euverhaole

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euverhaole (Nederlands: overhalen, naar de andere kant halen)

• Mofers: eu~verhao~le

Verveuging

haolt euver, haolde euver, euvergehaold

Wirkwaord

euverhaole (Nederlands: overhalen, overreden, van mening doen veranderen, bepraten)

• Mofers: eu~verhao~le

Verveuging

euverhaolt, euverhaolde, euverhaold

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich haol get euver	mer ich haol get euver	det ich get euverhaol	ich höb get euvergehaoldj
IPA	/ɪç hɒ́:l ɣæd 'ǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ç hɒ́:l ɣæd 'ǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ǿ:vərɒ́:l/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ǿ:vərɣəhɒ́:ʎɟ/

euverhaole /ǿ:vərɒ́:lə/

1. (euvergenkelik) emes zowied kriege get te doon of in te stumme mit get, emes euvertuge van get

   Ich höb Nelis neet kónnen euverhaole mit te kómme nao de Vogel.

2. (euvergenkelik) in 'nen angere standj bringe

   Hae dórs tonneet d'n trèkker van 't gewaer euver te haole.

3. (euvergenkelik) emes of get nao hie zeen te kriege vanoet e wied landj

   Huib haet die elefanten euvergehaoldj vanoet Bali.

4. (euvergenkelik) 'nen draod euver 'nen angeren haole bie 't strikke

Aafbraeking

• eu-ver-hao-le

Synonieme

• [1] mitkriege, ómhaole, ómkriege

Verwantje wäörd

• euvertuge, ómkalle, spanne

Samestèlling

• euver- + haole

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverhaol		euverhaols		euverhaoltj		euverhaole	euverhaolen	euverhaoltj		euverhaole	euverhaolen	euverhaolendj
	IPA	/ǿ:vərɒ́:l/		/ǿ:vərɒ́:l̥s/	/ǿ:vərɒ́:lz/	/ǿ:vərɒ́:ʎ̥c/	/ǿ:vərɒ́:ʎɟ/	/ǿ:vərɒ́:lə/	/ǿ:vərɒ́:lən/	/ǿ:vərɒ́:ʎ̥c/	/ǿ:vərɒ́:ʎɟ/	/ǿ:vərɒ́:lə/	/ǿ:vərɒ́:lən/	/ǿ:vərɒ́:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euverhaoldje	euverhaoldjen	euverhaoldjes		euverhaoldje	euverhaoldjen	euverhaoldje	euverhaoldjen	euverhaoldje	euverhaoldjen	euverhaoldje	euverhaoldjen	euvergehaoldj
	IPA	/ǿ:vərɒ́:ʎɟə/	/ǿ:vərɒ́:ʎɟən/	/ǿ:vərɒ́:ʎɟəs/	/ǿ:vərɒ́:ʎɟəz/	/ǿ:vərɒ́:ʎɟə/	/ǿ:vərɒ́:ʎɟən/	/ǿ:vərɒ́:ʎɟə/	/ǿ:vərɒ́:ʎɟən/	/ǿ:vərɒ́:ʎɟə/	/ǿ:vərɒ́:ʎɟən/	/ǿ:vərɒ́:ʎɟə/	/ǿ:vərɒ́:ʎɟən/	/ǿ:vərɣəhɒ́:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			haol euver!				haole-v'r euver		haoltj euver! haol euver!
	IPA			/hɒ́:l ǿ:vər/				/hɒ́:ləvər ǿ:vər/		/hɒ́:ʎɟ ǿ:vər/ /hɒ́:l ǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euverhaole	euverhaolen	euvergehaol ó		euverhaole	euverhaolen	euverhaolentaere		euverhaolentaeren		euvergehaole		euvergehaolen
	IPA	/ǿ:vərɒ́:lə/	/ǿ:vərɒ́:lən/	/ǿ:vərɣəhɒ́:l/		/ǿ:vərɒ́:lə/	/ǿ:vərɒ́:lən/	/ǿ:vərɒ́:lən̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vərɒ́:lən̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vərɣəhɒ́:lə/		/ǿ:vərɣəhɒ́:lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverhaole

Frans: persuader, dissuader Ingels: persuade(en:), win over Nederlandjs: overhalen, ompraten Pruus: überreden

Sjinees: 哫(zh:) Spaans: persuadir Zweeds: övertala

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euverhaole ó /ǿ:vərɒ́:lə/

1. (gerundium) gerundium II van euverhaole
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-hao-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverhaole	euverhaolen	—
	IPA	/ǿ:vərɒ́:lə/	/ǿ:vərɒ́:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euverhaole	euverhaolen	—
	IPA	/ǿ:vərɒ́:lə/	/ǿ:vərɒ́:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euverhaole /ǿ:vərɒ́:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverhaole (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverhaole (in naevezats)

Aafbraeking

• eu-ver-hao-le

Variaasje

• (in houfzats) haole euver