achterblieve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

achterblieve (Nederlands: achterblijven)

• Mofers: achterblie~ve

Verveuging

blif achter, bleef achter, achtergebleve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich blief achter	mer ich blief achter	det ich achterblief	ich bön achtergebleve
IPA	/ɪʝ blí:v 'axtər/	/mær‿ɪ̽ʝ blí:v 'axtər/	/dæd‿ɪ̽ʝ axtərblí:f/	/ɪʝ bœ̀n axtərɣəblé:ve/

achterblieve /axtərblí:ve/

1. (ergatief) nag ummer dao zeen wo anger luuj of get anges nimmieë dao is
2. (ergatief) later waeren es de res, neet mitkómmen inne prestaasjes

   Bart bleef achter mit raekene; wie die anger kinjer al kóste deile, haw dae net optèllen en aaftrèkke gelieërd.

3. (ergatief) (ajerwèts) te laat kómme

   Ummer wens te-n 'm juus nuuedig höbs, kump t'r achter.

Aafbraeking

• ach-ter-blie-ve

Aafleijinge

• achterbliefsel, achterbliever

Verwantje wäörd

• euverblieve, naoblieve

Samestèlling

• achter- + blieve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	achterblief		achterbliefs		achterblief		achterblieve	achterblieven	achterblief		achterblieve	achterblieven	achterblievendj
	IPA	/axtərblí:f/	/axtərblí:v/	/axtərblifs/	/axtərblivz/	/axtərblif/	/axtərbliv/	/axtərblí:ve/	/axtərblí:ven/	/axtərblif/	/axtərbliv/	/axtərblí:ve/	/axtərblí:ven/	/axtərblí:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	achterbleef †achterbleif		achterbleefs †achterbleifs		achterbleef †achterbleif		achterbleve	achterbleven	achterbleef		achterbleve	achterbleven	achtergebleve	achtergebleven
	IPA	/axtərblé:f/ /axtərblɛ́i̯f/	/axtərblé:v/ /axtərblɛ́i̯v/	/axtərblé:fs/ /axtərblɛ́i̯fs/	/axtərblé:vz/ /axtərblɛ́i̯vz/	/axtərblé:f/ /axtərblɛ́i̯f/	/axtərblé:v/ /axtərblɛ́i̯v/	/axtərblé:ve/	/axtərblé:ven/	/axtərblé:f/	/axtərblé:v/	/axtərblé:ve/	/axtərblé:ven/	/axtərɣəblé:ve/	/axtərɣəblé:ven/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	achterbleef		achterbleefs		achterbleef		achterbleve	achterbleven	achterbleef		achterbleve	achterbleven	achtergebleve	achtergebleven
	IPA	/axtərblé:f/	/axtərblé:v/	/axtərblé:fs/	/axtərblé:vz/	/axtərblé:f/	/axtərblé:v/	/axtərblé:ve/	/axtərblé:ven/	/axtərblé:f/	/axtərblé:v/	/axtərblé:ve/	/axtərblé:ven/	/axtərɣəblé:ve/	/axtərɣəblé:ven/
gebi-jjendje wies	sjrif			blief achter!				blieve-v'r achter		blieftj achter! blief achter!
	IPA			/blí:v axtər/				/blí:vever axtər/		/blí:vɟ axtər/ /blí:v axtər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	achterblieve	achterblieven	achtergebliefs ó		achterblieve	achterblieven	achterblieventaere		achterblieventaeren		achtergeblieve		achtergeblieven
	IPA	/axtərblí:ve/	/axtərblí:ven/	/axtərɣəblì:fs/	/axtərɣəblì:vz/	/axtərblí:ve/	/axtərblí:ven/	/axtərblí:ven̥'tɛ̀:re/		/axtərblí:ven̥'tɛ̀:ren/		/axtərɣəblí:ve/		/axtərɣəblí:ven/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achterblieve
• Ingels: stay behind
• Nederlandjs: achterblijven
• Pruus: zurückbleiben
• Zweeds: stanna kvar

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

achterblieve ó /axtərblí:ve/

1. (gerundium) gerundium II van achterblieve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ach-ter-blie-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	achterblieve	achterblieven	—
	IPA	/axtərblí:ve/	/axtərblí:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	achterblieve	achterblieven	—
	IPA	/axtərblí:ve/	/axtərblí:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

achterblieve /axtərblí:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van achterblieve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van achterblieve (in naevezats)

Aafbraeking

• ach-ter-blie-ve

Variaasje

• (in houfzats) blieve achter