boeteblieve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

boeteblieve (Nederlands: buitenblijven)

• Mofers: boe~teblie~ve

Verveuging

blif boete, bleef boete, boetegebleve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich blief boete	mer ich blief boete	det ich boeteblief	ich bön boetegebleve
IPA	/ɪʝ blí:v 'bú:tə/	/mær‿ɪ̽ʝ blí:v 'bú:tə/	/dæd‿ɪ̽ʝ bú:təblí:f/	/ɪʝ bœ̀n bú:təɣəblé:ve/

boeteblieve /bú:təblí:ve/

1. (ergatief) neet nao binne kómme, inne boetelóch blieve

   Wens te die deur aopduis, kiek waal det die mögke boeteblieve.

Raod

't Veurveugsel "boete-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal blieve boete es blieve boeten veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees -n- neet veur: boeteblieve en neet !boetenblieve.

Aafbraeking

• boe-te-blie-ve

Verwantje wäörd

• boeteverblief, boetelóch

Samestèlling

• boete + blieve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	boeteblief		boetebliefs		boeteblief		boeteblieve	boeteblieven	boeteblief		boeteblieve	boeteblieven	boeteblievendj
	IPA	/bú:təblí:f/	/bú:təblí:v/	/bú:təblifs/	/bú:təblivz/	/bú:təblif/	/bú:təbliv/	/bú:təblí:ve/	/bú:təblí:ven/	/bú:təblif/	/bú:təbliv/	/bú:təblí:ve/	/bú:təblí:ven/	/bú:təblí:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	boetebleef †boetebleif		boetebleefs †boetebleifs		boetebleef †boetebleif		boetebleve	boetebleven	boetebleef		boetebleve	boetebleven	boetegebleve	boetegebleven
	IPA	/bú:təblé:f/ /bú:təblɛ́i̯f/	/bú:təblé:v/ /bú:təblɛ́i̯v/	/bú:təblé:fs/ /bú:təblɛ́i̯fs/	/bú:təblé:vz/ /bú:təblɛ́i̯vz/	/bú:təblé:f/ /bú:təblɛ́i̯f/	/bú:təblé:v/ /bú:təblɛ́i̯v/	/bú:təblé:ve/	/bú:təblé:ven/	/bú:təblé:f/	/bú:təblé:v/	/bú:təblé:ve/	/bú:təblé:ven/	/bú:təɣəblé:ve/	/bú:təɣəblé:ven/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	boetebleef		boetebleefs		boetebleef		boetebleve	boetebleven	boetebleef		boetebleve	boetebleven	boetegebleve	boetegebleven
	IPA	/bú:təblé:f/	/bú:təblé:v/	/bú:təblé:fs/	/bú:təblé:vz/	/bú:təblé:f/	/bú:təblé:v/	/bú:təblé:ve/	/bú:təblé:ven/	/bú:təblé:f/	/bú:təblé:v/	/bú:təblé:ve/	/bú:təblé:ven/	/bú:təɣəblé:ve/	/bú:təɣəblé:ven/
gebi-jjendje wies	sjrif			blief boete!	blief boeten!			blieve-v'r boete	blieve-v'r boeten	blieftj boete! blief boete!	blieftj boeten! blief boeten!
	IPA			/blí:f bú:tə/	/blí:f bú:tən/			/blí:vever bú:tə/	/blí:vever bú:tən/	/blí:fc bú:tə/ /blí:f bú:tə/	/blí:fc bú:tən/ /blí:f bú:tən/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	boeteblieve	boeteblieven	boetegebliefs ó		boeteblieve	boeteblieven	boeteblieventaere		boeteblieventaeren		boetegeblieve		boetegeblieven
	IPA	/bú:təblí:ve/	/bú:təblí:ven/	/bú:təɣəblì:fs/	/bú:təɣəblì:vz/	/bú:təblí:ve/	/bú:təblí:ven/	/bú:təblí:ven̥'tɛ̀:re/		/bú:təblí:ven̥'tɛ̀:ren/		/bú:təɣəblí:ve/		/bú:təɣəblí:ven/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boeteblieve
• Ingels: stay outside
• Nederlandjs: buitenblijven

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

boeteblieve ó /bú:təblí:ve/

1. (gerundium) gerundium II van boeteblieve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• boe-te-blie-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boeteblieve	boeteblieven	—
	IPA	/bú:təblí:ve/	/bú:təblí:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	boeteblieve	boeteblieven	—
	IPA	/bú:təblí:ve/	/bú:təblí:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

boeteblieve /bú:təblí:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van boeteblieve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van boeteblieve (in naevezats)

Aafbraeking

• boe-te-blie-ve

Variaasje

• (in houfzats) blieve boete