belaove

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

belaove (Nederlands: beloven)

• Mofers: belao\ve (belao\f, belao\fdje, belao\f)

Sinneniem

• versjpraeke

Verveuging

belaof, belaofde, belaof

Mofers

Wirkwaord

Lemma

belaove /bə'lɒ̀:və/

1. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur verspraeke (get bestaetigendj zègken of verzekere)

Aafbraeking

• be-lao-ve

Aafleijinge

• belofte

Zagswies

• emes gouje berg belaove: emes sjoean verspraekinge doon die neet (zóllen) oetkómme
• emes hemel en aerd belaove:
  1. emes euverdreve väöl belaove veur 'n guns te kriege
  2. emes euverdreve väöl belaove veur baetersjap of verbaetering te laote zeen nao 'n straof

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	belaof		belaofs		belaof		belaove	belaoven	belaof		belaove	belaoven	belaovendj
	IPA	/bə'lɒ̀:f/	/bə'lɒ̀:v/	/bə'lɒ̀:fs/	/bə'lɒ̀:vz/	/bə'lɒ̀:f/	/bə'lɒ̀:v/	/bə'lɒ̀:və/	/bə'lɒ̀:vən/	/bə'lɒ̀:f/	/bə'lɒ̀:v/	/bə'lɒ̀:və/	/bə'lɒ̀:vən/	/bə'lɒ̀:vəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	belaofdje	belaofdjen	belaofdjes		belaofdje	belaofdjen	belaofdje	belaofdjen	belaofdje	belaofdjen	belaofdje	belaofdjen	belaof
	IPA	/bə'lɒ̀:vɟə/	/bə'lɒ̀:vɟən/	/bə'lɒ̀:vɟəs/	/bə'lɒ̀:vɟəz/	/bə'lɒ̀:vɟə/	/bə'lɒ̀:vɟən/	/bə'lɒ̀:vɟə/	/bə'lɒ̀:vɟən/	/bə'lɒ̀:vɟə/	/bə'lɒ̀:vɟən/	/bə'lɒ̀:vɟə/	/bə'lɒ̀:vɟən/	/bə'lɒ̀:f/	/bə'lɒ̀:v/
gebi-jjendje wies	sjrif			belaof!				belaove-v'r		belaoftj! belaof!
	IPA			/bə'lɒ̀:f/	/bə'lɒ̀:v/			/bə'lɒ̀:vəvər/		/bə'lɒ̀:fc/ /bə'lɒ̀:f/	/bə'lɒ̀:vɟ/ /bə'lɒ̀:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	belaove	belaoven	belaof ó		belaove	belaoven	belaoventaere		belaoventaeren		belaove		belaoven
	IPA	/bə'lɒ̀:və/	/bə'lɒ̀:vən/	/bə'lɒ̀:f/	/bə'lɒ̀:v/	/bə'lɒ̀:və/	/bə'lɒ̀:vən/	/bə'lɒ̀:vən̥'tɛ̀:re/		/bə'lɒ̀:vən̥'tɛ̀:ren/		/bə'lɒ̀:və/		/bə'lɒ̀:vən/

Raod

Bie e deil (jónger) spraekers klink de mieëvaadsvorm allewiel mit 'ne sleiptoean: belao\ve > belao~ve.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: belaove en versjpraeke

Bölgaars: обричам(bg:) Frans: promettre Ingels: promise(en:) Nederlandjs: beloven(nl:), toezeggen

Pools: obiecać(pl:) Pruus: versprechen Spaans: prometer Zweeds: lova

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

belaove ó /bə'lɒ̀:və/

1. (gerundium) gerundium II van belaove
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-lao-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	belaove	belaoven	—
	IPA	/bə'lɒ̀:və/	/bə'lɒ̀:vən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	belaove	belaoven	—
	IPA	/bə'lɒ̀:və/	/bə'lɒ̀:vən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

belaove /bə'lɒ̀:və/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van belaove
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van belaove
3. (neet-lemma) participium van belaove

Aafbraeking

• be-lao-ve