trouwe

trouwe veure kirk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

trouwe /tr̥ɒ̀wə/

1. (ergatief) de offesjeel verplichting tösse twieë luuj aangaon veur veur einanger te zorge
2. (reflexief) (euvergenkelik) emes aannummen es degene waem me trouwtj ([1])

Raod

In 't Mofers trouwtj me neet mit emes, meh me trouwtj emes: Zal det waor zeen det dae zien zöster getrouwdj haet?

Aafbraeking

• trou-we

Net get anges gesjreve

• troewe

Aafleijinge

• trouw, trouwer, trouwerie
• trouwdaag, trouwfieës, trouwfoto, trouwkestuum, trouwkleid, trouwpak, trouwrink
• aangetrouwdj, hertrouwe, introuwe, trögktrouwe

Verwantje wäörd

• broed, broedegóm, broeljich, óngertrouw, verlouve

Zagswies

• Trouw neet oet diene klokkeklank; det rouwtj tich die laeve lank (mit riemendj lank veur grammatikaal lang): Zeuk diene laevespartner kortbie dienen heimendj.
• veure gemèndje/kirk trouwe
• Wae(m) de gek trouwtj ómmen drek, verluus d'n drek en hèltj de gek: Me mót noeatj eine trouwe veur zien bezittinge.
• zich 'n vrouw/'ne miens trouwe
• Zoea zeen v'r neet getrouwdj (naodrök op zoea): Det huuert neet bie de aafspraoke.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	trouw		trouwts		trouwtj		trouwe	trouwen	trouwtj		trouwe	trouwen	trouwendj
	IPA	/tr̥ɒ̀u̯/		/tr̥ɒ̀u̯ts/	/tr̥ɒ̀u̯dz/	/tr̥ɒ̀u̯c/	/tr̥ɒ̀u̯ɟ/	/tr̥ɒ̀wə/	/tr̥ɒ̀wən/	/tr̥ɒ̀u̯c/	/tr̥ɒ̀u̯ɟ/	/tr̥ɒ̀wə/	/tr̥ɒ̀wən/	/tr̥ɒ̀wəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	trouwdje	trouwdjen	trouwdjes		trouwdje	trouwdjen	trouwdje	trouwdjen	trouwdje	trouwdjen	trouwdje	trouwdjen	getrouwdj
	IPA	/tr̥ɒ̀u̯ɟə/	/tr̥ɒ̀u̯ɟən/	/tr̥ɒ̀u̯ɟəs/	/tr̥ɒ̀u̯ɟəz/	/tr̥ɒ̀u̯ɟə/	/tr̥ɒ̀u̯ɟən/	/tr̥ɒ̀u̯ɟə/	/tr̥ɒ̀u̯ɟən/	/tr̥ɒ̀u̯ɟə/	/tr̥ɒ̀u̯ɟən/	/tr̥ɒ̀u̯ɟə/	/tr̥ɒ̀u̯ɟən/	/ɣə'tr̥ɒ̀u̯ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			trouw!				trouwe-v'r		trouwtj!
	IPA			/tr̥ɒ̀u̯/				/tr̥ɒ̀wəvər/		/tr̥ɒ̀u̯c/	/tr̥ɒ̀u̯ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	trouwe	trouwen	getrouw ó		trouwe	trouwen	trouwentaere		trouwentaeren		getrouwe		getrouwen
	IPA	/tr̥ɒ̀wə/	/tr̥ɒ̀wən/	/ɣə'tr̥ɒ̀u̯/		/tr̥ɒ̀wə/	/tr̥ɒ̀wən/	/tr̥ɒ̀wən̥'tɛ̀:re/		/tr̥ɒ̀wən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'tr̥ɒ̀wə/		/ɣə'tr̥ɒ̀wən/

In anger spraoke

[1]

Afar: abite(aa:) Frans: se marier, épouser Ingels: marry(en:), wed Japans: 結婚する(ja:) Koreaans: 결혼하다(ko:), 어루다(ko:) Luuksembörgs: bestueden

Nederlandjs: trouwen, huwen Pruus: heiraten, sich verheiraten Sjinees: 嫁(zh:), 娶(zh:), 媾(zh:) Spaans: casarse Viëtnamees: ở riêng(vi:), sánh duyên(vi:) Zweeds: gifta sig

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

trouwe ó /tr̥ɒ̀wə/

1. (gerundium) gerundium II van trouwe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trou-we

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trouwe	trouwen	—
	IPA	/tr̥ɒ̀wə/	/tr̥ɒ̀wən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	trouwe	trouwen	—
	IPA	/tr̥ɒ̀wə/	/tr̥ɒ̀wən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

trouwe /tr̥ɒ̀wə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trouwe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trouwe

Aafbraeking

• trou-we