trögkbringe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich bring get trögk	mer ich bring get trögk	det ich get trögkbring	ich höb get trögkgebrach
IPA	/ɪʝ brɪ̀ŋ ʝæ 'tr̥œgʲ/	/mær‿ɪ̽ʝ brɪ̀ŋ ʝæ 'tr̥œgʲ/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tr̥œgʲbrɪ̀ŋ/	/ɪç‿œ̽b ʝæ tr̥œgʲɣəbrax/

trögkbringe /tr̥œgʲbrɪ́ŋe/

1. (euvergenkelik) emes of get weer daohaer bringe wo d'r of 't ieërehaer vanaaf gekómmen is
2. (euvergenkelik) emes of get in 'ne naodeiligeren toestandj bringe wodoor me gans oppernuuj mót beginne
3. (euvergenkelik) get weer innen oearsprunkelike standj bringe

Aafbraeking

• trögk-bring-e

Verwantje wäörd

• trögkgaeve, trögksjikke

Samestèlling

• trögk- + bringe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	trögkbring		trögkbrings		trögkbringk		trögkbringe	trögkbringen	trögkbringk		trögkbringe	trögkbringen	trögkbringendj
	IPA	/tr̥œgʲbrɪ̀ŋ/		/tr̥œgʲbrɪ̀ŋ̊s/	/tr̥œgʲbrɪ̀ŋz/	/tr̥œgʲbrɪ̀ŋ̊kʲ/	/tr̥œgʲbrɪ̀ŋgʲ/	/tr̥œgʲbrɪ́ŋe/	/tr̥œgʲbrɪ́ŋen/	/tr̥œgʲbrɪ̀ŋ̊kʲ/	/tr̥œgʲbrɪ̀ŋgʲ/	/tr̥œgʲbrɪ́ŋe/	/tr̥œgʲbrɪ́ŋen/	/tr̥œgʲbrɪ́ŋeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	trögkbrach		trögkbrachs		trögkbrach		trögkbrachte	trögkbrachten	trögkbrach		trögkbrachte	trögkbrachten	trögkgebrach
	IPA	/tr̥œgʲbrax/	/tr̥œgʲbraɣ/	/tr̥œgʲbraxs/	/tr̥œgʲbraɣz/	/tr̥œgʲbrax/	/tr̥œgʲbraɣ/	/tr̥œgʲbraxtə/	/tr̥œgʲbraxtən/	/tr̥œgʲbrax/	/tr̥œgʲbraɣ/	/tr̥œgʲbraxtə/	/tr̥œgʲbraxtən/	/tr̥œgʲɣəbrax/	/tr̥œgʲɣəbraɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bring trögk!				bringe-v'r trögk		bringtj trögk!
	IPA			/brɪ̀ŋ̊ tr̥œgʲ/				/brɪ́ŋever tr̥œgʲ/		/brɪ̀ŋ̊c tr̥œgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	trögkbringe	trögkbringen	trögkgebring ó		trögkbringe	trögkbringen	trögkbringentaere		trögkbringentaeren		trögkgebringe		trögkgebringen
	IPA	/tr̥œgʲbrɪ́ŋe/	/tr̥œgʲbrɪ́ŋen/	/tr̥œgʲɣəbrɪ̀ŋ/		/tr̥œgʲbrɪ́ŋe/	/tr̥œgʲbrɪ́ŋen/	/tr̥œgʲbrɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/		/tr̥œgʲbrɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/		/tr̥œgʲɣəbrɪ́ŋe/		/tr̥œgʲɣəbrɪ́ŋen/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: return^(en:), bring back
• Nederlandjs: terugbrengen
• Pruus: zurückbringen
• Spaans: devolver^(es:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

trögkbringe ó /tr̥œgʲbrɪ́ŋe/

1. (gerundium) gerundium II van trögkbringe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trögk-bring-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trögkbringe	trögkbringen	—
	IPA	/tr̥œgʲbrɪ́ŋe/	/tr̥œgʲbrɪ́ŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	trögkbringe	trögkbringen	—
	IPA	/tr̥œgʲbrɪ́ŋe/	/tr̥œgʲbrɪ́ŋen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

trögkbringe /tr̥œgʲbrɪ́ŋe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögkbringe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögkbringe

Aafbraeking

• trögk-bring-e