treuzele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

treuzele (Nederlands: treuzelen)

• Mofers: treu~zele (treu~zeltj, treu~zeldje, getreu~zeldj)

Sinneniem

• dreisje, klenjere, näöle, neutsele, sajele

Verveuging

treuzelt, treuzelde, getreuzeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

treuzele /tr̥ǿ:zə̽lə/

1. (óneuvergenkelik) 'n hanjeling väöls te lansaam oetveure, ónnuuedig väöl tied verbroeken aan get

Aafbraeking

• treu-ze-le

Aafleijinge

• getreuzel, treuzelieër
• treuzelmetje

Verwantje wäörd

• slintjere
• dreise, gezoks, zuiele

Zagswies

• örges mit treuzele
• staon te treuzele

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	treuzel		treuzels		treuzeltj		treuzele	treuzelen	treuzeltj		treuzele	treuzelen	treuzelendj
	IPA	/tr̥ǿ:zəl/		/tr̥ǿ:zəl̥s/	/tr̥ǿ:zəlz/	/tr̥ǿ:zəʎ̥c/	/tr̥ǿ:zəʎɟ/	/tr̥ǿ:zə̽lə/	/tr̥ǿ:zə̽lən/	/tr̥ǿ:zəʎ̥c/	/tr̥ǿ:zəʎɟ/	/tr̥ǿ:zə̽lə/	/tr̥ǿ:zə̽lən/	/tr̥ǿ:zə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	treuzeldje	treuzeldjen	treuzeldjes		treuzeldje	treuzeldjen	treuzeldje	treuzeldjen	treuzeldje	treuzeldjen	treuzeldje	treuzeldjen	getreuzeldj
	IPA	/tr̥ǿ:zəʎɟə/	/tr̥ǿ:zəʎɟən/	/tr̥ǿ:zəʎɟəs/	/tr̥ǿ:zəʎɟəz/	/tr̥ǿ:zəʎɟə/	/tr̥ǿ:zəʎɟən/	/tr̥ǿ:zəʎɟə/	/tr̥ǿ:zəʎɟən/	/tr̥ǿ:zəʎɟə/	/tr̥ǿ:zəʎɟən/	/tr̥ǿ:zəʎɟə/	/tr̥ǿ:zəʎɟən/	/ɣə'tr̥ǿ:zəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			treuzel!				treuzele-v'r		treuzeltj!
	IPA			/tr̥ǿ:zəl/				/tr̥ǿ:zə̽ləvər/		/tr̥ǿ:zəʎ̥c/	/tr̥ǿ:zəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	treuzele	treuzelen	getreuzel ó		treuzele	treuzelen	treuzelentaere		treuzelentaeren		getreuzele		getreuzelen
	IPA	/tr̥ǿ:zə̽lə/	/tr̥ǿ:zə̽lən/	/ɣə'tr̥ǿ:zəl/		/tr̥ǿ:zə̽lə/	/tr̥ǿ:zə̽lən/	/tr̥ǿ:zə̽lən̥'tɛ̀:re/		/tr̥ǿ:zə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'tr̥ǿ:zə̽lə/		/ɣə'tr̥ǿ:zə̽lən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: treuzele en dreisje
• Frans: lambiner
• Ingels: dawdle
• Nederlandjs: treuzelen
• Pruus: trödeln
• Zweeds: söla, slöa, slå dank

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

treuzele ó /tr̥ǿ:zə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van treuzele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• treu-ze-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	treuzele	treuzelen	—
	IPA	/tr̥ǿ:zə̽lə/	/tr̥ǿ:zə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	treuzele	treuzelen	—
	IPA	/tr̥ǿ:zə̽lə/	/tr̥ǿ:zə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

treuzele /tr̥ǿ:zə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van treuzele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van treuzele

Aafbraeking

• treu-ze-le