inkel

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

inkel (Nederlands: enkel, enkel en alleen, een, weinig)

• Mofers: i~nkel

Varrejasie

• inkele

Sinneniem

• einsel

Verbuging

inkele m, inkel v/p, inkelder, inkelste

Zelfsjtendig naamwaord

inkel m (Nederlands: enkel, gewricht)

• Mofers: i~nkel (i~nkele, i~nkelke)

Verbuging

inkele, inkelke

Mofers

Ónbestump tèlwaord

Lemma

inkel /ɪ́ŋ̊kʲel/

1. guuef aan det get neet dobbel is, det get mer eine kieër is of det get neet samegeit mit get daobie
2. neet bezatj (gezag van 'n kaart), wo gèn kaart vanne zelvendje saort bie is

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek es dao mieër es eine van is; det is "innig" of "e deil". 't Wuuert ouch neet biewäördelik gebroke; det is "allein".

Aafbraeking

• in-kel

Aafleijinge

• inkeling
• inkelspaor, inkelvaad

Verwantje wäörd

• èns, innig, insigte

Zagswies

• 'n inkel reis: 'n reis die mer eine kantj oet geit, 'n reis wobie me neet trögkkump

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 169.

Verbuging

		mannelik		vrouwelik	ónziejig		predikatief
		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
houftèlwaord	sjrif	eine	einen	ein	ei	ein	ein †eint
	IPA	/ɛ́i̯ne/	/ɛ́i̯nen/	/ɛ̀i̯n/	/ɛ́i̯/	/ɛ́i̯n/	/ɛ́i̯n/
							/ɛ́i̯n̥t/	/ɛ́i̯nd/
rangtèlwaord	sjrif	ieëste	ieësten	ieëste	ieëste		ieës
	IPA	/ìæ̯̈ste/	/ìæ̯̈sten/	/ìæ̯̈ste/	/ìæ̯̈ste/		/ìæ̯̈s/	/ìæ̯̈z/
kieërtèlwaord	sjrif	inkele	inkelen	inkel	inkel		inkel †inkelt
	IPA	/ɪ́ŋ̊kʲe̽le/	/ɪ́ŋ̊kʲe̽len/	/ɪ́ŋ̊kʲel/	/ɪ́ŋ̊kʲel/		/ɪ́ŋ̊kʲel/
							/ɪ́ŋ̊kʲel̥t/	/ɪ́ŋ̊kʲeld/
bieveugelik	sjrif	insige insigste	insigen insigsten	insige insigste	insigs insigste ↓insig		insige insigste
	IPA	/ɪ́n̥sɪ̽ʝe/ /ɪ́n̥sɪ̽çste/	/ɪ́n̥sɪ̽ʝen/ /ɪ́n̥sɪ̽çsten/	/ɪ́n̥sɪ̽ʝe/ /ɪ́n̥sɪ̽çste/	/ɪ́n̥sɪçs/ /ɪ́n̥sɪç/	/ɪ́n̥sɪʝz/ /ɪ́n̥sɪʝ/	/ɪ́n̥sɪ̽ʝe/ /ɪ́n̥sɪ̽çste/
					/ɪ́n̥sɪ̽çste/
biewäördelik	sjrif	—					èns ieëstens
	IPA	—					/è̞n̥s/ /ìæ̯̈sten̥s/	/è̞nz/ /ìæ̯̈stenz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: inkel

Fins: yksi, yksittäinen Frans: seul(fr:) Ingels: single(en:) Nederlandjs: enkel(nl:)

Pruus: einzeln, einzig, allein Sjinees: 隻(zh:) Spaans: solo, único Zweeds: enda, enstaka

d'n inkel bie 'ne miens

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

inkel m /ɪ́ŋ̊kʲel/

1. (liefdeil) 't gewerf van 't gerieëps det de voot mit 't bein verbindj

Aafbraeking

• in-kel

Aafleijinge

• haarinkel, haarinkele

Verwantje wäörd

• bein, die, häöp, kneen, kuut, sjeen, teen, vaes, voot wreef
• verstoeke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 169.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inkel		inkele	inkelen
	IPA	/ɪ́ŋ̊kʲel/		/ɪ́ŋ̊kʲe̽le/	/ɪ́ŋ̊kʲe̽len/
dim.	sjrif	inkelke	inkelken	inkelkes
	IPA	/ɪ́ŋ̊kʲe̽l̥kʲe/	/ɪ́ŋ̊kʲe̽l̥kʲen/	/ɪ́ŋ̊kʲe̽l̥kʲes/	/ɪ́ŋ̊kʲe̽l̥kʲez/
dat.	sjrif	inkel		inkele	inkelen
	IPA	/ɪ́ŋ̊kʲel/		/ɪ́ŋ̊kʲe̽le/	/ɪ́ŋ̊kʲe̽len/

Bakkes guuef es nujere mieëvaadsvorm ouch inkels op, meh det huuere veer neet.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: inkel

Fins: nilkka Frans: cheville v Grieks (nuuj): αστράγαλος(el:) m Ieslandjs: ökkli m Ingels: ankle(en:) Middelingels: ancle(en:)

Nederlandjs: enkel(nl:) g Pruus: Knöchel m, Fußknöchel m, Enkel(de:) m Sjinees: 單(zh:) Spaans: tobillo m Zweeds: ankel g, vrist g, fotled g