groeatbringe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich bring get groeat	mer ich bring get groeat	det ich get groeatbring	ich höb get groeatgebrach
IPA	/ɪʝ brɪ̀ŋ ʝæd 'ɣrùä̯t/	/mær‿ɪ̽ʝ brɪ̀ŋ ʝæd 'ɣrùä̯t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɣrùä̯dbrɪ̀ŋ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɣrùä̯tɣ̊əbrax/

groeatbringe /ɣrùä̯dbrɪ́ŋe/

1. (euvergenkelik) de verantjwuuerdelikheid drage det e kindj opgrujtj en kinnis en vaerdigheid bielieërt

Aafbraeking

• groeat-bring-e

Synonieme

• groeattrèkke, opbringe, vörme

Verwantje wäörd

• opgrujje, optrèkke, optrèkking

Samestèlling

• groeat + bringe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	groeatbring		groeatbrings		groeatbringk		groeatbringe	groeatbringen	groeatbringk		groeatbringe	groeatbringen	groeatbringendj
	IPA	/ɣrùä̯dbrɪ̀ŋ/		/ɣrùä̯dbrɪ̀ŋ̊s/	/ɣrùä̯dbrɪ̀ŋz/	/ɣrùä̯dbrɪ̀ŋ̊kʲ/	/ɣrùä̯dbrɪ̀ŋgʲ/	/ɣrùä̯dbrɪ́ŋe/	/ɣrùä̯dbrɪ́ŋen/	/ɣrùä̯dbrɪ̀ŋ̊kʲ/	/ɣrùä̯dbrɪ̀ŋgʲ/	/ɣrùä̯dbrɪ́ŋe/	/ɣrùä̯dbrɪ́ŋen/	/ɣrùä̯dbrɪ́ŋeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	groeatbrach		groeatbrachs		groeatbrach		groeatbrachte	groeatbrachten	groeatbrach		groeatbrachte	groeatbrachten	groeatgebrach
	IPA	/ɣrùä̯dbrax/	/ɣrùä̯dbraɣ/	/ɣrùä̯dbraxs/	/ɣrùä̯dbraɣz/	/ɣrùä̯dbrax/	/ɣrùä̯dbraɣ/	/ɣrùä̯dbraxtə/	/ɣrùä̯dbraxtən/	/ɣrùä̯dbrax/	/ɣrùä̯dbraɣ/	/ɣrùä̯dbraxtə/	/ɣrùä̯dbraxtən/	/ɣrùä̯tɣ̊əbrax/	/ɣrùä̯tɣ̊əbraɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bring groeat!				bringe-v'r groeat		bringtj groeat!
	IPA			/brɪ̀ŋ ɣrùä̯t/	/brɪ̀ŋ ɣrùä̯d/			/brɪ́ŋever ɣrùä̯t/	/brɪ́ŋever ɣrùä̯d/	/brɪ̀ŋɟ ɣrùä̯t/	/brɪ̀ŋɟ ɣrùä̯d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	groeatbringe	groeatbringen	groeatgebring ó		groeatbringe	groeatbringen	groeatbringentaere		groeatbringentaeren		groeatgebringe		groeatgebringen
	IPA	/ɣrùä̯dbrɪ́ŋe/	/ɣrùä̯dbrɪ́ŋen/	/ɣrùä̯tɣ̊əbrɪ̀ŋ/		/ɣrùä̯dbrɪ́ŋe/	/ɣrùä̯dbrɪ́ŋen/	/ɣrùä̯dbrɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/		/ɣrùä̯dbrɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/		/ɣrùä̯tɣ̊əbrɪ́ŋe/		/ɣrùä̯tɣ̊əbrɪ́ŋen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: groetbringe en groettrèkke
• Frans: éduquer
• Ingels: raise^(en:), bring up
• Japans: 育てる^(ja:), 躾る^(ja:)
• Nederlandjs: grootbrengen
• Pruus: großziehen
• Sjinees: 慉^(zh:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

groeatbringe ó /ɣrùä̯dbrɪ́ŋe/

1. (gerundium) gerundium II van groeatbringe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• groeat-bring-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	groeatbringe	groeatbringen	—
	IPA	/ɣrùä̯dbrɪ́ŋe/	/ɣrùä̯dbrɪ́ŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	groeatbringe	groeatbringen	—
	IPA	/ɣrùä̯dbrɪ́ŋe/	/ɣrùä̯dbrɪ́ŋen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

groeatbringe /ɣrùä̯dbrɪ́ŋe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van groeatbringe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van groeatbringe (in naevezats)

Aafbraeking

• groeat-bring-e

Variaasje

• (in houfzats) bringe groeat