bedrege

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bedrege (Nederlands: bedriegen)

• Mofers: bedre\ge (bedruug, bedroo~g, bedrao~ge)

Sinneniem

• befoetele, belazere, beseibele, besodemietere, betukke, bezeike, flesje

Verveuging

bedrug, bedroog, bedraoge

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bedrege /bə'drè:ʝe/

1. (euvergenkelik) emes e verkieërd feit veurspegele veur dao-oet persuuenlike veurdeil te haole
2. (euvergenkelik) emes veurbedach misleie, emes mit kwaojen opzit 'n ónwaorheid zègke
3. (euvergenkelik) emes óntroew zeen (binne de leefdjesverhajing), vraemb gaon mit emes

Aafbraeking

• be-dre-ge

Synonieme

• belazere, besjiete, besoudemiettere, betoeppe, bezeike, kloeate, vernachele, vernagere

Aafleijinge

• bedraoge, bedregelik, bedreger, bedregerie

Verwantje wäörd

• drograeje, foesj, foetele, gokere, misleie, vernäöke, verraoje, zwinjele

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 73.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bedreeg		bedruugs		bedruug		bedrege	bedregen	bedreeg bedruug		bedrege	bedregen	bedregendj
	IPA	/bə'drè:ç/	/bə'drè:ʝ/	/bə'drʉ̹çs/	/bə'drʉ̹ʝz/	/bə'drʉ̹ç/	/bə'drʉ̹ʝ/	/bə'drè:ʝe/	/bə'drè:ʝen/	/bə'drè:ç/ /bə'drʉ̹ç/	/bə'drè:ʝ/ /bə'drʉ̹ʝ/	/bə'drè:ʝe/	/bə'drè:ʝen/	/bə'drè:ʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bedroog		bedroogs		bedroog		bedroge	bedrogen	bedroog		bedroge	bedrogen	bedraoge	bedraogen
	IPA	/bə'dró:x/	/bə'dró:ɣ/	/bə'dró:xs/	/bə'dró:ɣz/	/bə'dró:x/	/bə'dró:ɣ/	/bə'dró:ɣə/	/bə'dró:ɣən/	/bə'dró:x/	/bə'dró:ɣ/	/bə'dró:ɣə/	/bə'dró:ɣən/	/bə'drɒ́:ɣə/	/bə'drɒ́:ɣən/
gebi-jjendje wies	sjrif			bedreeg!				bedrege-v'r		bedreegtj! bedreeg!
	IPA			/bə'drè:ç/	/bə'drè:ʝ/			/bə'drè:ʝever/		/bə'drè:ç(c)/	/bə'drè:ʝ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bedrege	bedregen	(bedrog ó)		bedrege	bedregen	bedregentaere		bedregentaeren		bedrege		bedregen
	IPA	/bə'drè:ʝe/	/bə'drè:ʝen/	/bə'drɒx/	/bə'drɒɣ/	/bə'drè:ʝe/	/bə'drè:ʝen/	/bə'drè:ʝen̥'tɛ̀:re/		/bə'drè:ʝen̥'tɛ̀:ren/		/bə'drè:ʝe/		/bə'drè:ʝen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bedrege, belazere, besodemietere en bezeike

Frans: tricher Ingels: deceive(en:), defraud Japans: 乗せる(ja:) Koreaans: 속이다(ko:) Nederlandjs: bedriegen(nl:), belazeren, bezeiken, bedonderen, besodemieteren

Pruus: betrügen Sjinees: 侜(zh:), 懗(zh:) Spaans: defraudar Viëtnamees: gất(vi:) Zweeds: bedra

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bedrege ó /bə'drè:ʝe/

1. (gerundium) gerundium II van bedrege
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-dre-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bedrege	bedregen	—
	IPA	/bə'drè:ʝe/	/bə'drè:ʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bedrege	bedregen	—
	IPA	/bə'drè:ʝe/	/bə'drè:ʝen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bedrege /bə'drè:ʝe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bedrege
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bedrege
3. (neet-lemma) participium van bedrege

Aafbraeking

• be-dre-ge