bezeike
Algemein Gesjreve Limburgs bewirk
Wirkwaord bewirk
bezeike (Nederlands: bezeiken, bedriegen, bedonderen, bedotten, belazeren)
- Sinneniem
- Verveuging
bezeik, bezeikde, bezeik
Wirkwaord bewirk
zich bezeike (Nederlands: zich bezeiken, misrekenen, de gevolgen van een slechte onderneming dragen)
- Verveuging
bezeik, bezeikde, bezeik
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
bezeike /bə'zɛ́i̯kʲe/
- (euvergenkelik) op emes of get zeiken of pisse
- Dae waas zoea zaat det t'r de ganse badkamer bezeken haet.
- (óneuvergenkelik) (reflexief) inne bóks pisse
- (synoniem) (euverdrechtelik) anger waord veur bedrege
- Kiek mer oet det die dich neet bezeik; die haet al ieëren emes laote staon.
- (óneuvergenkelik) (reflexief) (euverdrechtelik) de gevolge drage van bedregerie
- Aafbraeking
- be-zei-ke
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Zagswies
- bezeik vleis: 'ne miens dae ajer is es 't vrouwmis of 'nen aje miens in 't algemeint, dae meis al ieëre getrouwdj is gewaes
- Mit dem gaon ich nimmieë nao bèd; ich hoof gei bezeik vleis.
- bezeikdje kraom: 'n misleijing mit veurbedachdje idee (Nederlandjs: bedrog)
- emes bezeike wo d'r bie steit: emes achterrögks bedrege
- Fien luuj en fiene raenge bezeike dich: Wach tich veur luuj die zich fien veurdoon (die bedrege dich) en veur toewe miezzer (daovan wuuers te naat).
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 79.
Verveuging bewirk
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | bezeik | bezeiks | bezeik | bezeike | bezeiken | bezeik | bezeike | bezeiken | bezeikendj | |||||
| IPA | /bə'zɛ́i̯kʲ/ | /bə'zɛ́i̯gʲ/ | /bə'zɛ́i̯ks/ | /bə'zɛ́i̯gz/ | /bə'zɛ́i̯kʲ/ | /bə'zɛ́i̯gʲ/ | /bə'zɛ́i̯kʲe/ | /bə'zɛ́i̯kʲen/ | /bə'zɛ́i̯kʲ/ | /bə'zɛ́i̯gʲ/ | /bə'zɛ́i̯kʲe/ | /bə'zɛ́i̯kʲen/ | /bə'zɛ́i̯kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | bezeikdje | bezeikdjen | bezeikdjes | bezeikdje | bezeikdjen | bezeikdje | bezeikdjen | bezeikdje | bezeikdjen | bezeikdje | bezeikdjen | bezeik | ||
| IPA | /bə'zɛ́i̯gɟe/ | /bə'zɛ́i̯gɟen/ | /bə'zɛ́i̯gɟes/ | /bə'zɛ́i̯gɟez/ | /bə'zɛ́i̯gɟe/ | /bə'zɛ́i̯gɟen/ | /bə'zɛ́i̯gɟe/ | /bə'zɛ́i̯gɟen/ | /bə'zɛ́i̯gɟe/ | /bə'zɛ́i̯gɟen/ | /bə'zɛ́i̯gɟe/ | /bə'zɛ́i̯gɟen/ | /bə'zɛ́i̯kʲ/ | /bə'zɛ́i̯gʲ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | bezeik! | bezeike-v'r | bezeiktj! bezeik! |
|||||||||||
| IPA | /bə'zɛ́i̯kʲ/ | /bə'zɛ́i̯gʲ/ | /bə'zɛ́i̯kʲever/ | /bə'zɛ́i̯kc/ /bə'zɛ́i̯kʲ/ |
/bə'zɛ́i̯gɟ/ /bə'zɛ́i̯gʲ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | bezeike | bezeiken | bezeik ó | bezeike | bezeiken | bezeikentaere | bezeikentaeren | bezeike | bezeiken | ||||||
| IPA | /bə'zɛ́i̯kʲe/ | /bə'zɛ́i̯kʲen/ | /bə'zɛ́i̯kʲ/ | /bə'zɛ́i̯gʲ/ | /bə'zɛ́i̯kʲe/ | /bə'zɛ́i̯kʲen/ | /bə'zɛ́i̯kʲen̥'tɛ̀:re/ | /bə'zɛ́i̯kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /bə'zɛ́i̯kʲe/ | /bə'zɛ́i̯kʲen/ | |||||
In anger spraoke bewirk
[1]
- Nederlandjs: bezeiken
[3]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bedrege, belazere, besodemietere en bezeike
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
bezeike ó /bə'zɛ́i̯kʲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- be-zei-ke
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | bezeike | bezeiken | — | |
| IPA | /bə'zɛ́i̯kʲe/ | /bə'zɛ́i̯kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | bezeike | bezeiken | — | |
| IPA | /bə'zɛ́i̯kʲe/ | /bə'zɛ́i̯kʲen/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
bezeike /bə'zɛ́i̯kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bezeike
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bezeike
- (neet-lemma) participium van bezeike
- Aafbraeking
- be-zei-ke