vertèlle

Mofers

Wirkwaord

Lemma

vertèlle /və̽r̥'té̞le ~ ve̽r̥'té̞le/

1. (euvergenkelik) munjelik mitdeile; spraeken euver e gebeure
2. (euvergenkelik) (reflexief) verkieërdj tèlle, 'n tèlfout make

Aafbraeking

• ver-tèl-le

Aafleijinge

• vertèller, vertèlling, vertèlsel
• doorvertèlle, euververtèlle, naovertèlle

Verwantje wäörd

• verhaole, zègke

Samestèlling

• ver- + tèlle

Zagswies

• zich get vertèlle: 'n óngerhajendj gespraek mitein veure

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vertèl		vertèls		vertèltj		vertèlle	vertèllen	vertèltj		vertèlle	vertèllen	vertèllendj
	IPA	/və̽r̥'tè̞l/		/və̽r̥'tè̞l̥s/	/və̽r̥'tè̞lz/	/və̽r̥'tè̞ʎ̥c/	/və̽r̥'tè̞ʎɟ/	/və̽r̥'té̞le/	/və̽r̥'té̞len/	/və̽r̥'tè̞ʎ̥c/	/və̽r̥'tè̞ʎɟ/	/və̽r̥'té̞le/	/və̽r̥'té̞len/	/və̽r̥'té̞leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vertalj vertal		vertaljs vertals		vertalj vertal		vertalje vertalle	vertaljen vertallen	vertaltj		vertalje vertalle	vertaljen vertallen	vertèldj †vertaldj
	IPA	/və̽r̥'tàʎ/ /və̽r̥'tàl/		/və̽r̥'tàʎ̥s/ /və̽r̥'tàl̥s/	/və̽r̥'tàʎz/ /və̽r̥'tàlz/	/və̽r̥'tàʎ/ /və̽r̥'tàl/		/və̽r̥'táʎə/ /və̽r̥'tálə/	/və̽r̥'táʎən/ /və̽r̥'tálən/	/və̽r̥'tàʎ̥c/	/və̽r̥'tàʎɟ/	/və̽r̥'táʎə/ /və̽r̥'tálə/	/və̽r̥'táʎən/ /və̽r̥'tálən/	/və̽r̥'tè̞ʎɟ/ /və̽r̥'tàʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vertèl!				vertèlle-v'r		vertèltj!
	IPA			/və̽r̥'tè̞l/				/və̽r̥'té̞lever/		/və̽r̥'tè̞ʎ̥c/	/və̽r̥'tè̞ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vertèlle	vertèllen	vertèl ó		vertèlle	vertèllen	vertèllentaere		vertèllentaeren		vertèlle		vertèllen
	IPA	/və̽r̥'té̞le/	/və̽r̥'té̞len/	/və̽r̥'tè̞l/		/və̽r̥'té̞le/	/və̽r̥'té̞len/	/və̽r̥'té̞len̥'tɛ̀:re/		/və̽r̥'té̞len̥'tɛ̀:ren/		/və̽r̥'té̞le/		/və̽r̥'té̞len/

In anger spraoke

[1]

Arabisch: قال(ar:) Frans: raconter Ingels: tell(en:), narrate Japans: 語る(ja:) Louisianacreool: raconté(lou:) Nederlandjs: vertellen

Pruus: erzählen Sjinees: 訴(zh:) Spaans: contar(es:), narrar Tagalog: sabihin(tl:) Zweeds: berätta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vertèlle ó /və̽r̥'té̞le ~ ve̽r̥'té̞le/

1. (gerundium) gerundium II van vertèlle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-tèl-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vertèlle	vertèllen	—
	IPA	/və̽r̥'té̞le/	/və̽r̥'té̞len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vertèlle	vertèllen	—
	IPA	/və̽r̥'té̞le/	/və̽r̥'té̞len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vertèlle /və̽r̥'té̞le ~ ve̽r̥'té̞le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vertèlle
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vertèlle
3. (neet-lemma) participium van vertèlle

Aafbraeking

• ver-tèl-le