voot

'ne voot [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

voot m /vò:t/

1. (liefdeil) d'n doorluiper van 't bein óngeren inkel worop luuj en bieëster staon

   Awwieë, doe steis op miene rechse voot!

2. (euverdrechtelik) 't ungelste óngerdeil van e veurwerp, de baom worop get steuntj (wie bie e drinkglaas)
3. (topografie) (euverdrechtelik) d'n óngerkantj van 'n netuurlike verhuueging (wie van 'ne berg)

   Dao laag 'n hieël sjoean dörpken ane voot vanne berg.

4. (sónger mieëvaad) 'n lingdjemaot van 0,264 maeter

Aafbraeking

• voot

Net get anges gesjreve

• vot

Aafleijinge

• evoot, stapvoot, veerveutig, veurevoot
• vootangel, vootbenkske, vootbrögk, vootgenger, vootlap, vootnoeat, vootpaad, vootruuester, vootstök, vootvolk
• bievoot, klómpvoot, koevoot, zweitvoot

Verwantje wäörd

• bein, die, häöp, inkel, kneen, kuut, sjeen, teen, vaes, wreef
• berves

Zagswies

• ane veut slaope: mitte kop ane kantj slaope wo m'n eigelik mitte veut mót ligke
• emes veure veut loupe: emes toet las zeen, emes hinjere
• get ane veut höbbe: riek zeen
• mit druueg veut: sónger door 't water te mótte gaon
• mit henj en veut aan emes/get vaszitte: geinen aafstandj kónne numme van emes/get
• óngere veut loupe: inne waeg loupe
• op groeate voot laeve: euverdreve väöl geldj oetgaeve, veural aan dinger die me neet ech nuuedig haet
• op(pe) bervese veut: oppe naakse veut, sónger sjoon of zökken aan te höbbe
• te voot: door te loupe, door te wanjele (in taengestèlling toet oppe fietsj of mitten auto)
• veut höbbe wie e zeilsjeep: groeate veut höbbe
• voot bie stök haje: neet van zien meining verangere
• zich de veut aafvaege: d'n óngerkantj vanne sjoon sjoean vaege, wie aan 'n mat of 'ne bustel (Nederlandjs: zijn voeten vegen)
• zich de veut bedirve: zich de veut kepotmake door verkieërd te loupen of verkieërdje sjoon te drage

  Haol dich noe toch grótter sjoon; zoea bedurfs te dich de veut.

• zich de veut ophöffe
• zich e wit veutjen haole: smeichele, in 't gemoek zeen te kómme
• zich óngere veut oet make: flot eweg zeen te kómme (Nederlandjs: ervandoor gaan)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	voot		veut
	IPA	/vò:t/	/vò:d/	/vø̀:t/	/vø̀:d/
dim.	sjrif	veutje	veutjen	veutjes
	IPA	/vø̀:ce/	/vø̀:cen/	/vø̀:ces/	/vø̀:cez/
dat.	sjrif	voot		veut
	IPA	/vò:t/	/vò:d/	/vø̀:t/	/vø̀:d/

In anger spraoke

[1]

Aadkirkslavisch: нога(cu:) v, стопа(cu:) v Arabisch: قدم(ar:) m Baskisch: oin(eu:) Estisch: jalg(et:) Fins: jalka(fi:) Frans: pied m Galicisch: pé(gl:) m Hindi: पाँव(hi:) m, पैर(hi:) Ieslandjs: fótur(is:) m Ingels: foot(en:) Luuksembörgs: Fouss m Macedonisch: нога(mk:) v

Nederlandjs: voet g Oekraïens: стопа(uk:) v Perzisch: پا(fa:) Portegees: pé(pt:) m Pruus: Fuß(de:) m Russisch: нога(ru:) v, стопа(ru:) v Servisch: стопа(sr:) v, stopa(sr:) v Sjinees: 止(zh:) Spaans: pie m Tadzjieks: по(tg:) Tagalog: paa(tl:) Zweeds: fot g

[4]

• Ingels: foot^(en:)
• Nederlandjs: voet g
• Sjinees: 呎^(zh:), 尺^(zh:)

[mit druueg veut]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: dreugveuts
• Nederlandjs: droogvoets

[te voot zeen]

• Ingels: be on foot
• Nederlandjs: te voet zijn
• Sjinees: 徒^(zh:)