bringe
Algemein Gesjreve Limburgs
bewirkWirkwaord
bewirkbringe (Nederlands: brengen)
- Verveuging
brink, brach, gebrach
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirkbringe /brɪ́ŋe/
- (euvergenkelik) (autobenefaktief) örges opaan gaon veur emes of get daohaer te verveure, daoveur zorge det emes/get op 'n zeker plaats aankump
- (euvergenkelik) get kómmen aanbeje
- (euvergenkelik) daoveur zorge get in 'n zeker staot terech kump
- Dae brach 't landj inne ieëlenj.
- (euvergenkelik) (emes get ~) e positief gevolg gaeve
- Dae kal euver vreuger bringk tich wel get, meh neet väöl.
- (euvergenkelik) (ajerwèts) doon óntstaon
- Aafbraeking
- bring-e
- Aafleijinge
- bringer
- aafbringe, aanbringe, biebringe, biejeinbringe, doorbringe, euverbringe, ewegbringe, groeatbringe, inbringe, mitbringe, naobringe, oetbringe, ómbringe, óngerbringe, opbringe, róndjbringe, samebringe, tewaegbringe, toebringe, trögkbringe, verbringe, veurbringe, volbringe, wegbringe
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- emes aan zien inj bringe: emes verzorge toet aan zienen doead
- emes get (fien) aan 't verstandj bringe: emes get (mit good oetgekaoze wäörd) dudelik make
- emes/get neet heim kónne bringe: emes/get neet kónne plaatse, neet wete waem emes of waat get prónt is
- emes nao de Krukeleberg bringe: emes (dae gestórven is) begrave
- emes op anger gedachte bringe
- get ane man bringe: get verkoupe
- get nao boete bringe: klappen euver e geheim (Nederlandjs: verklappen)
- örges get taengenin bringe / örges get taengen inbringe: e taengenargument gaeve, get zègke waat 'n argument óngeroet mót haole
- 't (nag) wied bringe: väöl bereiken in 't laeve (veural professioneel gezeen)
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 91-92.
Verveuging
bewirkich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | bring | brings | bringk | bringe | bringen | bringk | bringe | bringen | bringendj | |||||
IPA | /brɪ̀ŋ/ | /brɪ̀ŋ̊s/ | /brɪ̀ŋz/ | /brɪ̀ŋ̊kʲ/ | /brɪ̀ŋgʲ/ | /brɪ́ŋe/ | /brɪ́ŋen/ | /brɪ̀ŋ̊kʲ/ | /brɪ̀ŋgʲ/ | /brɪ́ŋe/ | /brɪ́ŋen/ | /brɪ́ŋeɲɟ/ | |||
vergangen tied | sjrif | brach | brachs | brach | brachte | brachten | brach | brachte | brachten | gebrach | |||||
IPA | /brax/ | /braɣ/ | /braxs/ | /braɣz/ | /brax/ | /braɣ/ | /braxtə/ | /braxtən/ | /brax/ | /braɣ/ | /braxtə/ | /braxtən/ | /ɣə'brax/ | /ɣə'braɣ/ | |
gebi-jjendje wies | sjrif | bring! | bringe-v'r | bringtj! | |||||||||||
IPA | /brɪ̀ŋ/ | /brɪ́ŋever/ | /brɪ̀ŋ̊c/ | /brɪ̀ŋɟ/ | |||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | bringe | bringen | gebring ó | bringe | bringen | bringentaere | bringentaeren | gebringe | gebringen | ||||||
IPA | /brɪ́ŋe/ | /brɪ́ŋen/ | /ɣə'brɪ̀ŋ/ | /brɪ́ŋe/ | /brɪ́ŋen/ | /brɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/ | /brɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'brɪ́ŋe/ | /ɣə'brɪ́ŋen/ |
- Raod
Vreuger kreeg 't voltoeadj deilwaord gè veurveugsel ge-: "brach" veur "gebrach".
In anger spraoke
bewirk[1]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bringe
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkbringe ó /brɪ́ŋe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- bring-e
Verbuging
bewirkinkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | bringe | bringen | — | |
IPA | /brɪ́ŋe/ | /brɪ́ŋen/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | bringe | bringen | — | |
IPA | /brɪ́ŋe/ | /brɪ́ŋen/ | — |
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkbringe /brɪ́ŋe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bringe
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bringe
- Aafbraeking
- bring-e