aafgank

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

aafgank m (Nederlands: afgang, buikloop, diarree)

• Mofers: aa~fga~nk (vormtechnisch); boe~klou~p, sjie~terie\, flotte (semantisch)

Verbuging

aafgeng, aafgengske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

aafgank m /á:fɣ̊áŋ̊k/

1. 't percès van op van 't poeppe (veural net spraokgebroek, wie taenge d'n dokter)

   Jao, dokter. Wie krank det t'r ouch is, d'n aafgank is nag ummer good.

2. get woveur me zich mót sjame det is óntstange door eige hanjele, meh wo me zelf 'n baeter oetkóms van verwach haw

   Det waas 'ne richtigen aafgank!

3. e paad det nao e leger stök gróndj löp

   Euver daen aafgank kums se van zelf oet bieje baek.

4. 't ómlieëg gaon, 't nao e leger-gelaenge stök gróndj gaon

Aafbraeking

• aaf-gank

Synoniem

• [2] aafwaeg

Verwantje wäörd

• aafgaon, gank
• aaftoog, blemaasj

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafgank		aafgeng
	IPA	/á:fɣ̊áŋ̊k/	/á:fɣ̊áŋg/	/á:fʝ̊æ̀ŋ/
dim.	sjrif	aafgengske	aafgengsken	aafgengskes
	IPA	/á:fʝ̊æ̀ŋ̊skʲe/	/á:fʝ̊æ̀ŋ̊skʲen/	/á:fʝ̊æ̀ŋ̊skʲes/	/á:fʝ̊æ̀ŋ̊skʲez/
dat.	sjrif	aafgang		aafgeng
	IPA	/á:fɣ̊àŋ/		/á:fʝ̊æ̀ŋ/

In anger spraoke

[1]

• Frans: défécation v
• Ingels: defecation, bowel movement
• Nederlandjs: stoelgang g
• Pruus: Stuhlgang m
• Spaans: defecación v
• Zweeds: avföring g

[2]

• Frans: débâcle v
• Ingels: debacle
• Nederlandjs: afgang g, debacle ó, fiasco ó
• Pruus: Fehlslaag m, Debakel ó, Fiasko ó
• Spaans: debacle v
• Zweeds: motgång g

[4]

• Frans: descente v
• Ingels: descent^(en:)
• Nederlandjs: afdaling g
• Pruus: Abstieg m
• Spaans: descenso m

Wirkwaord

Neet-lemma

aafgank /á:fɣ̊áŋ̊k/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) inne vergangen tied van aafgaon (in naevezats)
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) inne vergangen tied van aafgaon (in naevezats)

Raod

Deze vorm is verajerd.

Aafbraeking

• aaf-gank

Variaasje

• (in naevezats) ↑aafgóng, aafging
• (in houfzats) ↑góng aaf, †gank aaf, ging aaf