blieve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

blieve (Nederlands: blijven)

• Mofers: blie~ve (blief, blee~f, ble~ve, geble~ve)

Verveuging

blif, bleef, gebleve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

blieve /blí:ve/

1. (koppelwirkwaord) neet verangere, doorgaon

   Ich haop det 't blief wie 't is.

2. (modaal) (mit 'nen infinitief) neet verangere, doorgaon

   Waat ouch gebeurt, ich blief hie wone.

3. (ergatief) zich op 'n zeker plaats haje

   Hae wól gaer oppe kemping blieve.

4. (synoniem) (ergatief) (ajerwèts) anger waord veur wachte

   Blief en doe zóls kriege.

5. (synoniem) (koppelwirkwaord) anger waord veur waere

   Die luuj zeen nao det óngelök doeadgebleve.

Aafbraeking

• blie-ve

Aafleijinge

• bliever
• aafblieve, aanblieve, achterblieve, bieblieve, binneblieve, boeteblieve, doeadblieve, euverblieve, ewegblieve, naoblieve, oetblieve, opblieve, verblieve, wegblieve

Zagswies

• achterwaege blieve:
  1. wegblieve
  2. bewós nimmieër op bezeuk kómme
  3. in mankaasje blieve
• d'rin blieve (naodrök op blieve): stikke

  Ich verslikdje mich en mós zoea hooste det ich bekans d'rin gebleve waas.

• euver blieve/zeen: neet trouwe, gènne laevespartner gevónjen höbbe
• oet blieve hange/ligke: blieven oetligke (Nederlandjs: blijven uithangen)
• örges bie blieve: zien meining neet verangere
• Eimaol gegaeve blief gegaeve, trögkgenómmen is gestaole: Es me get trögknump waat m'n ieëre eweggegaeven haet, dan is det deefstal.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 83.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	blief		bliefs		blief		blieve	blieven	blief		blieve	blieven	blievendj
	IPA	/blí:f/	/blí:v/	/blifs/	/blivz/	/blif/	/bliv/	/blí:ve/	/blí:ven/	/blif/	/bliv/	/blí:ve/	/blí:ven/	/blí:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bleef †bleif		bleefs †bleifs		bleef †bleif		bleve	bleven	bleef		bleve	bleven	gebleve	gebleven
	IPA	/blé:f/ /blɛ́i̯f/	/blé:v/ /blɛ́i̯v/	/blé:fs/ /blɛ́i̯fs/	/blé:vz/ /blɛ́i̯vz/	/blé:f/ /blɛ́i̯f/	/blé:v/ /blɛ́i̯v/	/blé:ve/	/blé:ven/	/blé:f/	/blé:v/	/blé:ve/	/blé:ven/	/ɣə'blé:ve/	/ɣə'blé:ven/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	bleef		bleefs		bleef		bleve	bleven	bleef		bleve	bleven	gebleve	gebleven
	IPA	/blé:f/	/blé:v/	/blé:fs/	/blé:vz/	/blé:f/	/blé:v/	/blé:ve/	/blé:ven/	/blé:f/	/blé:v/	/blé:ve/	/blé:ven/	/ɣə'blé:ve/	/ɣə'blé:ven/
gebi-jjendje wies	sjrif			blief!				blieve-v'r		blieftj! blief!
	IPA			/blí:f/	/blí:v/			/blí:vever/		/blì:f(c)/	/blì:v(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	blieve	blieven	gebliefs ó		blieve	blieven	blieventaere		blieventaeren		geblieve		geblieven
	IPA	/blí:ve/	/blí:ven/	/ɣə'blì:fs/	/ɣə'blì:vz/	/blí:ve/	/blí:ven/	/blí:ven̥'tɛ̀:re/		/blí:ven̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'blí:ve/		/ɣə'blí:ven/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: blieve

Albanees: rij(sq:) Frans: rester Hindi: रहना(hi:) Ingels: stay(en:), remain(en:) Japans: 留まる(ja:) Koreaans: 머무르다(ko:), 있다(ko:)

Nederlandjs: blijven(nl:) Portegees: permanecer(pt:) Pruus: bleiben(de:) Spaans: quedar Viëtnamees: rơi rớt(vi:), ở(vi:) Zweeds: stanna, bli kvar

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

blieve ó /blí:ve/

1. (gerundium) gerundium II van blieve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• blie-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	blieve	blieven	—
	IPA	/blí:ve/	/blí:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	blieve	blieven	—
	IPA	/blí:ve/	/blí:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

blieve /blí:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van blieve
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van blieve

Aafbraeking

• blie-ve