opgrujje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich gruj op	mer ich gruj op	det ich opgruj	ich bön opgegrujdj
IPA	/ɪʝ ɣrø̀i̯ 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ʝ ɣrø̀i̯ 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ɒpɣ̊r̥ø̀i̯/	/ɪʝ bœ̀n ɒpɣ̊əɣrø̀i̯ɟ/

opgrujje /ɒpɣ̊r̥ǿjə/

1. (ergatief) zich óntwikkele van kindj toet volwassene
2. (ergatief) grótter waere door te grujje, hoger waere door te grujje (wie van plantjen en bieëster)
3. (ergatief) (euverdrechtelik) óntstaon en zich óntwikkele (van toestenj en hajinge)
4. (ergatief) (euverdrechtelik) verstenjiger waere door 't ajer waere

Aafbraeking

• op-gruj-je

Variaasje

• ↓opgreuje

Synoniem

• opwasse

Verwantje wäörd

• groeatbringe, optrèkke, wasse

Samestèlling

• op- + grujje

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opgruj		opgrujts		opgrujtj		opgrujje	opgrujjen	opgrujtj		opgrujje	opgrujjen	opgrujjendj
	IPA	/ɒbɣrø̀i̯/		/ɒbɣrø̀i̯ts/	/ɒbɣrø̀i̯dz/	/ɒbɣrø̀i̯c/	/ɒbɣrø̀i̯ɟ/	/ɒbɣrǿjə/	/ɒbɣrǿjən/	/ɒbɣrø̀i̯c/	/ɒbɣrø̀i̯ɟ/	/ɒbɣrǿjə/	/ɒbɣrǿjən/	/ɒbɣrǿjəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opgrujdje	opgrujdjen	opgrujdjes		opgrujdje	opgrujdjen	opgrujdje	opgrujdjen	opgrujdje	opgrujdjen	opgrujdje	opgrujdjen	opgegrujdj
	IPA	/ɒbɣrø̀i̯ɟə/	/ɒbɣrø̀i̯ɟən/	/ɒbɣrø̀i̯ɟəs/	/ɒbɣrø̀i̯ɟəz/	/ɒbɣrø̀i̯ɟə/	/ɒbɣrø̀i̯ɟən/	/ɒbɣrø̀i̯ɟə/	/ɒbɣrø̀i̯ɟən/	/ɒbɣrø̀i̯ɟə/	/ɒbɣrø̀i̯ɟən/	/ɒbɣrø̀i̯ɟə/	/ɒbɣrø̀i̯ɟən/	/ɒpɣ̊əɣrø̀i̯ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			gruj op!				grujje-v'r op		grujtj op!
	IPA			/ɣrø̀i̯ ɒp/	/ɣrø̀i̯ ɒb/			/ɣrǿjəvər ɒp/	/ɣrǿjəvər ɒb/	/ɣrø̀i̯ɟ ɒp/	/ɣrø̀i̯ɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opgrujje	opgrujjen	opgegruj ó		opgrujje	opgrujjen	opgrujjentaere		opgrujjentaeren		opgegrujje		opgegrujjen
	IPA	/ɒbɣrǿjə/	/ɒbɣrǿjən/	/ɒpɣ̊əɣrø̀i̯/		/ɒbɣrǿjə/	/ɒbɣrǿjən/	/ɒbɣrǿjən̥'tɛ̀:re/		/ɒbɣrǿjən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əɣrø̀jə/		/ɒpɣ̊əɣrø̀jən/

In anger spraoke

[1]

• Frans: grandir
• Ingels: grow up
• Japans: 育つ^(ja:)
• Nederlandjs: opgroeien
• Pruus: aufwachsen
• Spaans: crecer^(es:)
• Viëtnamees: sinh trưởng^(vi:)
• Zweeds: växa upp

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opgrujje ó /ɒpɣ̊r̥ǿjə/

1. (gerundium) gerundium II van opgrujje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-gruj-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opgrujje	opgrujjen	—
	IPA	/ɒpɣ̊r̥ǿjə/	/ɒpɣ̊r̥ǿjən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opgrujje	opgrujjen	—
	IPA	/ɒpɣ̊r̥ǿjə/	/ɒpɣ̊r̥ǿjən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opgrujje /ɒpɣ̊r̥ǿjə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opgrujje (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opgrujje (in naevezats)

Aafbraeking

• op-gruj-je

Variaasje

• (in houfzats) grujje op