naovertèlle
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich vertèl get nao | mer ich vertèl get nao | det ich get naovertèl | ich höb get naovertèldj |
| IPA | /ɪʝ və̽r̥'tè̞l ʝæt 'nɒ̀:/ | /mær‿ɪ̽ʝ və̽r̥'tè̞l ʝæt 'nɒ̀:/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt nɒ̀:və̽r̥tè̞l/ | /ɪç‿œ̽b ʝæt nɒ̀:və̽r̥tè̞ʎɟ/ |
naovertèlle /nɒ̀:və̽r̥té̞le ~ nɒ̀:ve̽r̥té̞le/
- (euvergenkelik) get oppernuuj vertèlle, get nans vertèlle det m'n ieëre gehuuerd haet van emes anges
- Wen ich det verhäölke vertèldj höbs, mós toe mich det nans naovertèlle.
- Aafbraeking
- nao-ver-tèl-le
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Zagswies
- get kónne naovertèlle: get euverlaeven en daodoor in staot zeen dao-euver te vertèlle
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | naovertèl | naovertèls | naovertèltj | naovertèlle | naovertèllen | naovertèltj | naovertèlle | naovertèllen | naovertèllendj | |||||
| IPA | /nɒ̀:və̽r̥tè̞l/ | /nɒ̀:və̽r̥tè̞l̥s/ | /nɒ̀:və̽r̥tè̞lz/ | /nɒ̀:və̽r̥tè̞ʎ̥c/ | /nɒ̀:və̽r̥tè̞ʎɟ/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞le/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞len/ | /nɒ̀:və̽r̥tè̞ʎ̥c/ | /nɒ̀:və̽r̥tè̞ʎɟ/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞le/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞len/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞leɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | naovertalj naovertal |
naovertaljs naovertals |
naovertalj naovertal |
naovertalje naovertalle |
naovertaljen naovertallen |
naovertaltj | naovertalje naovertalle |
naovertaljen naovertallen |
naovertèldj †naovertaldj | |||||
| IPA | /nɒ̀:və̽r̥tàʎ/ /nɒ̀:və̽r̥tàl/ |
/nɒ̀:və̽r̥tàʎ̥s/ /nɒ̀:və̽r̥tàl̥s/ |
/nɒ̀:və̽r̥tàʎz/ /nɒ̀:və̽r̥tàlz/ |
/nɒ̀:və̽r̥tàʎ/ /nɒ̀:və̽r̥tàl/ |
/nɒ̀:və̽r̥táʎə/ /nɒ̀:və̽r̥tálə/ |
/nɒ̀:və̽r̥táʎən/ /nɒ̀:və̽r̥tálən/ |
/nɒ̀:və̽r̥tàʎ̥c/ | /nɒ̀:və̽r̥tàʎɟ/ | /nɒ̀:və̽r̥táʎə/ /nɒ̀:və̽r̥tálə/ |
/nɒ̀:və̽r̥táʎən/ /nɒ̀:və̽r̥tálən/ |
/nɒ̀:və̽r̥tè̞ʎɟ/ /nɒ̀:və̽r̥tàʎɟ/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | vertèl nao! | vertèlle-v'r nao | vertèltj nao! | |||||||||||
| IPA | /və̽r̥'tè̞l nɒ̀:/ | /və̽r̥'té̞lever nɒ̀:/ | /və̽r̥'tè̞ʎɟ nɒ̀:/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | naovertèlle | naovertèllen | naovertèl ó | naovertèlle | naovertèllen | naovertèllentaere | naovertèllentaeren | naovertèlle | naovertèllen | ||||||
| IPA | /nɒ̀:və̽r̥té̞le/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞len/ | /nɒ̀:və̽r̥tè̞l/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞le/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞len/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞len̥'tɛ̀:re/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞len̥'tɛ̀:ren/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞le/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞len/ | ||||||
- Raod
Inne zagswies sjrief Bakkes naovertellen; det mót 'ne faeler zeen.
In anger spraoke bewirk
- Nederlandjs: navertellen
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
naovertèlle ó /nɒ̀:və̽r̥té̞le ~ nɒ̀:ve̽r̥té̞le/
- (gerundium) gerundium II van naovertèlle
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- nao-ver-tèl-le
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | naovertèlle | naovertèllen | — | |
| IPA | /nɒ̀:və̽r̥té̞le/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞len/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | naovertèlle | naovertèllen | — | |
| IPA | /nɒ̀:və̽r̥té̞le/ | /nɒ̀:və̽r̥té̞len/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
naovertèlle /nɒ̀:və̽r̥té̞le ~ nɒ̀:ve̽r̥té̞le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van naovertèlle (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van naovertèlle (in naevezats)
- (neet-lemma) participium van naovertèlle
- Aafbraeking
- nao-ver-tèl-le
- Variaasje
- [1,2] (in houfzats) vertèlle nao