lief

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

lief ó (Nederlands: lijf, lichaam, onderhemd, lijfje)

• Mofers: lie~f (lie~ver, lie~fke)

Sinneniem

• zeelzak

Verbuging

liever, liefke

Zelfsjtendig naamwaord

lief m (Nederlands: leeuw)

• Kiek bie liew.

Varrejasie

• liew

Verbuging

lieve, liefke

e lief

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

lief ó /lí:f/

1. (liefdeil) 't gehieël van knäök, vleis en organe van 'ne miens of van e bieës

Aafbraeking

• lief

Net get anges gesjreve

• leef, lieëf

Synonieme

• zieëlzak, ↓kaom, ↓lichaam

Aafleijinge

• liefelik, liefke, lievendj
• liefdeil, liefhäöldje, liefstóf, lieftemperatuur, liefvóch, liefvorm, liefwach
• achterlief, baovelief, bloodlief, deerlief, glaaslief, hemellief, kinjerlief, middelief, óngerlief, vraemb lief

Verwantje wäörd

• prie

Zagswies

• Dae zie lief/hoed bewaart, bewaart gèn douf noot: Me mót zich werm zat kleier aandoon.
• De mismood is emes aan 't lief: Emes is mismujjig.
• emes 't haemb van 't lief vraoge: emes gek make door 't stèlle van euverdreve väöl vraoge
• emes de kleier van 't lief trèkke/riete
• emes de stupen op 't lief jage: emes hieël hel doon sjrikke
• emes taengen 't lief loupe: emes ónverhöds taengekómmen of treffe
• get is emes op 't lief gesjreve (naodrök op lief): get pas biezunjer good bie emes
• get/nieks óm 't lief höbbe: waal/neet van belang zeen
• 't op 't lief höbbe: gekke kuren höbbe, vraem dinger doon
• 'n röb oet emes zie lief / 'n röb oet 't lief: 'n te groeate (financieel) oetgaaf veur emes
• get vèltj emes kaad op 't lief: emes krieg ónverhöds get ónaangenaams te verwirke

  Det veel mich kaad op 't lief wie ich huuerde det dae neergestaoke waas oppe Veldjstraot.

• zich de lóngen oet 't lief ...: hel ... (döks gebroek in kómbinaasje mit wäörd wie kwake, loupe en sjrieëve)
• zich emes van 't lief haje: daoveur zeen det emes dich neet kan rake bie e dreigendj gevech
• zoea wit wie e liek: hieël klaor wit

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	lief		liever
	IPA	/lí:f/	/lí:v/	/lí:ver/
dim.	sjrif	liefke	liefken	liefkes
	IPA	/lí:fkʲe/	/lí:fkʲen/	/lí:fkʲes/	/lí:fkʲez/
dat.	sjrif	lieve	lieven	liever
	IPA	/lí:ve/	/lí:ven/	/lí:ver/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: lief

Frans: corps(fr:) m Grieks (klassiek): σῶμα ó Grieks (nuuj): κορμί(el:) ó Ingels: body(en:) Japans: 体(ja:), 身体(ja:), からだ(ja:), 身(ja:) Nederlandjs: lichaam ó, lijf ó

Pruus: Körper m Sjinees: 身體(zh:), 體(zh:) Spaans: cuerpo m Tagalog: katawan(tl:) Zweeds: kropp g

Wirkwaord

Neet-lemma

lief ... in /lì:f/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van inlieve (in houfzats)
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van inlieve (in houfzats)
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van inlieve (in houfzats)
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van inlieve
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van inlieve

Aafbraeking

• lief

Variaasje

• [1,2,3] (in naevezats) inlief
• [5] lieftj in