euverwinne

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) euverwinne (Nederlands: overwinnen, zich overwinnen)

• Mofers: eu~verwi\nne

Verveuging

euverwint, euverwón, euverwónne

Mofers

Wirkwaord

Lemma

euverwinne /ǿ:vər'wɪ́ne/

1. (euvergenkelik) 'nen taengestenjer neerhaole, de wins behaolen euver emes anges
2. (euvergenkelik) euver get wo me mote mit haet haer kómme, euver zien eige zwaakdjes haer wete te kómme

   Lei haet zien angsten euverwónnen en is de vleger in gegange.

Aafbraeking

• eu-ver-win-ne

Aafleijinge

• euverwinner, euverwinning
• óneuverwinnelik

Verwantje wäörd

• euverkómme, slaon

Samestèlling

• euver- + winne

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverwin		euverwins		euverwintj		euverwinne	euverwinnen	euverwintj		euverwinne	euverwinnen	euverwinnendj
	IPA	/ǿ:vər'wɪ̀n/		/ǿ:vər'wɪ̀n̥s/	/ǿ:vər'wɪ̀nz/	/ǿ:vər'wɪ̀ɲ̊c/	/ǿ:vər'wɪ̀ɲɟ/	/ǿ:vər'wɪ́ne/	/ǿ:vər'wɪ́nen/	/ǿ:vər'wɪ̀ɲ̊c/	/ǿ:vər'wɪ̀ɲɟ/	/ǿ:vər'wɪ́ne/	/ǿ:vər'wɪ́nen/	/ǿ:vər'wɪ́neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euverwón †euverwan		euverwóns †euverwans		euverwón †euverwan		euverwónne	euverwónnen	euverwón		euverwónne	euverwónnen	euverwónne	euverwónnen
	IPA	/ǿ:vər'wʊ̀n/ /ǿ:vər'wán/		/ǿ:vər'wʊ̀n̥s/ /ǿ:vər'wán̥s/	/ǿ:vər'wʊ̀nz/ /ǿ:vər'wánz/	/ǿ:vər'wʊ̀n/ /ǿ:vər'wán/		/ǿ:vər'wʊ́nə/	/ǿ:vər'wʊ́nən/	/ǿ:vər'wʊ̀n/		/ǿ:vər'wʊ́nə/	/ǿ:vər'wʊ́nən/	/ǿ:vər'wʊ́nə/	/ǿ:vər'wʊ́nən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	euverwón		euverwóns		euverwón		euverwónne	euverwónnen	euverwón		euverwónne	euverwónnen	euverwónne	euverwónnen
	IPA	/ǿ:vər'wʊ̀n/		/ǿ:vər'wʊ̀n̥s/	/ǿ:vər'wʊ̀nz/	/ǿ:vər'wʊ̀n/		/ǿ:vər'wʊ́nə/	/ǿ:vər'wʊ́nən/	/ǿ:vər'wʊ̀n/		/ǿ:vər'wʊ́nə/	/ǿ:vər'wʊ́nən/	/ǿ:vər'wʊ́nə/	/ǿ:vər'wʊ́nən/
gebi-jjendje wies	sjrif			euverwin!				euverwinne-v'r		euverwintj!
	IPA			/ǿ:vər'wɪ́n/				/ǿ:vər'wɪ́never/		/ǿ:vər'wɪ̀ɲ̊c/	/ǿ:vər'wɪ̀ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euverwinne	euverwinnen	euverwin ó		euverwinne	euverwinnen	euverwinnentaere		euverwinnentaeren		euverwinne		euverwinnen
	IPA	/ǿ:vər'wɪ́ne/	/ǿ:vər'wɪ́nen/	/ǿ:vər'wɪ́n/		/ǿ:vər'wɪ́ne/	/ǿ:vər'wɪ́nen/	/ǿ:vər'wɪ́nen̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vər'wɪ́nen̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vər'wɪ́ne/		/ǿ:vər'wɪ́nen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverwinne

Albanees: mund(sq:) Frans: vaincre, battre(fr:) Ingels: defeat(en:), beat(en:) Nederlandjs: overwinnen

Pruus: besiegen Sjinees: 剋(zh:), 贁(zh:) Spaans: batir, vencer Zweeds: övervinna, besegra

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverwinne

Frans: surmonter Ingels: overcome(en:), surmount, get over Nederlandjs: overwinnen, overkomen

Pruus: überwinden Spaans: derrotar, superar Zweeds: besegra

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euverwinne ó /ǿ:vər'wɪ́ne/

1. (gerundium) gerundium II van euverwinne
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-win-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverwinne	euverwinnen	—
	IPA	/ǿ:vər'wɪ́ne/	/ǿ:vər'wɪ́nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euverwinne	euverwinnen	—
	IPA	/ǿ:vər'wɪ́ne/	/ǿ:vər'wɪ́nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euverwinne /ǿ:vər'wɪ́ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverwinne
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverwinne
3. (neet-lemma) participium van euverwinne

Aafbraeking

• eu-ver-win-ne