slaon

Mofers

Wirkwaord

Lemma

slaon /sl̥ɒ́:n/

1. (euvergenkelik) mit e veurwerp det me vashèltj 'n flotte, treffendje bewaeging make
2. (óneuvergenkelik) door 'nen innerlike slaag klank maken (en meugelikerwies dao get mit aangaeve)

   De klok sleit drie oere.

3. (euvergenkelik) houwe (door e veurwerp)
4. (euvergenkelik) (ajerwèts) hieël gaw örges mit aanvange
5. (euvergenkelik) 'nen taengestenjer veur good of in e speel euverwinne (neet gebroek bie sport)
6. (óneuvergenkelik) (gezag van vuur) rap bewaege (wie inne windj)

   Kies wie die kaes sleit noe 't zoea wejtj.

Raod

"slaon" duit m'n ummer mit veurwerp; mitten erm duit me "houwe". Op 'n tróm kan me zowaal "slaon" es "houwe".

Aafbraeking

• slaon

Synonieme

• [5] inmake, verslaon

Aafleijinge

• geslage, slaeger, slaegs
• aafslaon, aanslaon, achtereuverslaon, achteroetslaon, beslaon, doeadslaon, doorslaon, euverslaon, inslaon, krukelslaon, naoslaon, oetslaon, ómslaon, óntslaon, opslaon, raodslaon, trögkslaon, verslaon, veurslaon

Verwantje wäörd

• aaframmele, bäöme, battere, bónke, flaatse, houwe, meppe, watsje
• euverwinne, inmake, winne
• slaag, slachte, slage

Zagswies

• "Alles mit maote!" zag de snieder; doe sloog t'r zien vrouw mitten èllestek.
• "Det is éin!" zag Ulespegel, doe sloog t'r zie moder ein oug oet: Det wuuert es wiets gezag es emes "Det is éin!" zaet.
• gehouwen en geslage: oet noeadzaak, egaal wie (Nederlandjs: per se)
• kieke wie 'ne geslagen hóndj: haopeloos kieke, verslage kieke
• mit get örges door slaon: get hieël flot en slordig doon

  Dao sloge ze roefroef mitten dweiel dore keuken en dan waas 't poetse weer gedaon.

• De sjrik sleit/sloog mich (dich/...) óm 't hert: Ich/doe/... sjrik(s)/sjrók(s) hieël erg.
• slaondje herrie/ruzie/ruzing: herrie/ruzing wobie me slaegs raak
• oppen aom slaon: gezag van rouk, wen me mót gaon hooste, wie door sigarelóch

  Dae vèttige rouk van die piep van dich sleit mich oppen aom.

• 't wierouksvaat slaon: mit 't wierouksvaat zwejje tiejes 'ne kirkeliken deens

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	slaon		sleis		sleit sleitj		slaon		slaontj		slaon		slaondje
	IPA	/sl̥ɒ̀:n/		/sl̥ɛ́i̯s/	/sl̥ɛ́i̯z/	/sl̥ɛ́i̯t/ /sl̥ɛ́i̯c/	/sl̥ɛ́i̯d/ /sl̥ɛ́i̯ɟ/	/sl̥ɒ́:n/		/sl̥ɒ̀:ɲ̊c/	/sl̥ɒ̀:ɲɟ/	/sl̥ɒ́:n/		/sl̥ɒ̀:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	sloog		sloogs		sloog		sloge	slogen	sloog		sloge	slogen	geslage	geslagen
	IPA	/sl̥ò:x/	/sl̥ò:ɣ/	/sl̥ò:xs/	/sl̥ò:ɣz/	/sl̥ò:x/	/sl̥ò:ɣ/	/sl̥ó:ɣə/	/sl̥ó:ɣən/	/sl̥ò:x/	/sl̥ò:ɣ/	/sl̥ó:ɣə/	/sl̥ó:ɣən/	/ɣə'sl̥á:ɣə/	/ɣə'sl̥á:ɣən/
gebi-jjendje wies	sjrif			slaon! †slaag!				slaone-v'r		slaontj! ↓slaotj!
	IPA			/sl̥ɒ̀:n/				/sl̥ɒ́:nəvər/		/sl̥ɒ̀:ɲ̊c/ /sl̥ɒ̀:c/	/sl̥ɒ̀:ɲɟ/ /sl̥ɒ̀:ɟ/
				/sl̥á:x/	/sl̥á:ɣ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	slaon		geslaegs ó		slaon		slaonentaere		slaonentaeren		geslaon
	IPA	/sl̥ɒ́:n/		/ɣə'sl̥ɛ̀:çs/	/ɣə'sl̥ɛ̀:ʝz/	/sl̥ɒ́:n/		/sl̥ɒ́:nən̥'tɛ̀:re/		/sl̥ɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'sl̥ɒ́:n/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjlaon

Arabisch: ضرب(ar:) Daens: slå(da:) Frans: battre(fr:) Hindi: मारना(hi:) Ieslandjs: drepa(is:), höggva(is:) Ingels: bash, hit, beat(en:) Japans: 打つ(ja:)

Nederlandjs: slaan Noors (Bokmål): slå(no:) Pruus: schlagen(de:) Spaans: golpear(es:), pegar, batir Viëtnamees: phang(vi:) Zweeds: slå(sv:)

[5]

• Albanees: mund^(sq:)
• Frans: battre^(fr:), vaincre
• Ingels: defeat^(en:), hit, beat^(en:)
• Nederlandjs: verslaan
• Pruus: schlagen^(de:), besiegen
• Sjinees: 剋^(zh:), 贁^(zh:)
• Spaans: vencer, dorrotar, batir
• Zweeds: besegra, övervinna

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

slaon ó /sl̥ɒ́:n/

1. (gerundium) gerundium II van slaon
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• slaon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	slaon		—
	IPA	/sl̥ɒ́:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	slaon		—
	IPA	/sl̥ɒ́:n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

slaon /sl̥ɒ̀:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van slaon
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van slaon

Aafbraeking

• slaon

Variaasje

• [2] †slaag

Wirkwaord

Neet-lemma

slaon /sl̥ɒ́:n/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van slaon
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van slaon

Aafbraeking

• slaon