foetele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

foetele (Nederlands: foetelen, valsspelen, oneerlijk zaken doen)

• Mofers: foe~tele (foe~teltj, foe~teldje, gefoe~teldj)

Verveuging

foetelt, foetelde, gefoeteld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

foetele /fú:tə̽lə/

1. (óneuvergenkelik) zich achterrögks neet ane veurgesjreve regels hajen in zien eige veurdeil (wie bie kaarten en anger speelder)
2. (óneuvergenkelik) (ajerwèts) zich vals gedrage
3. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) de korte waeg pakke

Aafbraeking

• foe-te-le

Net get anges gesjreve

• foetere

Aafleijinge

• foetel, foetelieër
• foetelkaart, foetelspeel

Verwantje wäörd

• bedrege, doorgestaoke kaart, foesj

Zagswies

• 'n hendje daovan höbben óm te foetele: slaagmieësig foetele

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 124.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	foetel		foetels		foeteltj		foetele	foetelen	foeteltj		foetele	foetelen	foetelendj
	IPA	/fú:təl/		/fú:təl̥s/	/fú:təlz/	/fú:təʎ̥c/	/fú:təʎɟ/	/fú:tə̽lə/	/fú:tə̽lən/	/fú:təʎ̥c/	/fú:təʎɟ/	/fú:tə̽lə/	/fú:tə̽lən/	/fú:tə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	foeteldje	foeteldjen	foeteldjes		foeteldje	foeteldjen	foeteldje	foeteldjen	foeteldje	foeteldjen	foeteldje	foeteldjen	gefoeteldj
	IPA	/fú:təʎɟə/	/fú:təʎɟən/	/fú:təʎɟəs/	/fú:təʎɟəz/	/fú:təʎɟə/	/fú:təʎɟən/	/fú:təʎɟə/	/fú:təʎɟən/	/fú:təʎɟə/	/fú:təʎɟən/	/fú:təʎɟə/	/fú:təʎɟən/	/ɣə'fú:təʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			foetel!				foetele-v'r		foeteltj!
	IPA			/fú:təl/				/fú:tə̽ləvər/		/fú:təʎ̥c/	/fú:təʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	foetele	foetelen	gefoetel ó		foetele	foetelen	foetelentaere		foetelentaeren		gefoetele		gefoetelen
	IPA	/fú:tə̽lə/	/fú:tə̽lən/	/ɣə'fú:təl/		/fú:tə̽lə/	/fú:tə̽lən/	/fú:tə̽lən̥'tɛ̀:re/		/fú:tə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'fú:tə̽lə/		/ɣə'fú:tə̽lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: foetele
• Frans: tricher
• Ingels: cheat
• Nederlandjs: valsspelen, bedriegen^(nl:), foetelen^(nl:)
• Pruus: schwindeln, schummeln
• Sjinees: 欺^(zh:)
• Zweeds: fuska, svindla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

foetele ó /fú:tə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van foetele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• foe-te-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	foetele	foetelen	—
	IPA	/fú:tə̽lə/	/fú:tə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	foetele	foetelen	—
	IPA	/fú:tə̽lə/	/fú:tə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

foetele /fú:tə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van foetele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van foetele

Aafbraeking

• foe-te-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

foetele /fú:tə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van foetel

Aafbraeking

• foe-te-le