gank

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gank m (Nederlands: gang, manier van lopen)

• Mofers: ga~nk (ge\ng, ge\ngske)

Verbuging

geng, gengske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gank m /ɣáŋ̊k/

1. 'n lang, smaal ruumdje, veural bestump veur doorhaer te loupe, binnen 'n ruumdje
2. specefiek die ruumdje die de veurdeur verbindj mitte anger ruumdjes binneshoes
3. 'n lang, smaal, óngergrundjse ruumdje, 'ne spleet in 'n grot
4. (euverdrechtelik) (liefdeil) e knaal of 'n buus in 't lief
5. 'n (apaarte) meneer van loupe
6. 'ne snelle vaart
7. 'n óngerdeil van 't aete

   Wieväöl geng kries se dao in Staeveswaert?

8. (synoniem) anger waord veur percès
9. (ajerwèts) 'ne kieër
10. (ajerwèts) 'n aaj gewichsmaot van zoea 3,5 kilo

Aafbraeking

• gank

Aafleijinge

• genketig
• gankpaad
• aafgank, aangank, achteroetgank, doorgank, ingank, oetgank, ómgank, óngergank, opgank, róndjgank, toegank, veurgank, veuroetgank
• altjaorsgank, brandjgank, deepgank, doeadgank, jaorgank, kirkgank, kruutsgank, laevesgank, lieërgank, middegank, molsgank, tèlgank, wanjelgank, zieëgank, ziejgank, zulegank

Verwantje wäörd

• luip, luiper
• [7] gerech

Zagswies

• ane gang kriege:
  1. aan 't werk gezatj kriege (gezag van luuj)
  2. loupendje kriege (gezag van mesjiender)
• ane gang zeen: gäöndje zeen, aan 't werk zeen
• in eine gank: inèns, sónger óngerbraekinge

  Dae haet de maraton in eine gank geloupe.

• inne gank: óngerwaeges, inne loup

  Ich num mich die breven inne gank mit; ich mót tonna nao Riech.

• óm gang zeen: gäöndje zeen

  Wielang is det speel al óm gang?

• op gang kómme/zeen: aktief waere/zeen

  In september is 't sjoealjaor weer good op gang.

• oppe gank
• 'nen ónregelmaotige gank aan zich höbbe: aritmisch loupe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 128.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gank		geng
	IPA	/ɣáŋ̊k/	/ɣáŋg/	/ʝæ̀ŋ/
dim.	sjrif	gengske	gengsken	gengskes
	IPA	/ʝæ̀ŋ̊skʲe/	/ʝæ̀ŋ̊skʲen/	/ʝæ̀ŋ̊skʲes/	/ʝæ̀ŋ̊skʲez/
dat.	sjrif	gang		geng
	IPA	/ɣàŋ/		/ʝæ̀ŋ/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gank

Frans: corridor m, couloir m Ingels: corridor, gallery, passage(en:), hall(en:) Nederlandjs: gang(nl:) g Pruus: Gang m

Spaans: corredor m Törks: aralık(tr:) Viëtnamees: hành lang(vi:) Zweeds: korridor g, gång(sv:) g

[2]

• Nederlandjs: hal g

[5]

• Frans: marche^(fr:) v
• Nederlandjs: gang^(nl:) g

Wirkwaord

Neet-lemma

gank /ɣáŋ̊k/

1. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van gaon
2. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) inne vergangen tied van gaon
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) inne vergangen tied van gaon

Raod

De gebejendje wies kan waere samegeveug mit 't waord meh/mer toet gammeh/gammer.

Aafbraeking

• gank

Variaasje

• [2,3] ↑góng, ging