sjelje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

sjelje (Nederlands: schelden)

• Mofers: sje\lje (sje\ldj, sjó\lj, sjó\lje, gesjólje)

Sinneniem

• höllewölle

Verveuging

sjuld, sjólj, gesjólje

Wirkwaord

zich sjelje (Nederlands: schelden, elkaar uitschelden, ruzie maken)

• Mofers: opei~n sje\lje

Verveuging

sjuld, sjólj, gesjólje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjelje /ʃǽʎe/

1. (óneuvergenkelik) beleidigendje wäörd oetspraeke, veural op 'n sjrieëvendje meneer

Aafbraeking

• sjelj-e

Net get anges gesjreve

• sjèlle, sjille

Aafleijinge

• sjeldjwaord
• besjelje, kwietsjelje, oetsjelje

Zagswies

• opein sjelje wie de baedelieërs
• op emes sjelje

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjelj		sjeljs sjeldjs		sjeldj		sjelje	sjeljen	sjeldj		sjelje	sjeljen	sjeljendj
	IPA	/ʃæ̀ʎ/		/ʃæ̀ʎ̥(c)s/	/ʃæ̀ʎ(ɟ)z/	/ʃæ̀ʎɟ/		/ʃǽʎe/	/ʃǽʎen/	/ʃæ̀ʎɟ/		/ʃǽʎe/	/ʃǽʎen/	/ʃǽʎeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjólj †sjaldj		sjóljs †sjaldjs		sjólj †sjaldj		sjólje	sjóljen	sjólj		sjólje	sjóljen	gesjólje	gesjóljen
	IPA	/ʃʊ̀ʎ/ /ʃáʎɟ/		/ʃʊ̀ʎ̥s/ /ʃáʎ̥ɟ̊s/	/ʃʊ̀ʎz/ /ʃáʎɟz/	/ʃʊ̀ʎ/ /ʃáʎɟ/		/ʃʊ́ʎə/	/ʃʊ́ʎən/	/ʃʊ̀ʎ/		/ʃʊ́ʎə/	/ʃʊ́ʎən/	/ɣə'ʃʊ́ʎə/	/ɣə'ʃʊ́ʎən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	sjólj		sjóljs		sjólj		sjólje	sjóljen	sjólj		sjólje	sjóljen	gesjólje	gesjóljen
	IPA	/ʃʊ̀ʎ/		/ʃʊ̀ʎ̥s/	/ʃʊ̀ʎz/	/ʃʊ̀ʎ/		/ʃʊ́ʎə/	/ʃʊ́ʎən/	/ʃʊ̀ʎ/		/ʃʊ́ʎə/	/ʃʊ́ʎən/	/ɣə'ʃʊ́ʎə/	/ɣə'ʃʊ́ʎən/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjelj!				sjelje-v'r		sjeldj!
	IPA			/ʃæ̀ʎ/				/ʃǽʎever/		/ʃæ̀ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjelje	sjeljen	gesjelj ó		sjelje	sjeljen	sjeljentaere		sjeljentaeren		gesjelje		gesjeljen
	IPA	/ʃǽʎe/	/ʃǽʎen/	/ɣə'ʃæ̀ʎ/		/ʃǽʎe/	/ʃǽʎen/	/ʃǽʎen̥'tɛ̀:re/		/ʃǽʎen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃǽʎe/		/ɣə'ʃǽʎen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjelje

Frans: reprocher, invectiver Ingels: curse(en:), swear(en:), scold Japans: 非難する(ja:) Nederlandjs: schelden

Pruus: schimpfen, schelten Spaans: reprochar, regañar Zweeds: skälla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjelje ó /ʃǽʎe/

1. (gerundium) gerundium II van sjelje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sjelj-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjelje	sjeljen	—
	IPA	/ʃǽʎe/	/ʃǽʎen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjelje	sjeljen	—
	IPA	/ʃǽʎe/	/ʃǽʎen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjelje /ʃǽʎe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjelje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjelje

Aafbraeking

• sjelj-e