gaat

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gaat ó (Nederlands: gat, achterwerk, klein dorp, kontgat, dorp)

• Mofers: gaa~t (ga~ter, gäö~tje)

Sinneniem

• laok

Verbuging

gater, gaetje

e gaat [1] inne gróndj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gaat ó /ɣá:t/

1. 'n äöpening, 'n koel, 'n häöldje
2. 'ne val van tandjwouf
3. e klei plaetsken of dörpke det hieël aafgelaengen is, 'n achtergebleve woonplaats

   Die van Pötbrook zègke det 't de grótste plaats van Midde-Limbörg is, mer 't is ech mer e gaat.

4. (synoniem) anger waord veur votlaok

Aafbraeking

• gaat

Synoniem

• laok

Aafleijinge

• abbegaat, aenjegaat, anggaat, aopegaat, apegaat, bankhaokgaat, boetgaat, bómmegaat, brandjgaat, deurgaat, ermsgaat, galmgaat, grindjgaat, huigaat, iesgaat, kaelsgaat, keldergaat, kiekgaat, kiekgäötje, knoupsgaat, naaksgaat, naasgaat, ougsgaat, rattegaat, sjietgaat, sjroefgaat, sjruuersgaat, steigergaat, storsgaat, trapgaat, wormgaat, zandjlaok, zinkgaat, zwartgaat

Verwantje wäörd

• koet

Zagswies

• e gaat inne boek höbbe: hieël väöl aetlös höbbe
• e gaat innen daag slaope: 'n hieël deil vannen daag in zie bèd blieve ligke
• e gaat inne lóch springe: hieël bliej zeen
• emes/get inne gate haje: hieël sjerp emes of get volge
• En doe en doe en doe kneep de koe häör gaat toe: Me mót neet te dök achterein de wäördjes en doe gebroeke (veural gezag taenge kinjer).
• Plank in 't gaat! = Maak die deur toe!

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 126.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gaat		gater
	IPA	/ɣá:t/	/ɣá:d/	/ɣá:tər/
dim.	sjrif	gäötje	gäötjen	gäötjes
	IPA	/ɣœ́:cə/	/ɣœ́:cən/	/ɣœ́:cəs/	/ɣœ́:cəz/
dat.	sjrif	gate	gaten	gater
	IPA	/ɣá:tə/	/ɣá:tən/	/ɣá:tər/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gaat		gater
	IPA	/ɣá:t/	/ɣá:d/	/ɣá:tər/
dim.	sjrif	gaetje	gaetjen	gaetjes
	IPA	/ʝɛ́:ce/	/ʝɛ́:cen/	/ʝɛ́:ces/	/ʝɛ́:cez/
dat.	sjrif	gate	gaten	gater
	IPA	/ɣá:tə/	/ɣá:tən/	/ɣá:tər/

Raod

d'n Diminutief "gäötje" is d'n oearsprunkelike vorm en is 'n exclusief kinmèrk van 't Mofers; nörges anges zaet me det zoea.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gaat en laok

Frans: trou m, lacune(fr:) v, brèche(fr:) v Grieks (klassiek): ὀπή v Ingels: hole(en:), gap Koreaans: 구멍(ko:) Nederlandjs: gat(nl:) ó

Pruus: Loch ó Sjinees: 孔(zh:), 穴(zh:) Spaans: agujero m Tagalog: butas(tl:) Zweeds: hål ó

Wirkwaord

Neet-lemma

gaat /ɣá:t/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) inne vergangen tied van gaete
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) inne vergangen tied van gaete

Aafbraeking

• gaat

Variaasje

• ↓goot