aafdanke
Algemein Gesjreve Limburgs bewirk
Wirkwaord bewirk
aafdanke (Nederlands: afdanken)
- Verveuging
dank aaf, dankde aaf, aafgedank
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich dank get aaf | mer ich dank get aaf | det ich get aafdank | ich höb aafgedank |
| IPA | /ɪʝ dáŋ̊k çæd 'à:f/ | /mær‿ɪ̽ʝ dáŋ̊k çæd 'à:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:vdáŋ̊k/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd 'á:fɣ̊ədáŋ̊k/ |
aafdanke /á:vdáŋ̊kə/
- (euvergenkelik) get det nimmieë nöttig of nuuedig is ewegsmiete
- Aafbraeking
- aaf-dan-ke
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafdank | aafdanks | aafdank | aafdanke | aafdanken | aafdank | aafdanke | aafdanken | aafdankendj | |||||
| IPA | /á:vdáŋ̊k/ | /á:vdáŋg/ | /á:vdáŋ̊ks/ | /á:vdáŋgz/ | /á:vdáŋ̊k/ | /á:vdáŋg/ | /á:vdáŋ̊kə/ | /á:vdáŋ̊kən/ | /á:vdáŋ̊k/ | /á:vdáŋg/ | /á:vdáŋ̊kə/ | /á:vdáŋ̊kən/ | /á:vdáŋ̊kəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafdankdje | aafdankdjen | aafdankdjes | aafdankdje | aafdankdjen | aafdankdje | aafdankdjen | aafdankdje | aafdankdjen | aafdankdje | aafdankdjen | aafgedank | ||
| IPA | /á:vdáŋgɟə/ | /á:vdáŋgɟən/ | /á:vdáŋgɟəs/ | /á:vdáŋgɟəz/ | /á:vdáŋgɟə/ | /á:vdáŋgɟən/ | /á:vdáŋgɟə/ | /á:vdáŋgɟən/ | /á:vdáŋgɟə/ | /á:vdáŋgɟən/ | /á:vdáŋgɟə/ | /á:vdáŋgɟən/ | /á:fɣ̊ədáŋ̊k/ | /á:fɣ̊ədáŋg/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | dank aaf! | danke-v'r aaf | danktj aaf! dank aaf! |
|||||||||||
| IPA | /dáŋg à:f/ | /dáŋg à:v/ | /dáŋ̊kəvər à:f/ | /dáŋ̊kəvər à:v/ | /dáŋgɟ à:f/ /dáŋg à:f/ |
/dáŋgɟ à:v/ /dáŋg à:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafdanke | aafdanken | aafgedank ó | aafdanke | aafdanken | aafdankentaere | aafdankentaeren | aafgedanke | aafgedanken | ||||||
| IPA | /á:vdáŋ̊kə/ | /á:vdáŋ̊kən/ | /á:fɣ̊ədáŋ̊k/ | /á:fɣ̊ədáŋg/ | /á:vdáŋ̊kə/ | /á:vdáŋ̊kən/ | /á:vdáŋ̊kən̥'tɛ̀:re/ | /á:vdáŋ̊kən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊ədáŋ̊kə/ | /á:fɣ̊ədáŋ̊kən/ | |||||
- Raod
Es de vorm gesjèdj is, wuuert 't veurveugsel stoeattuuenig oetgespraoke bie beteikenis [1]: det ich aafdank taenge ich dank aa\f. Bie 't vergangen deilwaord kump allein de sleiptoean veur: aa~fgedank.
In anger spraoke bewirk
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdanke
- Ingels: reject, discard, throw away
- Iteljaans: congedare
- Luuksembörgs: entwerfen
- Nederlandjs: afdanken
- Portegees: descartar
- Pruus: verwerfen
- Spaans: desechar, deshacerse de
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aafdanke ó /á:vdáŋ̊kə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-dan-ke
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafdanke | aafdanken | — | |
| IPA | /á:vdáŋ̊kə/ | /á:vdáŋ̊kən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafdanke | aafdanken | — | |
| IPA | /á:vdáŋ̊kə/ | /á:vdáŋ̊kən/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aafdanke /á:vdáŋ̊kə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafdanke (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafdanke (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-dan-ke
- Variaasje
- (in houfzats) danke aaf
Kirchröadsj bewirk
Wirkwoad bewirk
Oesspjroach bewirk
- IPA: /ˈaːf.dɑŋ.kə/
Lemma bewirk
aafdanke
- (transitief) jet voetdoeë wen 't jee Noets mieë hat.
- (transitief) iemes verlosse weil deë diech vruier jehólfe hat.
- Samestèlling
Infléktie bewirk
| iech | doe | heë/zie/'t | vier | uur | zie | deilwoad | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | |
| präsens | dank aaf | danks aaf | dankt aaf | danke aaf | danken aaf | dankt aaf | danke aaf | danken aaf | aafdankend aafdankens | |||||
| präteritum I | danket aaf | dankets aaf | danket aaf | dankete aaf | danketen aaf | danket aaf | dankete aaf | danketen aaf | aafjedankd | |||||
| präteritum II | — | — | — | — | — | — | — | |||||||
| kónjunktief | dank aaf | danks aaf | dankt aaf | danke aaf | danken aaf | dankt]] aaf | danke aaf | danken aaf | ||||||
| imperatief | dank aaf | danke-v'r aaf | dankt aaf | |||||||||||
| substantivering | infinitief | jeróndief I | jeróndief II | supien | partitsiep | |||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | |||||
| aafdanke | aafdanken | aafjedank | aafdanke | aafdanken | aafdankentäre | aafdankentären | aafjedanke | aafjedanken | ||||||
In anger spröach bewirk
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdanke
- Ingels: reject, discard, throw away
- Iteljaans: congedare
- Luuksembörgs: entwerfen
- Nederlandjs: afdanken
- Portegees: descartar
- Pruus: verwerfen
- Spaans: desechar, deshacerse de
Zelfsjtendieg naamwoad bewirk
Oesspjroach bewirk
- IPA: /ˈaːf.dɑŋ.kə/
Lemma bewirk
aafdanke ó
- (jeróndief) jeróndief II va aafdanke.
Infléktie bewirk
| stam inkelvaad | stam mieëvaad | diminutief inkelvaad | diminutief mieëvaad | |
|---|---|---|---|---|
| nominatief | aafdanke | — | — | — |
| genitief | aafdankes | — | — | — |
| locatief | aafdankes | — | — | — |
| datief | aafdanke | — | — | — |
| accusatief | aafdanke | — | — | — |