mitsleipe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sleip get mit	mer ich sleip get mit	det ich get mitsleip	ich höb get mitgesleip
IPA	/ɪç sl̥ɛ́i̯p çæt 'mɪt/	/mær‿ɪ̽ç sl̥ɛ́i̯p çæt 'mɪt/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt mɪtsl̥ɛ́i̯p/	/ɪç‿œ̽b ʝæt mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯p/

mitsleipe /mɪtsl̥ɛ́i̯pe/

1. (euvergenkelik) get sleipendj achter zich aan mit numme
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes óngevraog betrèkken in get
3. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) hieël väöl intresse of aandach in emes opwèkke, emes veur zich begeistere

Aafbraeking

• mit-slei-pe

Verwantje wäörd

• [3] begeistere

Samestèlling

• mit- + sleipe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	mitsleip		mitslèps ↓mitsleips		mitslèp ↓mitsleip		mitsleipe	mitsleipen	mitslèp ↓mitsleip		mitsleipe	mitsleipen	mitsleipendj
	IPA	/mɪtsl̥ɛ́i̯p/	/mɪtsl̥ɛ́i̯b/	/mɪtsl̥e̞ps/ /mɪtsl̥ɛ́i̯ps/	/mɪtsl̥e̞bz/ /mɪtsl̥ɛ́i̯bz/	/mɪtsl̥e̞p/ /mɪtsl̥ɛ́i̯p/	/mɪtsl̥e̞b/ /mɪtsl̥ɛ́i̯b/	/mɪtsl̥ɛ́i̯pe/	/mɪtsl̥ɛ́i̯pen/	/mɪtsl̥e̞p/ /mɪtsl̥ɛ́i̯p/	/mɪtsl̥e̞b/ /mɪtsl̥ɛ́i̯b/	/mɪtsl̥ɛ́i̯pe/	/mɪtsl̥ɛ́i̯pen/	/mɪtsl̥ɛ́i̯peɲɟ/
vergangen tied	sjrif	mitsleipdje †mitslèpdje	mitsleipdjen †mitslèpdjen	mitsleipdjes †mitslèpdjes		mitsleipdje †mitslèpdje	mitsleipdjen †mitslèpdjen	mitsleipdje †mitslèpdje	mitsleipdjen †mitslèpdjen	mitsleipdje †mitslèpdje	mitsleipdjen †mitslèpdjen	mitsleipdje †mitslèpdje	mitsleipdjen †mitslèpdjen	mitgesleip †mitgeslèp
	IPA	/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟe/ /mɪtsl̥e̞bɟe/	/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟen/ /mɪtsl̥e̞bɟen/	/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟes/ /mɪtsl̥e̞bɟes/	/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟez/ /mɪtsl̥e̞bɟez/	/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟe/ /mɪtsl̥e̞bɟe/	/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟen/ /mɪtsl̥e̞bɟen/	/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟe/ /mɪtsl̥e̞bɟe/	/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟen/ /mɪtsl̥e̞bɟen/	/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟe/ /mɪtsl̥e̞bɟe/	/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟen/ /mɪtsl̥e̞bɟen/	/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟe/ /mɪtsl̥e̞bɟe/	/mɪtsl̥ɛ́i̯bɟen/ /mɪtsl̥e̞bɟen/	/mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯p/ /mɪtɣ̊əsl̥e̞p/	/mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯b/ /mɪtɣ̊əsl̥e̞b/
gebi-jjendje wies	sjrif			sleip mit!				sleipe-v'r mit		slèptj mit! slèp mit! ↓sleiptj mit! ↓sleip mit!
	IPA			/sl̥e̞p mɪt/	/sl̥e̞p mɪd/			/sl̥ɛ́i̯pever mɪt/	/sl̥ɛ́i̯pever mɪd/	/sl̥e̞pc mɪt/ /sl̥e̞p mɪt/ /sl̥ɛ́i̯pc mɪt/ /sl̥ɛ́i̯p mɪt/	/sl̥e̞pc mɪd/ /sl̥e̞p mɪd/ /sl̥ɛ́i̯pc mɪd/ /sl̥ɛ́i̯p mɪd/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	mitsleipe	mitsleipen	mitgesleip ó		mitsleipe	mitsleipen	mitsleipentaere		mitsleipentaeren		mitgesleipe		mitgesleipen
	IPA	/mɪtsl̥ɛ́i̯pe/	/mɪtsl̥ɛ́i̯pen/	/mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯p/	/mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯b/	/mɪtsl̥ɛ́i̯pe/	/mɪtsl̥ɛ́i̯pen/	/mɪtsl̥ɛ́i̯pen̥'tɛ̀:re/		/mɪtsl̥ɛ́i̯pen̥'tɛ̀:ren/		/mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯pe/		/mɪtɣ̊əsl̥ɛ́i̯pen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mitsjleipe
• Bölgaars: въвличам^(bg:)
• Ingels: drag along
• Nederlandjs: meeslepen

[3]

• Frans: fasciner
• Ingels: fascinate
• Nederlandjs: fascineren
• Pruus: faszinieren
• Spaans: fascinar^(es:)
• Zweeds: fascinera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

mitsleipe ó /mɪtsl̥ɛ́i̯pe/

1. (gerundium) gerundium II van mitsleipe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mit-slei-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mitsleipe	mitsleipen	—
	IPA	/mɪtsl̥ɛ́i̯pe/	/mɪtsl̥ɛ́i̯pen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	mitsleipe	mitsleipen	—
	IPA	/mɪtsl̥ɛ́i̯pe/	/mɪtsl̥ɛ́i̯pen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

mitsleipe /mɪtsl̥ɛ́i̯pe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mitsleipe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mitsleipe (in naevezats)

Aafbraeking

• mit-slei-pe

Variaasje

• (in houfzats) sleipe mit