dreise

Mofers

Wirkwaord

Lemma

dreise /drɛ́i̯se/

1. (óneuvergenkelik) neet hanjele doordet m'n ónzeker is, te lang doon euver 't make van e besloet
2. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur twiefele

Aafbraeking

• drei-se

Synoniem

• zuiele

Aafleijinge

• dreiser

Verwantje wäörd

• doorsjuve, oetstèlle, treuzele

Zagswies

• staon te dreise

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 108.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	dreis		dreis		dreis		dreise	dreisen	dreis		dreise	dreisen	dreisendj
	IPA	/drɛ́i̯s/	/drɛ́i̯z/	/drɛ́i̯s/	/drɛ́i̯z/	/drɛ́i̯s/	/drɛ́i̯z/	/drɛ́i̯se/	/drɛ́i̯sen/	/drɛ́i̯s/	/drɛ́i̯z/	/drɛ́i̯se/	/drɛ́i̯sen/	/drɛ́i̯seɲɟ/
vergangen tied	sjrif	dreisdje	dreisdjen	dreisdjes		dreisdje	dreisdjen	dreisdje	dreisdjen	dreisdje	dreisdjen	dreisdje	dreisdjen	gedreis
	IPA	/drɛ́i̯zɟe/	/drɛ́i̯zɟen/	/drɛ́i̯zɟes/	/drɛ́i̯zɟez/	/drɛ́i̯zɟe/	/drɛ́i̯zɟen/	/drɛ́i̯zɟe/	/drɛ́i̯zɟen/	/drɛ́i̯zɟe/	/drɛ́i̯zɟen/	/drɛ́i̯zɟe/	/drɛ́i̯zɟen/	/ɣə'drɛ́i̯s/	/ɣə'drɛ́i̯z/
gebi-jjendje wies	sjrif			dreis!				dreise-v'r		dreistj! dreis!
	IPA			/drɛ́i̯s/	/drɛ́i̯z/			/drɛ́i̯sever/		/drɛ́i̯s(c)/	/drɛ́i̯z(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	dreise	dreisen	gedreis ó		dreise	dreisen	dreisentaere		dreisentaeren		gedreise		gedreisen
	IPA	/drɛ́i̯se/	/drɛ́i̯sen/	/ɣə'drɛ́i̯s/	/ɣə'drɛ́i̯z/	/drɛ́i̯se/	/drɛ́i̯sen/	/drɛ́i̯sen̥'tɛ̀:re/		/drɛ́i̯sen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'drɛ́i̯se/		/ɣə'drɛ́i̯sen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zeutsele

Frans: hésiter Ingels: hesitate(en:) Japans: しぶる(ja:) Koreaans: 망설이다(ko:) Nederlandjs: aarzelen(nl:), dralen, talmen

Pruus: zögern Sjinees: 愖(zh:) Spaans: vacilar, dudar(es:) Viëtnamees: nghi ngại(vi:), ầm ừ(vi:) Zweeds: dröja, tveka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

dreise ó /drɛ́i̯se/

1. (gerundium) gerundium II van dreise
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• drei-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	dreise	dreisen	—
	IPA	/drɛ́i̯se/	/drɛ́i̯sen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	dreise	dreisen	—
	IPA	/drɛ́i̯se/	/drɛ́i̯sen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

dreise /drɛ́i̯se/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van dreise
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van dreise

Aafbraeking

• drei-se