euverzitte

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zit get euver	mer ich zit get euver	det ich get euverzit	ich höb get euvergezatj
IPA	/ɪʝ zɪt çæd 'ǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ʝ zɪt çæd 'ǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ǿ:vərzɪt/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ǿ:vərɣəzac/

euverzitte /ǿ:vərzɪte/

1. (euvergenkelik) van 't ei stèlsel nao 't anger bringe (wie oppe kómpjoeter)

   Höbs se dich die bestenj al euvergezatj vannen tillefoon nao de kómpjoeter?

2. (euvergenkelik) emes of get vannen eine kantj nao d'n angere bringe

   'ne Vaerman zitj tich veur e klei bedraag euver.

3. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes vanne ein groep nao die anger verzitte (wie binnen 'n organizaasje)
4. (euvergenkelik) gesjreven of gespraoken infermaasjen ómzitte vanne ein spraok nao die anger
5. (euvergenkelik) get vannen eine vorm nao d'n angeren ómzitte

Aafbraeking

• eu-ver-zit-te

Variaasje

• †euverzètte

Synonieme

• [3] euververplaatse
• [4] vertale

Aafleijinge

• euvergezatj, euverzitter, euverzitting

Verwantje wäörd

• euverzats
• euverbringe, ómzitte, versjuve, verzitte
• [4] dolmetsjer

Samestèlling

• euver- + zitte

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverzit		euverzits		euverzitj		euverzitte	euverzitten	euverzitj		euverzitte	euverzitten	euverzittendj
	IPA	/ǿ:vərzɪt/	/ǿ:vərzɪd/	/ǿ:vərzɪts/	/ǿ:vərzɪdz/	/ǿ:vərzɪc/	/ǿ:vərzɪɟ/	/ǿ:vərzɪte/	/ǿ:vərzɪten/	/ǿ:vərzɪc/	/ǿ:vərzɪɟ/	/ǿ:vərzɪte/	/ǿ:vərzɪten/	/ǿ:vərzɪteɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euverzat		euverzats		euverzat		euverzatte	euverzatten	euverzatj		euverzatte	euverzatten	euvergezatj
	IPA	/ǿ:vərzat/	/ǿ:vərzad/	/ǿ:vərzats/	/ǿ:vərzadz/	/ǿ:vərzat/	/ǿ:vərzad/	/ǿ:vərzatə/	/ǿ:vərzatən/	/ǿ:vərzac/	/ǿ:vərzaɟ/	/ǿ:vərzatə/	/ǿ:vərzatən/	/ǿ:vərɣəzac/	/ǿ:vərɣəzaɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zit euver!				zitte-v'r euver		zitj euver!
	IPA			/zɪd ǿ:vər/				/zɪtever ǿ:vər/		/zɪɟ ǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euverzitte	euverzitten	euvergezit ó		euverzitte	euverzitten	euverzittentaere		euverzittentaeren		euvergezitte		euvergezitten
	IPA	/ǿ:vərzɪte/	/ǿ:vərzɪten/	/ǿ:vərɣəzɪt/	/ǿ:vərɣəzɪd/	/ǿ:vərzɪte/	/ǿ:vərzɪten/	/ǿ:vərzɪten̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vərzɪten̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vərɣəzɪte/		/ǿ:vərɣəzɪten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverzètte
• Ingels: transfer^(en:)
• Nederlandjs: overzetten
• Pruus: übertragen
• Spaans: transferir

[3]

• Nederlandjs: overplaatsen

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverzètte

Albanees: përkthej(sq:) Arabisch: ترجم(ar:) Fins: kääntää Frans: traduire Ieslandjs: þýða(is:) Ingels: translate(en:) Japans: 翻訳する(ja:), 訳す(ja:)

Nederlandjs: vertalen Pruus: übersetzen Sjinees: 翻譯(zh:) Spaans: traducir Viëtnamees: dịch(vi:) Zweeds: översätta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euverzitte ó /ǿ:vərzɪte/

1. (gerundium) gerundium II van euverzitte
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-zit-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverzitte	euverzitten	—
	IPA	/ǿ:vərzɪte/	/ǿ:vərzɪten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euverzitte	euverzitten	—
	IPA	/ǿ:vərzɪte/	/ǿ:vərzɪten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euverzitte /ǿ:vərzɪte/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverzitte (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverzitte (in naevezats)

Aafbraeking

• eu-ver-zit-te

Variaasje

• (in houfzats) zitte euver