besjiete
Algemein Gesjreve Limburgs bewirk
Wirkwaord bewirk
(zich) besjiete (Nederlands: beschijten, bevuilen, bedriegen, mislukken, mislukken, kwalijke gevolgen ondergaan, letterlijk: zich beschijten)
- Verveuging
besjit, besjeet, besjete
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
besjiete /bə'ʃí:te/
- (óneuvergenkelik) (reflexief) inne bóks poeppe
- Dae haw zich besjeten en góng doe oppe krök zitte det de sjiet langs de puuet dreef.
- (euvergenkelik) op get sjiete, euver get haer sjiete
- Gank tich neet ónger dae boum staon; dao zitte doeven in die dich kónne besjiete.
- (synoniem) (euvergenkelik) (euverdrechtelik) anger waord veur bedrege
- (óneuvergenkelik) (reflexief) (euverdrechtelik) zich drök maken óm nieks, zich zörg maken óm nieks
- Aafbraeking
- be-sjie-te
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Zagswies
- 't Laeven is wie e kinjerliefke: kort en besjete: 't Laeve doert kort en is ónaangenaam.
- Mit meine besjeet zich 'ns eine: Mit meine kóns se bedraogen oetkómme; me mót zekerheid höbbe.
- zich besjiete toet ane oeare: duchtig inne bóks sjiete (veural gezag van klein kinjer)
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 77.
Verveuging bewirk
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | besjiet | besjiets | besjietj | besjiete | besjieten | besjietj | besjiete | besjieten | besjietendj | |||||
| IPA | /bə'ʃí:t/ | /bə'ʃí:d/ | /bə'ʃits/ | /bə'ʃidz/ | /bə'ʃic/ | /bə'ʃiɟ/ | /bə'ʃí:te/ | /bə'ʃí:ten/ | /bə'ʃic/ | /bə'ʃiɟ/ | /bə'ʃí:te/ | /bə'ʃí:ten/ | /bə'ʃí:teɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | besjeet †besjeit |
besjeets †besjeits |
besjeet †besjeit |
besjete | besjeten | besjeetj | besjete | besjeten | besjete | besjeten | ||||
| IPA | /bə'ʃé:t/ /bə'ʃɛ́i̯t/ |
/bə'ʃé:d/ /bə'ʃɛ́i̯d/ |
/bə'ʃé:ts/ /bə'ʃɛ́i̯ts/ |
/bə'ʃé:dz/ /bə'ʃɛ́i̯dz/ |
/bə'ʃé:t/ /bə'ʃɛ́i̯t/ |
/bə'ʃé:d/ /bə'ʃɛ́i̯d/ |
/bə'ʃé:te/ | /bə'ʃé:ten/ | /bə'ʃé:c/ | /bə'ʃé:ɟ/ | /bə'ʃé:te/ | /bə'ʃé:ten/ | /bə'ʃé:te/ | /bə'ʃé:ten/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | besjeet | besjeets | besjeet | besjete | besjeten | besjeetj | besjete | besjeten | besjete | besjeten | ||||
| IPA | /bə'ʃé:t/ | /bə'ʃé:d/ | /bə'ʃé:ts/ | /bə'ʃé:dz/ | /bə'ʃé:t/ | /bə'ʃé:d/ | /bə'ʃé:te/ | /bə'ʃé:ten/ | /bə'ʃé:c/ | /bə'ʃé:ɟ/ | /bə'ʃé:te/ | /bə'ʃé:ten/ | /bə'ʃé:te/ | /bə'ʃé:ten/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | besjiet! | besjiete-v'r | besjietj! | |||||||||||
| IPA | /bə'ʃí:t/ | /bə'ʃí:d/ | /bə'ʃí:tever/ | /bə'ʃí:c/ | /bə'ʃí:ɟ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | besjiete | besjieten | besjiet ó | besjiete | besjieten | besjietentaere | besjietentaeren | besjiete | besjieten | ||||||
| IPA | /bə'ʃí:te/ | /bə'ʃí:ten/ | /bə'ʃí:t/ | /bə'ʃí:d/ | /bə'ʃí:te/ | /bə'ʃí:ten/ | /bəʃí:ten̥'tɛ̀:re/ | /bəʃí:ten̥'tɛ̀:ren/ | /bə'ʃí:te/ | /bə'ʃí:ten/ | |||||
In anger spraoke bewirk
[2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: besjiete
- Ingels: beshit
- Nederlandjs: beschijten(nl:)
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
besjiete ó /bə'ʃí:te/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- be-sjie-te
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | besjiete | besjieten | — | |
| IPA | /bə'ʃí:te/ | /bə'ʃí:ten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | besjiete | besjieten | — | |
| IPA | /bə'ʃí:te/ | /bə'ʃí:ten/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
besjiete /bə'ʃí:te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van besjiete
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van besjiete
- (neet-lemma) participium van besjiete
- Aafbraeking
- be-sjie-te