mittrèkke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich trèk get mit	mer ich trèk get mit	det ich get mittrèk	ich höb get mitgetroch
IPA	/ɪç tr̥e̞kʲ çæd 'mɪt/	/mær‿ɪ̽ç tr̥e̞kʲ çæd 'mɪt/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd mɪtr̥e̞kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd mɪtɣ̊ətr̥ɒx/

mittrèkke /mɪtr̥e̞kʲe/

1. (euvergenkelik) emes of get mit zich mitnumme nao 'n anger plaats

   Doe höbbe die mich mitgetroch nao de Vogel en dao bön ich de res vannen aovendj gebleve.

2. (ergatief) same mit emes of get örges opaan gaon

   Klaus is toe mitgetroch nao Roeame.

3. (óneuvergenkelik) same mit anger luuj örges aan trèkke

   Trèks toe ouch mit veur det touw los te kriegen of mót ich alles weer allein doon?

Aafbraeking

• mit-trèk-ke

Verwantje wäörd

• mitriete, mitsleipe

Samestèlling

• mit- + trèkke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	mittrèk		mittrèks		mittrèk		mittrèkke	mittrèkken	mittrèk		mittrèkke	mittrèkken	mittrèkkendj
	IPA	/mɪtr̥e̞kʲ/	/mɪtr̥e̞gʲ/	/mɪtr̥e̞ks/	/mɪtr̥e̞gz/	/mɪtr̥e̞kʲ/	/mɪtr̥e̞gʲ/	/mɪtr̥e̞kʲe/	/mɪtr̥e̞kʲen/	/mɪtr̥e̞kʲ/	/mɪtr̥e̞gʲ/	/mɪtr̥e̞kʲe/	/mɪtr̥e̞kʲen/	/mɪtr̥e̞kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	mittroch		mittrochs		mittroch		mittrochte	mittrochten	mittroch		mittrochte	mittrochten	mitgetroch
	IPA	/mɪtr̥ɒx/	/mɪtr̥ɒɣ/	/mɪtr̥ɒxs/	/mɪtr̥ɒɣz/	/mɪtr̥ɒx/	/mɪtr̥ɒɣ/	/mɪtr̥ɒxtə/	/mɪtr̥ɒxtən/	/mɪtr̥ɒx/	/mɪtr̥ɒɣ/	/mɪtr̥ɒxtə/	/mɪtr̥ɒxtən/	/mɪtɣ̊ətr̥ɒx/	/mɪtɣ̊ətr̥ɒɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			trèk mit!				trèkke-v'r mit		trèktj mit! trèk mit!
	IPA			/tr̥e̞gʲ mɪt/	/tr̥e̞gʲ mɪd/			/tr̥e̞kʲever mɪt/	/tr̥e̞kʲever mɪd/	/tr̥e̞gɟ mɪt/ /tr̥e̞gʲ mɪt/	/tr̥e̞gɟ mɪd/ /tr̥e̞gʲ mɪd/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	mittrèkke	mittrèkken	mitgetrèk ó		mittrèkke	mittrèkken	mittrèkkentaere		mittrèkkentaeren		mitgetrèkke		mitgetrèkken
	IPA	/mɪtr̥e̞kʲe/	/mɪtr̥e̞kʲen/	/mɪtɣ̊ətr̥e̞kʲ/	/mɪtɣ̊ətr̥e̞gʲ/	/mɪtr̥e̞kʲe/	/mɪtr̥e̞kʲen/	/mɪtr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:re/		/mɪtr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:ren/		/mɪtɣ̊ətr̥e̞kʲe/		/mɪtɣ̊ətr̥e̞kʲen/

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: meetrekken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

mittrèkke ó /mɪtr̥e̞kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van mittrèkke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mit-trèk-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mittrèkke	mittrèkken	—
	IPA	/mɪtr̥e̞kʲe/	/mɪtr̥e̞kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	mittrèkke	mittrèkken	—
	IPA	/mɪtr̥e̞kʲe/	/mɪtr̥e̞kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

mittrèkke /mɪtr̥e̞kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mittrèkke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mittrèkke (in naevezats)

Aafbraeking

• mit-trèk-ke

Variaasje

• (in houfzats) trèkke mit