euvertuge

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) euvertuge (Nederlands: overtuigen, zich overtuigen)

• Mofers: eu~vertu\ge

Verveuging

euvertuug, euvertuugde, euvertuug

Mofers

Wirkwaord

Lemma

euvertuge /ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣə/

1. (euvergenkelik) middels bewies of argumente emes anges zien meining verangere

Aafbraeking

• eu-ver-tu-ge

Aafleijinge

• euvertugendj, euvertuging, euvertuug

Verwantje wäörd

• euverhaole, ómkalle

Samestèlling

• euver- + tuge

Zagswies

• emes euvertuge van zien óngeliek: emes laoten inzeen det waat t'r bewaert neet euvereinkump mitte wörkelikheid
• zich laoten euvertuge: zich door bewies of argumente oppe huuegdje laote bringe van waat waor is

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 119.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euvertuug		euvertuugs		euvertuug		euvertuge	euvertugen	euvertuug		euvertuge	euvertugen	euvertugendj
	IPA	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:x/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣ/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:xs/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣz/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:x/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣ/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣə/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣən/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:x/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣ/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣə/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣən/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euvertuugdje	euvertuugdjen	euvertuugdjes		euvertuugdje	euvertuugdjen	euvertuugdje	euvertuugdjen	euvertuugdje	euvertuugdjen	euvertuugdje	euvertuugdjen	euvertuug
	IPA	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣɟə/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣɟən/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣɟəs/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣɟəz/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣɟə/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣɟən/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣɟə/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣɟən/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣɟə/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣɟən/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣɟə/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣɟən/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:x/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			euvertuug!				euvertuge-v'r		euvertuugtj! euvertuug!
	IPA			/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:x/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣ/			/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣəvər/		/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:xc/ /ǿ:vər̥'tʉ̜̀:x/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣɟ/ /ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euvertuge	euvertugen	euvertuug ó		euvertuge	euvertugen	euvertugentaere		euvertugentaeren		euvertuge		euvertugen
	IPA	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣə/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣən/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:x/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣ/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣə/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣən/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣən̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣə/		/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euvertuge

Frans: convaincre Ingels: convince(en:) Nederlandjs: overtuigen Pruus: überzeugen

Sjinees: 孚(zh:) Spaans: convencer(es:) Zweeds: övertyga

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euvertuge ó /ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van euvertuge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-tu-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euvertuge	euvertugen	—
	IPA	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣə/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euvertuge	euvertugen	—
	IPA	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣə/	/ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euvertuge /ǿ:vər̥'tʉ̜̀:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euvertuge
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euvertuge
3. (neet-lemma) participium van euvertuge

Aafbraeking

• eu-ver-tu-ge