berves

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

berves (Nederlands: barrevoets)

• Mofers: be~rves (ouch es e bieveuglik naamwaord)

Varrejasie

• baars

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

berves /bǽr̥ves/

1. mit nieks ómme veut, sónger haoze, klump, stevele, sjoon, zök enzowiejer ane veut

Aafbraeking

• ber-ves

Verwantje wäörd

• bloeat, naaks

Zagswies

• op(pe) bervese veut: oppe naakse veut, sónger sjoon of zökken aan te höbbe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 77.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	bervese	bervesen	bervese	berves		bervese	berves		berves
	IPA	/bǽr̥ve̽se/	/bǽr̥ve̽sen/	/bǽr̥ve̽se/	/bǽr̥ves/	/bǽr̥vez/	/bǽr̥ve̽se/	/bǽr̥ves/	/bǽr̥vez/	/bǽr̥ves/	/bǽr̥vez/
partitief	sjrif									berves
	IPA									/bǽr̥ves/	/bǽr̥vez/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) berves (toe)	(wie) berves (geer)
	IPA	/wì: bǽr̥ves tú:/	/wì: bǽr̥ves ʝ̊é:r/

In anger spraoke

• Ingels: barefoot
• Luuksembörgs: baarbes
• Pools: bosy^(pl:)
• Pruus: barfuß
• Zweeds: barfota

Biewaord

Neet-lemma

berves /bǽr̥ves/ (liaison: /bǽr̥vez/)

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

   Vreuger waas det gewuuen det kinjer somers berves óm 't hoes lepen en speeldje.

Aafbraeking

• ber-ves

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: berves
• Ingels: barefoot
• Ieslandjs: berfættur
• Luuksembörgs: baarbes
• Nederlandjs: blootsvoets, bloetvoets, barrevoets, barvoets
• Pruus: barfuß
• Zweeds: barfota