zoepe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

zoepe (Nederlands: drinken, zuipen)

• Mofers: zoe~pe (zuup, zoo~p, zo~pe, gezao~pe)

Verveuging

zup, zoop, gezaope

luuj die mitte vastelaovendj 'nt zoepe [1] zeen

'nen tieger dae water zuup [3]

Mofers

Wirkwaord

Lemma

zoepe /zú:pə/

1. (óneuvergenkelik) euvermaotig väöl (alkehol) drinke, gölzig drinke (gezag van luuj)
2. (euvergenkelik) (autobenefaktief) get mit alkehol d'rin drinke

   Zoep tich nag e glaas beer!

3. (óneuvergenkelik) (euvergenkelik) get drinke (gezag van bieëster)
4. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) euvermaotig väöl brandjstóf verbroeke

   Dae wage van Sjaak zuup benzien, meh dao is d'n tenk ouch op gemaak.

Aafbraeking

• zoe-pe

Synonieme

• [1] buize, 'm klaatse, preuve, pumpele
• [2] jeppe

Aafleijinge

• zoeper, zoepes, bezaope
• zoepaovendj, zoepbak, zoepbeer, zoepfieës, zoepkoe, zoeplap, zoepmiddig, zoepnaas, zoepniekkel
• aafzoepe, bezoepe, doorzoepe, inzoepe, oetzoepe, opzoepe, verzoepe

Verwantje wäörd

• zeup
• drinke, kloekke, nippe

Zagswies

• Dae kan zoepe, kan ouch wirke: wuuert gezag es 'ne fieësvierder te lang in zie bèd blief ligken of zich krank meldj (bie 't werk of bie de sjoeal)
• emes d'roet zoepe: mieë kónne zoepen es 'nen angere (ouch es e wèdstriedje)
• taenge de klippe vanne hèl op zoepe: väöls te väöl alkohol drinke
• zoepe wie 'ne kaetellepper: alkeholischen drank toet zich numme sónger maot te haje
• zoepe wie 'n koe: ónmäötig drinke

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	zoep		zuups		zuup		zoepe	zoepen	zoep ↓zuup		zoepe	zoepen	zoependj
	IPA	/zú:p/	/zú:b/	/zʉ̜ps/	/zʉ̜bz/	/zʉ̜p/	/zʉ̜b/	/zú:pə/	/zú:pən/	/zup/ /zʉ̜p/	/zub/ /zʉ̜b/	/zú:pə/	/zú:pən/	/zú:pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	zoop		zoops		zoop		zope	zopen	zoop		zope	zopen	gezaope	gezaopen
	IPA	/zó:p/	/zó:b/	/zó:ps/	/zó:bz/	/zó:p/	/zó:b/	/zó:pə/	/zó:pən/	/zó:p/	/zó:b/	/zó:pə/	/zó:pən/	/ɣə'zɒ́:pə/	/ɣə'zɒ́:pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			zoep!				zoepe-v'r		zoeptj!
	IPA			/zú:p/	/zú:b/			/zú:pəver/		/zú:pc/	/zú:bɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	zoepe	zoepen	gezoep ó		zoepe	zoepen	zoepentaere		zoepentaeren		gezoepe		gezoepen
	IPA	/zú:pə/	/zú:pən/	/ɣə'zú:p/	/ɣə'zú:b/	/zú:pə/	/zú:pən/	/zú:pən̥'tɛ̀:re/		/zú:pən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'zú:pə/		/ɣə'zú:pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zoepe
• Frans: pomper
• Ingels: drink
• Nederlandjs: zuipen
• Pruus: saufen
• Spaans: emborracharse
• Zweeds: supa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

zoepe ó /zú:pə/

1. (gerundium) gerundium II van zoepe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• zoe-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zoepe	zoepen	—
	IPA	/zú:pə/	/zú:pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	zoepe	zoepen	—
	IPA	/zú:pə/	/zú:pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

zoepe /zú:pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zoepe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zoepe

Aafbraeking

• zoe-pe