer zitte det 't zich nimmieë kan verwaege
- (euvergenkelik) geldj veur 'ne bestumdjen tied op 'n spaerraekening zitte, wobie me det zolang nimmieë d'raaf kan haole
- (euvergenkelik) emes opsloeten in 't gevang
- Aafbraeking
- vas-zit-te
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | vaszit | vaszits | vaszitj | vaszitte | vaszitten | vaszitj | vaszitte | vaszitten | vaszittendj | |||||
| IPA | /vaz̥ɪt/ | /vaz̥ɪd/ | /vaz̥ɪts/ | /vaz̥ɪdz/ | /vaz̥ɪc/ | /vaz̥ɪɟ/ | /vaz̥ɪte/ | /vaz̥ɪten/ | /vaz̥ɪc/ | /vaz̥ɪɟ/ | /vaz̥ɪte/ | /vaz̥ɪten/ | /vaz̥ɪteɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | vaszat | vaszats | vaszat | vaszatte | vaszatten | vaszatj | vaszatte | vaszatten | vasgezatj | |||||
| IPA | /vaz̥at/ | /vaz̥ad/ | /vaz̥ats/ | /vaz̥adz/ | /vaz̥at/ | /vaz̥ad/ | /vaz̥atə/ | /vaz̥atən/ | /vaz̥ac/ | /vaz̥aɟ/ | /vaz̥atə/ | /vaz̥atən/ | /vasɣ̊əzac/ | /vasɣ̊əzaɟ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | zit vas! | zitte-v'r vas | zitj vas! | |||||||||||
| IPA | /zɪd vas/ | /zɪd vaz/ | /zɪtever vas/ | /zɪtever vaz/ | /zɪɟ vas/ | /zɪɟ vaz/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | vaszitte | vaszitten | vasgezit ó | vaszitte | vaszitten | vaszittentaere | vaszittentaeren | vasgezitte | vasgezitten | ||||||
| IPA | /vaz̥ɪte/ | /vaz̥ɪten/ | /vasɣ̊əzɪt/ | /vasɣ̊əzɪd/ | /vaz̥ɪte/ | /vaz̥ɪten/ | /vaz̥ɪten̥'tɛ̀:re/ | /vaz̥ɪten̥'tɛ̀:ren/ | /vasɣ̊əzɪte/ | /vasɣ̊əzɪten/ | |||||
In anger spraoke bewirk
[1]
- Ingels: fasten(en:), fix(en:)
- Nederlandjs: vastzetten
[3]
- Frans: détenir
- Ingels: detain, imprison
- Nederlandjs: vastzetten
- Pruus: verhaften
- Spaans: detener(es:)
- Viëtnamees: giam(vi:)
- Zweeds: gripa
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
vaszitte ó /vaz̥ɪte/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
De vörm vanne wirkwäörd "vaszitte (sedere)" en "vaszitte (ponere)" kómmen hie euverein.
- Aafbraeking
- vas-zit-te
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | vaszitte | vaszitten | — | |
| IPA | /vaz̥ɪte/ | /vaz̥ɪten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | vaszitte | vaszitten | — | |
| IPA | /vaz̥ɪte/ | /vaz̥ɪten/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
vaszitte /vaz̥ɪte/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vaszitte
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vaszitte
- Raod
De vörm vanne wirkwäörd "vaszitte (sedere)" en "vaszitte (ponere)" kómmen hie euverein.
- Aafbraeking
- vas-zit-te