sjame

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjame /ʃá:mə/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) sjaemdje veule, get van zichzelf neet good vinjen en det onneet aan anger luuj wille laote zeen

Aafbraeking

• sja-me

Aafleijinge

• besjaemp, sjaemdje, sjamenis
• besjame
• sjaambein, sjaamhaor, sjaampaol, sjaamstreek

Verwantje wäörd

• aafgank, sjenere, verlaege

Zagswies

• emes besjaemp make: emes belachtelik make, emes veur sjöt zitte
• zich de ougen oete kop (mótte) sjame: zich hieël erg (mótte) sjame
• zich sjame toet achtere oeare: zich hieël deep sjame
• zich sjame veur emes/get

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjaam		sjaams		sjaamp		sjame	sjamen	sjaamtj ↓sjaamp		sjame	sjamen	sjamendj
	IPA	/ʃà:m/		/ʃà:m̥s/	/ʃà:mz/	/ʃà:m̥p/	/ʃà:mb/	/ʃá:mə/	/ʃá:mən/	/ʃà:m̥c/ /ʃà:m̥p/	/ʃà:mɟ/ /ʃà:mb/	/ʃá:mə/	/ʃá:mən/	/ʃá:məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjaamdje	sjaamdjen	sjaamdjes		sjaamdje	sjaamdjen	sjaamdje	sjaamdjen	sjaamdje	sjaamdjen	sjaamdje	sjaamdjen	gesjaamb gesjaamp
	IPA	/ʃà:mɟə/	/ʃà:mɟən/	/ʃà:mɟəs/	/ʃà:mɟəz/	/ʃà:mɟə/	/ʃà:mɟən/	/ʃà:mɟə/	/ʃà:mɟən/	/ʃà:mɟə/	/ʃà:mɟən/	/ʃà:mɟə/	/ʃà:mɟən/	/ɣə'ʃà:mb/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjaam!				sjame-v'r		sjaamtj!
	IPA			/ʃà:m/				/ʃá:məvər/		/ʃà:m̥c/	/ʃà:mɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjame	sjamen	gesjaam ó		sjame	sjamen	sjamentaere		sjamentaeren		gesjame		gesjamen
	IPA	/ʃá:mə/	/ʃá:mən/	/ɣə'ʃà:m/		/ʃá:mə/	/ʃá:mən/	/ʃá:mən̥'tɛ̀:re/		/ʃá:mən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃá:mə/		/ɣə'ʃá:mən/

In anger spraoke

Frans: avoir honte, être honteux Ingels: shame(en:), be ashamed Nederlandjs: schamen Pruus: schämen

Sjinees: 怍(zh:), 忝(zh:) Spaans: avergonzarse(es:) Zweeds: skämmas, veta hut

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjame ó /ʃá:mə/

1. (gerundium) gerundium II van sjame
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sja-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjame	sjamen	—
	IPA	/ʃá:mə/	/ʃá:mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjame	sjamen	—
	IPA	/ʃá:mə/	/ʃá:mən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjame /ʃá:mə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjame
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjame

Aafbraeking

• sja-me