euververtèlle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euververtèlle (Nederlands: oververtellen, navertellen, navertellen)

• Mofers: †eu~ververtè\lle

Sinneniem

• naovertèlle

Verveuging

vertèlt euver, vertèlde euver, euververtèld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vertèl get euver	mer ich vertèl get euver	det ich get euververtèl	ich höb get euververtèldj
IPA	/ɪʝ və̽r̥'tè̞l ʝæd 'ǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ʝ və̽r̥'tè̞l ʝæd 'ǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ǿ:vərvə̽r̥tè̞l/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ǿ:vərvə̽r̥tè̞ʎɟ/

euververtèlle /ǿ:vərvə̽r̥té̞le ~ ǿ:vərve̽r̥té̞le/

1. (sterk-verajerd) (euvergenkelik) óngebroekelike vorm van ↑naovertèlle

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers praktisch nimmieë, meh kump van oearsprónk waal veur in det dialek. Ouchal kump 't van oearsprónk veur in Mofert, allewiel veultj 't neet aan es Mofers, mer es boetedörps. 't Gebroek daovan wuuert aafgeraoje veur 't feit det 't verwarrendj kan zeen veure luuj.

Aafbraeking

• eu-ver-ver-tèl-le

Samestèlling

• euver- + vertèlle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euververtèl		euververtèls		euververtèltj		euververtèlle	euververtèllen	euververtèltj		euververtèlle	euververtèllen	euververtèllendj
	IPA	/ǿ:vərvə̽r̥tè̞l/		/ǿ:vərvə̽r̥tè̞l̥s/	/ǿ:vərvə̽r̥tè̞lz/	/ǿ:vərvə̽r̥tè̞ʎ̥c/	/ǿ:vərvə̽r̥tè̞ʎɟ/	/ǿ:vərvə̽r̥té̞le/	/ǿ:vərvə̽r̥té̞len/	/ǿ:vərvə̽r̥tè̞ʎ̥c/	/ǿ:vərvə̽r̥tè̞ʎɟ/	/ǿ:vərvə̽r̥té̞le/	/ǿ:vərvə̽r̥té̞len/	/ǿ:vərvə̽r̥té̞leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euververtalj euververtal		euververtaljs euververtals		euververtalj euververtal		euververtalje euververtalle	euververtaljen euververtallen	euververtaltj		euververtalje euververtalle	euververtaljen euververtallen	euververtèldj †euververtaldj
	IPA	/ǿ:vərvə̽r̥tàʎ/ /ǿ:vərvə̽r̥tàl/		/ǿ:vərvə̽r̥tàʎ̥s/ /ǿ:vərvə̽r̥tàl̥s/	/ǿ:vərvə̽r̥tàʎz/ /ǿ:vərvə̽r̥tàlz/	/ǿ:vərvə̽r̥tàʎ/ /ǿ:vərvə̽r̥tàl/		/ǿ:vərvə̽r̥táʎə/ /ǿ:vərvə̽r̥tálə/	/ǿ:vərvə̽r̥táʎən/ /ǿ:vərvə̽r̥tálən/	/ǿ:vərvə̽r̥tàʎ̥c/	/ǿ:vərvə̽r̥tàʎɟ/	/ǿ:vərvə̽r̥táʎə/ /ǿ:vərvə̽r̥tálə/	/ǿ:vərvə̽r̥táʎən/ /ǿ:vərvə̽r̥tálən/	/ǿ:vərvə̽r̥tè̞ʎɟ/ /ǿ:vərvə̽r̥tàʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vertèl euver!				vertèlle-v'r euver		vertèltj euver!
	IPA			/və̽r̥'tè̞l ǿ:vər/				/və̽r̥'té̞lever ǿ:vər/		/və̽r̥'tè̞ʎɟ ǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euververtèlle	euververtèllen	euververtèl ó		euververtèlle	euververtèllen	euververtèllentaere		euververtèllentaeren		euververtèlle		euververtèllen
	IPA	/ǿ:vərvə̽r̥té̞le/	/ǿ:vərvə̽r̥té̞len/	/ǿ:vərvə̽r̥tè̞l/		/ǿ:vərvə̽r̥té̞le/	/ǿ:vərvə̽r̥té̞len/	/ǿ:vərvə̽r̥té̞len̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vərvə̽r̥té̞len̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vərvə̽r̥té̞le/		/ǿ:vərvə̽r̥té̞len/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euververtèlle en naovertèlle
• Nederlandjs: navertellen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euververtèlle ó /ǿ:vərvə̽r̥té̞le ~ ǿ:vərve̽r̥té̞le/

1. (gerundium) gerundium II van euververtèlle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-ver-tèl-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euververtèlle	euververtèllen	—
	IPA	/ǿ:vərvə̽r̥té̞le/	/ǿ:vərvə̽r̥té̞len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euververtèlle	euververtèllen	—
	IPA	/ǿ:vərvə̽r̥té̞le/	/ǿ:vərvə̽r̥té̞len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euververtèlle /ǿ:vərvə̽r̥té̞le ~ ǿ:vərve̽r̥té̞le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euververtèlle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euververtèlle (in naevezats)
3. (neet-lemma) participium van euververtèlle

Aafbraeking

• eu-ver-ver-tèl-le

Variaasje

• [1,2] (in houfzats) vertèlle euver