bekinne

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bekinne /bə'kʲɪ́ne/

1. (euvergenkelik) toegaeve det me sjoud haet, toegaeve det me get slechs of straofbaars gedaon haet
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) de oetgebrachdje saort kaart bieligke

Aafbraeking

• be-kin-ne

Synoniem

• [1] biegaeve

Aafleijinge

• bekandj, bekindj, bekinning, bekintenis

Verwantje wäörd

• bestaetige, biechte, toegaeve

Samestèlling

• be- + kinne

Zagswies

• kluuer bekinne: 'ne kantj of 'n pertie keze
• in gèn veljer of waeg te bekinne zeen: nörges te bekinne zeen, neet op kómme dage
• nörges te bekinne zeen: nörges te zeen zeen, neet te vinje zeen

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bekin		bekins		bekintj		bekinne	bekinnen	bekintj		bekinne	bekinnen	bekinnendj
	IPA	/bə'kʲɪ̀n/		/bə'kʲɪ̀n̥s/	/bə'kʲɪ̀nz/	/bə'kʲɪ̀ɲ̊c/	/bə'kʲɪ̀ɲɟ/	/bə'kʲɪ́ne/	/bə'kʲɪ́nen/	/bə'kʲɪ̀ɲ̊c/	/bə'kʲɪ̀ɲɟ/	/bə'kʲɪ́ne/	/bə'kʲɪ́nen/	/bə'kʲɪ́neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bekanj		bekanjs		bekanj		bekanje	bekanjen	bekandj		bekanje	bekanjen	bekandj
	IPA	/bə'kàɲ/		/bə'kàɲ̊s/	/bə'kàɲz/	/bə'kàɲ/		/bə'káɲə/	/bə'káɲən/	/bə'kàɲɟ/ †/bə'káɲɟ/		/bə'káɲə/	/bə'káɲən/	/bə'kàɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bekin!				bekinne-v'r		bekintj!
	IPA			/bə'kʲɪ̀n/				/bə'kʲɪ́never/		/bə'kʲɪ̀ɲ̊c/	/bə'kʲɪ̀ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bekinne	bekinnen	bekin ó		bekinne	bekinnen	bekinnentaere		bekinnentaeren		bekinne		bekinnen
	IPA	/bə'kʲɪ́ne/	/bə'kʲɪ́nen/	/bə'kʲɪ̀n/		/bə'kʲɪ́ne/	/bə'kʲɪ́nen/	/bə'kʲɪ́nen̥'tɛ̀:re/		/bə'kʲɪ́nen̥'tɛ̀:ren/		/bə'kʲɪ́ne/		/bə'kʲɪ́nen/

Raod

De pseudo-sterke vörm van dit wirkwaord waeren allewiel meis vervange dore zwake vörm hie-ónger:

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bekin		bekins		bekintj		bekinne	bekinnen	bekintj		bekinne	bekinnen	bekinnendj
	IPA	/bə'kʲɪ̀n/		/bə'kʲɪ̀n̥s/	/bə'kʲɪ̀nz/	/bə'kʲɪ̀ɲ̊c/	/bə'kʲɪ̀ɲɟ/	/bə'kʲɪ́ne/	/bə'kʲɪ́nen/	/bə'kʲɪ̀ɲ̊c/	/bə'kʲɪ̀ɲɟ/	/bə'kʲɪ́ne/	/bə'kʲɪ́nen/	/bə'kʲɪ́neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bekindje	bekindjen	bekindjes		bekindje	bekindjen	bekindje	bekindjen	bekindje	bekindjen	bekindje	bekindjen	bekindj
	IPA	/bə'kʲɪ̀ɲɟe/	/bə'kʲɪ̀ɲɟen/	/bə'kʲɪ̀ɲɟes/	/bə'kʲɪ̀ɲɟez/	/bə'kʲɪ̀ɲɟe/	/bə'kʲɪ̀ɲɟen/	/bə'kʲɪ̀ɲɟe/	/bə'kʲɪ̀ɲɟen/	/bə'kʲɪ̀ɲɟe/	/bə'kʲɪ̀ɲɟen/	/bə'kʲɪ̀ɲɟe/	/bə'kʲɪ̀ɲɟen/	/bə'kʲɪ̀ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bekin!				bekinne-v'r		bekintj!
	IPA			/bə'kʲɪ̀n/				/bə'kʲɪ́never/		/bə'kʲɪ̀ɲ̊c/	/bə'kʲɪ̀ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bekinne	bekinnen	bekin ó		bekinne	bekinnen	bekinnentaere		bekinnentaeren		bekinne		bekinnen
	IPA	/bə'kʲɪ́ne/	/bə'kʲɪ́nen/	/bə'kʲɪ̀n/		/bə'kʲɪ́ne/	/bə'kʲɪ́nen/	/bə'kʲɪ́nen̥'tɛ̀:re/		/bə'kʲɪ́nen̥'tɛ̀:ren/		/bə'kʲɪ́ne/		/bə'kʲɪ́nen/

In anger spraoke

[1]

• Frans: avouer^(fr:)
• Ingels: confess^(en:), come clean
• Nederlandjs: bekennen^(nl:)
• Pruus: bekennen, gestehen
• Spaans: confesar^(es:)
• Zweeds: bekänna

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bekinne ó /bə'kʲɪ́ne/

1. (gerundium) gerundium II van bekinne
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-kin-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bekinne	bekinnen	—
	IPA	/bə'kʲɪ́ne/	/bə'kʲɪ́nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bekinne	bekinnen	—
	IPA	/bə'kʲɪ́ne/	/bə'kʲɪ́nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bekinne /bə'kʲɪ́ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bekinne
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bekinne
3. (neet-lemma) participium van bekinne

Aafbraeking

• be-kin-ne