ewegtrèkke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

ewegtrèkke (Nederlands: wegtrekken, verhuizen)

• Mofers: (e)wegtrèkke

Varrejasie

• wegtrèkke

Verveuging

trèk eweg, trók eweg, eweggetrókke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich trèk get eweg	mer ich trèk get eweg	det ich get ewegtrèk	ich höb get eweggetroch
IPA	/ɪç tr̥e̞kʲ çæd ə'wæç/	/mær‿ɪ̽ç tr̥e̞kʲ çæd ə'wæç/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ə'wæçtr̥e̞kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ə'wæɣ̊ətr̥ɒx/

ewegtrèkke /ə'wæçtr̥e̞kʲe/

1. (alternatief) alternatieve vorm veur wegtrèkke

Raod

Deze vorm huuertj m'n op 't Mofers minder wie de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje.

Deze vorm is flot 'nt verajere, mit oetzunjering vanne gesjèdje vörm.

Aafbraeking

• e-weg-trèk-ke

Samestèlling

• eweg- + trèkke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ewegtrèk		ewegtrèks		ewegtrèk		ewegtrèkke	ewegtrèkken	ewegtrèk		ewegtrèkke	ewegtrèkken	ewegtrèkkendj
	IPA	/ə'wæçtr̥e̞kʲ/	/ə'wæçtr̥e̞gʲ/	/ə'wæçtr̥e̞ks/	/ə'wæçtr̥e̞gz/	/ə'wæçtr̥e̞kʲ/	/ə'wæçtr̥e̞gʲ/	/ə'wæçtr̥e̞kʲe/	/ə'wæçtr̥e̞kʲen/	/ə'wæçtr̥e̞kʲ/	/ə'wæçtr̥e̞gʲ/	/ə'wæçtr̥e̞kʲe/	/ə'wæçtr̥e̞kʲen/	/ə'wæçtr̥e̞kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ewegtroch		ewegtrochs		ewegtroch		ewegtrochte	ewegtrochten	ewegtroch		ewegtrochte	ewegtrochten	eweggetroch
	IPA	/ə'wæçtr̥ɒx/	/ə'wæçtr̥ɒɣ/	/ə'wæçtr̥ɒxs/	/ə'wæçtr̥ɒɣz/	/ə'wæçtr̥ɒx/	/ə'wæçtr̥ɒɣ/	/ə'wæçtr̥ɒxtə/	/ə'wæçtr̥ɒxtən/	/ə'wæçtr̥ɒx/	/ə'wæçtr̥ɒɣ/	/ə'wæçtr̥ɒxtə/	/ə'wæçtr̥ɒxtən/	/ə'wæɣ̊ətr̥ɒx/	/ə'wæɣ̊ətr̥ɒɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			trèk eweg!				trèkke-v'r eweg		trèktj eweg! trèk eweg!
	IPA			/tr̥e̞gʲ ə'wæç/	/tr̥e̞gʲ ə'wæʝ/			/tr̥e̞kʲever ə'wæç/	/tr̥e̞kʲever ə'wæʝ/	/tr̥e̞gɟ ə'wæç/ /tr̥e̞gʲ ə'wæç/	/tr̥e̞gɟ ə'wæʝ/ /tr̥e̞gʲ ə'wæʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ewegtrèkke	ewegtrèkken	eweggetrèk ó		ewegtrèkke	ewegtrèkken	ewegtrèkkentaere		ewegtrèkkentaeren		eweggetrèkke		eweggetrèkken
	IPA	/ə'wæçtr̥e̞kʲe/	/ə'wæçtr̥e̞kʲen/	/ə'wæɣ̊ətr̥e̞kʲ/	/ə'wæɣ̊ətr̥e̞gʲ/	/ə'wæçtr̥e̞kʲe/	/ə'wæçtr̥e̞kʲen/	/ə'wæçtr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:re/		/ə'wæçtr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ə'wæɣ̊ətr̥e̞kʲe/		/ə'wæɣ̊ətr̥e̞kʲen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ewegtrèkke
• Ingels: pull away
• Nederlandjs: wegtrekken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ewegtrèkke ó /ə'wæçtr̥e̞kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van ewegtrèkke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• e-weg-trèk-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ewegtrèkke	ewegtrèkken	—
	IPA	/ə'wæçtr̥e̞kʲe/	/ə'wæçtr̥e̞kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ewegtrèkke	ewegtrèkken	—
	IPA	/ə'wæçtr̥e̞kʲe/	/ə'wæçtr̥e̞kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ewegtrèkke /ə'wæçtr̥e̞kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ewegtrèkke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ewegtrèkke (in naevezats)

Aafbraeking

• e-weg-trèk-ke

Variaasje

• (in houfzats) trèkke eweg