trèk

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

trèk m (Nederlands: trek, haal, slag bij kaartspel, bezoldiging, eetlust, vogeltrek, inkomen, salaris, tocht, wedde, loon, het binnenhalen)

• Mofers: trèk (trèkke, trèkske)

Sinneniem

• tóch

Verbuging

trèkke, trèkske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

trèk m /tr̥e̞kʲ/

1. 'ne kaje lóchstroum (meis veroearzaak door 'n äöpening)

   Dooch die deur toe; ich zit hie oppen trèk!

2. de hanjeling van 't trèkke, eine kieër trèkke
3. 'n sezoensgebónje reis (wie van veugel)
4. get det emes karakteriseert, get det kinmirkendj is veur emes

   Det is 'nen trèk dae inne ganse femielje zitj.

5. 'n óngewuuen bewaeging die ederskieër trögkkump in 't gezich

   Det is hieël misselik es se-n 'nen trèk op 't oug höbs.

6. einen oetligk van kaart in e kaartspeel

   De lèsten trèk waas veur troevedam.

7. 'n perzentaasj aan vergeujing veur gelieëndj geldj of anger zake
8. (synoniem) anger waord veur pensjoen

   Wullem haet 'ne sjoeanen trèk wo d'r good van kan laeve.

9. (meziek) (veural in verkleinvorm) e stök meziek det hieël sjoean of hieël lestig is

Raod

't Waord "trèk" wuuert neet gebroek veur "aetlös"; dan zaet me det m'n "hónger" haet of "zin" haet in aete.

Aafbraeking

• trèk

Aafleijinge

• trèkke, trèkske
• trèkvogel
• euvertrèk, gezichstrèk, oustrèk, rouwtrèk, veldjtrèk

Verwantje wäörd

• rök

Zagswies

• 'nen trèk oppe blaos: 'n kaaj oppe blaos
• oppen trèk zitte/staon: in 'ne kaje lóchstroum zitte/staon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trèk		trèkke	trèkken
	IPA	/tr̥e̞kʲ/	/tr̥e̞gʲ/	/tr̥e̞kʲe/	/tr̥e̞kʲen/
dim.	sjrif	trèkske	trèksken	trèkskes
	IPA	/tr̥e̞kskʲe/	/tr̥e̞kskʲen/	/tr̥e̞kskʲes/	/tr̥e̞kskʲez/
dat.	sjrif	trèk		trèkke	trèkken
	IPA	/tr̥e̞kʲ/	/tr̥e̞gʲ/	/tr̥e̞kʲe/	/tr̥e̞kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: trèk
• Nederlandjs: tocht g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: trèk
• Frans: tirage m
• Grieks (nuuj): έλκυση^(el:) v
• Ingels: pull^(en:), pulling, drag^(en:)
• Nederlandjs: trek g

[4]

• Nederlandjs: trek g, wezenstrek g

[5]

• Nederlandjs: zenuwtrek g

[7]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: trèk

Frans: intérêt m Ingels: interest(en:) Nederlandjs: interest(nl:) g

Pruus: Zins m Spaans: interés m Zweeds: ränte g

Wirkwaord

Neet-lemma

trèk /tr̥e̞kʲ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van trèkke
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van trèkke
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van trèkke
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van trèkke
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van trèkke

Aafbraeking

• trèk

Variaasje

• [5] trèktj