graof

DEZEN INGANK WEURT NOG BEOERDEILD

Op dit blaad sjteit teks in 't Hoeaglèmbörgsj, 'ne kónsmaesige taalnorm wo v'r 't gebroek van aafraoje. De gemeinsjap geit dees ingeng de kómmenden tied herzeen of wusje.

Lèmbörgsj

Oetspraok

• IPA: /ˈɣṛɔːf/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

• E Lèmbörgsj heimwaordj aafkómstig oed g'm Aadlèmbörgsje es gròhf.

koodsbuging
aevetalig	mieëvórm	alhedvórm
graof /ˈɣṛɔːf/	graover /ˈɣṛɔːvɐ(r)/	graofs /ˈɣṛɔːfs/
	gans

Bievogelik naomswaordj

graof

1. (Hoeaglèmbörgsj) Neet fien; ónbewèrk; neet gled.
2. (Hoeaglèmbörgsj) Zwaor; roew.
3. (Hoeaglèmbörgsj) Ónbesjoef.

Buging

• Dit oetwaasj kèntj 'n buging die óp 'n anger ziej steit; es se-n 'm wils zeen, kóns se-n 'm hie beraoje.

Euverzèttinger

    1. Neet fien; onbewèrk; neet gled.

Ingelsj: rough (en)

Nieëderlandjsj: grof (nl)

Oetspraok

• IPA: /ˈɣṛɔːf/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

• E Lèmbörgsj heimwaordj aafkómstig oed g'm Aadlèmbörgsje es Gròhf.

Zèlfstenjig naomswaordj

graof m

1. (Hoeaglèmbörgsj) 'nen Aedelike naom.
2. (Hoeaglèmbörgsj) 'ne Koel i g'm grave.

Buging

(Hoeaglèmbörgsj)	inkelvaadj				mieëvaadj
	gans	avig	klènder	splintjer	gans	avig	klènder	splintjer
èègenersval	graof	chraof	gräöfke	chräöfke	gräöf	chräöf	gräöfkes	chräöfkes
èègedómsval	graofs	chraofs	gräöfkes	chräöfkes	gräöf	chräöf	gräöfkes	chräöfkes
richtingsval	graoves	chraoves	graoveske	chraoveske	graovese	chraovese	graoveskes	chraoveskes
rèèksval	graove	chraove	gräöfke	chräöfke	gräöf	chräöf	gräöfkes	chräöfkes
veurwèrpsval	graof	chraof	gräöfke	chräöfke	gräöf	chräöf	gräöfkes	chräöfkes
achterval
oetroopsval
middelsval

Euverzèttinger

    1. 'ne Gegrave koel ódder 'n anger deepdje óm doeaj luuj in tö begrave.

Ingelsj: earl (en)

Nieëderlandjsj: graaf (nl) m