slaag

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

slaag m /sl̥á:x/

1. e treffe van twieë viejenjige striedsmachspartieje
2. 'nen helle klank doordet get ómviltj of door 'n ómplóffing

   Waat 'ne slaag waas det toe de zwaoren, iezere kas ómveel.

3. (euverdrechtelik) e zwaor verluus

   Wie Peter stórf waas det 'ne groeate slaag veur Mie.

4. 'n moodwillige bewaeging van 'n handj e veurwerp mit 't inj get te treffe
5. (veugel) 'n äöpening innen doevespieker veur aan te vlege
6. ein runj opligke veur alle speelders bie e kaartspeel

   Van waem waas daen einnaolèste slaag?

7. eine kieër det me get drejtj

   Eine slaag is zat veur dem ane gang te kriege.

8. get det verdrejdj is

   Dae haet 'ne slaag in 't haor.

9. (meziek) de regelmaotige naodrök bie e meziekstök, worop de maotsaort bepaoldj wuuert
10. de beugel van 'n val worónger de proeaj vas blief zitte
11. (synoniem) anger waord veur hertslaag
12. (synoniem) anger waord veur klokslaag
13. (synoniem) anger waord veur beslaag en slaagaanval

Aafbraeking

• slaag

Synoniem

• [2,4] smak
• [4] vaeg

Aafleijinge

• lankslaags, slaeg, slaegs, volslaags
• slaagaor, slaagboum, slaaginsterment, slaaghood, slaagker, slaagkrach, slaagmieësig, slaagraenge, slaagroum, slaagsjeep, slaagtandj, slaagvaer, slaagvaerdigheid, slaagveldj, slaagvum, slaagwerk, slaagzin
• aafslaag, aanslaag, beslaag, bieslaag, bliksemslaag, doeadslaag, doeveslaag, dónderslaag, doorslaag, duunslaag, euverslaag, genäöjslaag, glottisslaag, gróndjslaag, haachelslaag, hertslaag, hoofslaag, inslaag, klokslaag, krukelslaag, kwinkslaag, misslaag, naoslaag, neerslaag, oetslaag, ómslaag, óngerslaag, opslaag, ougeslaag, raodslaag, rögkslaag, sjoealslaag, steinslaag, taengeslaag, tóngslaag, trögkslaag, veldjslaag, verslaag, veurslaag, vinkeslaag, zónneslaag

Verwantje wäörd

• gevech, kamp, stried
• beslaag, slaon
• flaer, houw, klats, klets, mep, stoeat, stoek, toek

Zagswies

• get in eine slaag verpatsje: get in hieël korten tied (of in eine gank) vanne handj doon op 'n ónaangenaam meneer

  Die hawwe dao e groeat boerebedrief, meh det haet dae in eine slaag verpatsj.

• get mitte franse slaag doon: get roeweweg doon, neet tegooj, provisorisch, get ónzorgvöljig aanpakke
• get mit 'ne gekke slaag zègke: get in e zwaor en serjeus gesprek zègke det de sfeer óntspanne maak
• 'ne gekke slaag: 'n wits
• 'ne slaag ajer/jónger/rieker/ermer/...: bès get ajer/jónger/rieker/ermer/... zeen
• 'ne slaag bäöke: 'ne korten tied bäöke
• 'ne slaag gaon kaarte: 'n pertie gaon kaarte
• 'ne slaag inne haor: haor det op 'n golvendje meneer vèltj
• 'ne slaag inne kop höbbe
• 'ne slaag make: 'ne kieër valle

  Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.

• 'ne slaag valle (naodrök op valle): hieël hel valle
• 'ne slaag vanne meule gekrege/gadj höbbe: neet good bie verstandj zeen
• 'ne slaag gevriedj höbbe: veur 'ne korten tied verkieëring gadj höbbe
• (wied) oete slaag ligke: op 'nen duchtigen aafstandj ligke
• slaeg kriege: ze-n aafgerammeldj kriege
• wied oete slaag: wiedeweg vanne vertroewdje ómgaeving
• zich óm slaeg baeje: zich zoea gedrage det emes dae det zuutj es 't woor gedwónge wuuert dich slaeg te gaeve (e dreigement)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	slaag		slaeg
	IPA	/sl̥á:x/	/sl̥á:ɣ/	/sl̥ɛ̀:ç/	/sl̥ɛ̀:ʝ/
dim.	sjrif	slaegske	slaegsken	slaegskes
	IPA	/sl̥ɛ̀:çskʲe/	/sl̥ɛ̀:çskʲen/	/sl̥ɛ̀:çskʲes/	/sl̥ɛ̀:çskʲez/
dat.	sjrif	slaag		slaeg
	IPA	/sl̥à:x/	/sl̥à:ɣ/	/sl̥ɛ̀:ç/	/sl̥ɛ̀:ʝ/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjlaag

Frans: bataille(fr:) v Ieslandjs: bardagi m Ingels: battle(en:) Nederlandjs: slag g

Pruus: Schlacht v Spaans: batalla v Zweeds: slag ó

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjlaag
• Nederlandjs: slag g
• Pruus: Schlag m
• Viëtnamees: ạch^(vi:)

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjlaag
• Frans: coup^(fr:) m
• Ingels: beat^(en:), strike^(en:), pound^(en:), blow^(en:)
• Nederlandjs: slag g
• Pruus: Schlag m
• Sjinees: 撲^(zh:)

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

slaag ó /sl̥à:x/

1. (synoniem) anger waord veur saort (gezag van luuj)
2. (synoniem) anger waord veur taengeslaag

Aafbraeking

• slaag

Aafleijinge

• mienseslaag

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	slaag		—
	IPA	/sl̥à:x/	/sl̥à:ɣ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	slaag		—
	IPA	/sl̥à:x/	/sl̥à:ɣ/	—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjlaag
• Ingels: kind^(en:)
• Nederlandjs: soort ó
• Pruus: Schlag m
• Zweeds: slags ó, sorts^(sv:) g

Wirkwaord

Neet-lemma

slaag /sl̥á:x/

1. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van slaon

Aafbraeking

• slaag

Variaasje

• slaon

Wirkwaord

Neet-lemma

slaag /sl̥à:x/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van slage
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van slage
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van slage
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van slage
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van slage

Aafbraeking

• slaag

Variaasje

• [5] slaagtj

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

slaag /sl̥à:x/

1. (neet-lemma) vorm innen datief van slaag

Aafbraeking

• slaag