abbegaat

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

abbegaat v (Nederlands: hok, klein hokje in huis)

• Mofers: abbegaa~t ó (vormtechnisch)

Raod

Volges de waordelies is dit waord vrouwelik; det kump neet euverein mit 't gesjlach van gaat.

Verbuging

abbegater, abbegaetje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

abbegaat ó /abəɣá:t/

1. 'n plaats die wied vanne bewoondje werreld aafligk

   Spaanshuuske det is e richtig abbegaat.

2. 'n rómmelige, aafgelaenge plaats

Aafbraeking

• ab-be-gaat

Synoniem

• [1] oethook

Verwantje wäörd

• gehuch

Samestèlling

• abbe- (?) + gaat

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 59.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	abbegaat		abbegater
	IPA	/abəɣá:t/	/abəɣá:d/	/abəɣá:tər/
dim.	sjrif	abbegäötje	abbegäötjen	abbegäötjes
	IPA	/abəɣœ́:cə/	/abəɣœ́:cən/	/abəɣœ́:cəs/	/abəɣœ́:cəz/
dat.	sjrif	abbegaat		abbegater
	IPA	/abəɣá:t/	/abəɣá:d/	/abəɣá:tər/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	abbegaat		abbegater
	IPA	/abəɣá:t/	/abəɣá:d/	/abəɣá:tər/
dim.	sjrif	abbegaetje	abbegaetjen	abbegaetjes
	IPA	/abəʝɛ́:ce/	/abəʝɛ́:cen/	/abəʝɛ́:ces/	/abəʝɛ́:cez/
dat.	sjrif	abbegaat		abbegater
	IPA	/abəɣá:t/	/abəɣá:d/	/abəɣá:tər/

In anger spraoke

[1]

• Frans: coin reculé m, coin perdu m
• Ingels: backwater
• Koreaans: 고립지^(ko:)
• Nederlandjs: uithoek g
• Zweeds: avkrok g